ืืฉืืื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืคืจืฉืช ืฉืืืข ืืชื "ื
- ืฉืขืืจืื ืืชื "ื
- ืืฉืคืื ืืืจื ืืืืื ื
- ืื ืืืืืช
- ืืืืื
ื ืืฉ ืืขืืื ื ืขืืื ืขื ืืืฉ ืืืขื. ืืคืฉืจ ืืืืื ืฉืืืื ืชื ืืื ืืืฉืชืื ืขื ืขืืจ ืฉื ืืืืื ืฉืื ื, ืืืืืฉ ืฉืื ื ืืกืฃ ืืืกืคืื ืืืืืืชื, ืฉืืจื ืืืจ ืื ืืื ืืืจ ืืงืืื ืืื. ืืืืืืฉ ืืื ืืืฆืขื ืืฉืคืจ ืืช ืืืืืื ืชืืฉืื ืืืืืื ืืื ืืช ืืขืืื ืืืืืื, ืขื ืืื ืืืืืช ืืกืื ืืชืืฉืื ืืฉืืืื ืืืืืฉืื. ืื ืืชืืจื ืืคืฉืจ ืืืฆืื ืืืืื ืฉืืื ืืฆืืจื ืืื. ืืกืคืจ ืืืจืื ื ืืืจ "ืื ืชืงืจื ืื ืขืืจ... ืืืื ืื ืืขื ืื ืืฆื ืื ืืืื ืื ืืืก ืืขืืืื" 1 . ืขื ืจืงืข ืื ืืคืฉืจ ืืืืื ืืช ืชืืืืชื ืฉื ืื ืฉื ืืืฉ ืืืขื. ืื ืื ืฉืืขืจื ืฉืื ืืืื ืชื ืฉื ื ืืฉ ืืขื ืื ืืฆืืขื ืื "ืืจืืช ืื ื ืืจืืช ืื ืขืืื" 2 . ืขื ืืื ืื ืืขืชื ืื ืืืืื ืืช ืืฆืืจื ืืืืืื. ืืฆื ืฉื ื ืืฉ ืฆืืจื ืืืืื ืืืืข ืื ืืกืืืื ืืืื ืข ืื ืืืจ, ืืื ืฆืืคื ืืขืืจื?
ืื ืืืช ืืื ืืกืืื ืืืืืื ืืชื ืืืืชื ืฉื ื ืืฉ ืืื ื ืืืื ืช - ืืืืข ืืื ืืื ื ืืกืืื ืืงืื ืืช ืื ืืขืชื ืฉื ืื ืฉื ืืืฉ ืืืขื? ืืืื ืจืืื ืืืื ืื ืื ืืงืืจ ืขืื ื ืืืื ืืช? ืืืืข ืืกืืื ืืืืืช ืฉืืขื ืืืื? ืืคืกืืง ืืชืืจ ืืช ืืืื ืชื ืฉื ื ืืฉ ืืืืื "ืืฉืืชืื ืืจืคื ืขื ืื ืืฉืจืื" 3 . ืืืื ืฉืืืื ืชื ืื ืืืชื ืื ืืจืง ืืืฉืชืืืืช ืืงืืืืช ืขื ืืืฉ ืืืขื, ืืื ืฆืืคืื ืฉืืืืืจืข ืชืืื ืืฉืคืขื ืจืืื ืขื ืืืื ืืืืกืื ืฉืืื ืขืืื ืืืื ืืฉืจืื. ืืืืื"ื ืืคืจืฉ ืฉื ืืฉ "ืืชืงื ื ืขื ืฉืืืืืื ืืฉืจืื ืืื ืืจืฆื ืืชืืจ ืื ืืืืื", ืืื ืงื ืื ืื ืฉื ื ืืฉ ืืืื ืืฉืจืื?
ืื ืืฆื ืืื ืืฆืื ื ืชืืืื ืืืื. ืชืืืืช ืืืืืชื ืฉื ืืื ืืืชื ืขื ืฉืื ืืืืื ืืืื, ืืจืง ืืืืจ ืฉืืข ืฉื ืื ืืื ืื ืฉืืื ืืฉืจืื ืื ืืื ืืืจืื ื ืืืฉืื ืืืชื ืืืื ืขื ืื ืืฉืจืื 4 . ืจืง ืื ืืกืืคืจ, "ืืืฉืืขื ืคืืฉืชืื ืื ืืฉืื ืืช ืืื ืืืื ืขื ืืฉืจืื ืืืขืื ืื ืคืืฉืชืื ืืืงืฉ ืืช ืืื" 5 . ืื ืืื ืืืืืช ืืืื ืืืืื ืขืืื ืืืืืื ืืฆื ืืฉืื ืื, ืืืืข?
ืืื ืืืืื ืืช ืืืืจ ืฆืจืืืื ืืฉืื ืื ืืืฆืื ืฉื ืืฉืจืื ืืกืืฃ ืกืคืจ ืฉืืคืืื. ืฉืชื ืคืจืฉืืืช ืืืืืืช ืฉื: ืคืจืฉืช ืคืกื ืืืื ืืคืจืฉืช ืคืืืืฉ ืืืืขื. ืืจื"ืง ืืืชื 6 ืฉืคืจืฉืืืช ืืื ืืืืื ืฉืื ืืืงืืื ืืืจืื ืืืืื, ืืืื ืฉืคืจืฉืช ืคืกื ืืืื ืืชืจืืฉื ืืชืืืืช ืชืงืืคืช ืืฉืืคืืื ืืืื ืืืฉื ืจืฉืขืชืืื ืืื ืืืขืฉื ืืคืืืืฉ ืืืืขื ืืื ืืืืชื ืืื. ืฉืชื ืคืจืฉืืืช ืืื ืืืืชืจืืช ืืคืกืืง "ืืืืื ืืื ืืื ืืื ืืืฉืจืื, ืืืฉ ืืืฉืจ ืืขืื ืื ืืขืฉื" 7 , ืืฉืคืกืืง ืื ืืชืืจ ืืช ืืืืชื ืฉื ืชืงืืคืช ืืฉืืคืืื - ืขื ืืฉืจืื ืืืืืืง ืืฉืืืื ืืื ืื ืืื ืืจืืืืช. ืืคืจืฉืช ืคืกื ืืืื ืจืืืื ืืช ืฉืื ืื ืืืื ืืืคืฉ ืื ื ืืื ืืื ืฆืื ืืฉืจืืื ืืืืื. ืืืคืจืฉืช ืคืืืืฉ ืืืืขื ืืืื ืืื ืืคืืืื ืืฉืืื, ืืืฉืจ ืื ื ืื ืืืื ืืืคืื ืขื ืคืืฉืขืื ืืื ื ืฉืืื ืืืืืขืื ืืชืื ืื ืืืืืืช ืืืื. ืืฉืืจืช ืืืืจื 8 ืืืฆืืื ืืืืื ื ืคืื ืืืืกืจ ืืืืืืช, ืืฉืืืื ืืฉืืืื ืฉื ืขื ื ืืงืจืืื ืืืืื ืขื ืืืื ืืื ืื ืขื ืืืืชืืฉืื ืืช ืฉืืื ืขืืจืืช ืขื ืืฉืืืื ืฉืื ื ืขื ื ืืงืจืืื. ืืื ืืงืื ืฆืื ืืฉืจืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืืืจ ืืืื ืืืืืฉื ืืืืก ืืืืืืช ืืฉืื ืืช.
ืืืืืช ืืื ืืืฉืจืช ืคืชืืืชื ืฉื ืชืงืืคื ืืืฉื, ืชืงืืคื ืฉื ืืฉืจืื ืขืจืืื ืื ืืื, ื ืืืืื ืื ืขืืืจ ืื ืืฆืืืจืื ืขื ืืื ืื ืขืืฆืื ืืืืื ืืืื. ืื ืืืืืง ืืฉืฉื ืฉื ื ืืฉ ืืขืืื ื. ื ืืฉ ืืืฉืฉ ืืืืคืฉืจืืช ืฉืืฉืจืื ืืจืืืฉื ืขืฆืื ืืืงืื ืืืืืืืื ืืืจืฆื ืืืืง ืืช ืืืืืชื ืขื ืืฉืืื ืืฉืื ืื. ืืฉื ืื ืืื ืจืืฆื ืืืืืื ืืืฉืจืื ืฉืื ืืขืฆื ืืืฉืื, ืื ืฆืื ืืืืฉืคืืื ืืืืคื ืฉืื ืืขืื ืืืฉืื ืขืื ืขื ืฉืื ืืชืืจืืช ืืื ื ืขืืื. ืืคื ืื ืืคืฉืจ ืื ืืืืื ืืืืข ื ืืฉ ืชืงืฃ ืืืงื ืืช ืืืฉ ืืืขื. ืืืืื"ื 9 ืขืืื ืขื ืื ืฉืืื ื ืืืฉ ืืืขื ื ืืฆืืช ืืขืืจ ืืืจืื, ืืฉืื ืืช ืืืืืืช ืขืืื, ืืื ืชืืฉืืื ืื ืื ืฉื ืฉืื ืื ืืืื, ืฉืืื ืฉื ืืืื ืืืืฉ. ืืกืคืจ ืฉืืคืืื ืืกืืคืจ ืขื ืืฉืืืขื ืฉื ืฉืืขื ืืฉืจืื ืืฉืขืช ืืืขืฉื ืฉื ืคืืืืฉ ืืืืขื, "ืืืฉ ืืื ื ืื ืืชื ืืชื ืืื ืืืื ืืืฉื" 10 , ืืืืฉืจ ืืชืืจืจ ืฉืื ื ืืชืจื ืืฉื ืืื ืืืื ืืืืืจืื ืฉื ืืชืจื ืืืืื ืืื ื ืฉืื ืืฉืืชื, ืืืงื ืืืฆืื ืฉืื ืฉื ืืืฉ ืืืขื ืื ืืฉืชืชืคื ืืืืืื ืืืฉืืืขื, ืืืื ืืืชื ืืืฉืืื 400 ื ืขืจืืช ืืื ื ืื ืืืื ืฉืื ื ืื ืืกื ืืื 600 ืืืฉ. ืืืฆื ืืืื ืฉื ืืฉ ืืขืืื ื ืืชืืจื ืืฉืืจืืช ืืืื ืืฉืจืื, ืขื ืืื ืคืืืขื ืืืืืื ืืืฉื ืฉืื. ืืืฉืืื ืฉื ื ืืฉ ืืื ืฉืื ืืื ืืื ืืฆืืื ืืคืืืข ืืืืฉ ืืืขื ืืืืฉืคืื ืื ืืช ืืืื ืืฉืจืื, ืืืื ืืื ืืืชืืช ืืจืืจ ืืื ืืืฉืืืื ืืืฉืจืืืื ืฉืืื ืืื ืื ืืฆืคืืช ืฉืืฉืขืช ืฆืจื ืืงืื ืฆืื ืืฉืจืืื ืืืื ืืืืืื ืืืฆืืื.
ื. ืืจืื ืืคืขืืื ืฉื ื ืืฉ
ืืืืจืื ืื ืืืืืื"ื ืืคืจืฉืื ืืช ื ืงืืจืช ืขืื ืืืื ืืคืฉืืื ืืฉืืืจืคื ืืืื ื ืืื ืฉืขื ืืฉืจืื ืืื ื ืืกืืื ืืืืฉืืข ืืช ืืืืื ืื ืชืื ืื ืืฆืจื ืืฆืคืืืื ืืืืืื ืื ืืืื. ืืชืื ืฉื ืืฉ ืืื ืืขืื ืื ืืืืคื ืื ืืืืจืื ืืช ืืืืจื ืฉื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืจ ืืืืืช ืืืื.
ืคืืจืืฉ ืืืจ ืื ืงืืจืช ืขืื ืืืื ืืฆืื ืืืืจืฉ ืืืืื ืืจืฉ"ื ืืจื"ืง. ืจืฉ"ื ืืชื: "ืืืืจืฉ ืืืื, ืืืืื ืื ืกืคืจ ืชืืจืชืื ืฉื ืืชื ื ืืืืื ืืืฉืจืคื ืขื ืฉืืชืื ืื ืื ืืื ืขืืื ื ืืืืืื". ืืืฉืื ืืืืืืช ืืจื"ืง ืืื: "ืืืืื ืกืคืจ ืชืืจื ืฉืืื ืขืื ืืืื ืื ืืืขืงืืจ ืืชืืื ืื ืืื ืขืืื ื ืืงืื ื'". ืืฉื ื ืืืื ืืื ืฉื ื ืืคืืจืืฉืื: ืืคื ืจืฉ"ื ืืชืืจื ื ืืชื ื ืืืืื ืืืคื ืืจื"ืง ืืชืืจื ืืื "ืขืื ืืืื ืื", ืืืืืจ - ืืื ืืฉืืื ืืืืื ืืช ืขืืืจืื ืืื ืขืื ืื ืืืื ืืช.
ืืฆืื ื ืืขืื ืืงืืจืืช ืจืืื ืืื ืฉืขืืื ืืืืื ื ืขืืื ืขืืืื ืขืืืง ืื ืืืืกืืจ ืฉืื ืขืืืื ืืื ืืงืื ื'. ืืืกืืช ืืืืืช 11 ืืกืืคืจ:
"ืืืจ ืจืื ืฉืืืื ืืจ ื ืืื ื ืืืจ ืจืื ืืื ืชื, ืืื ืืืชืื ืืื ืคืจืฉ ืฆืจ ืขื ืื ืืืืืื ืื ืขืืื ืืืืื ืืฉืขื ืฉื ืื ืกื ืขืืืื ืืืืืื ืืืืื ืืื ื ืคื ื ืขื ืืกืฃ ืืืื ืืื ื ืคื ื ืขื ืกืคืจ ืชืืจื. ืืืจื ืื ืฉืืชืื ืื ืื ืืืื ืขืืื ื ืืืืืื ืืงืื ื' ืืฉืจืฃ ืืืฉ".
ืขื ืคื ืื ืืคืฉืจ ืืืกืืืจ ืืช ืคืฉืจ ืืืจืคื ืฉื ืืฉ ืจืืฆื ืืืืื ืขื ืขื ืืฉืจืื. ืื ืืืืง ืฉื ืืชืืจื ืืืืกืืจ ืฉืืืืื ืขื ืขืืื ื ืืื ืืงืื ื' ืืื "ืืขื ืืฉืจ ืื ืงืืืื ืืชืื ืืืื ืืืืื ืืืจื ืืฆืืชืื ืืืฆืจืื" 12 - ืื ื ืขืืื ืื ื ืืื ืื ืื ืฉื ืงืจืืื ืืฉืคืื ืืืืืืื ืืงืจืืืืื. ืืชืื ืฉื ืืฉ ืจืืฆื ืืืืืื ืืื ื ืืฉืจืื ืฉืื ืื ืืื ื ืขืืืืื ืืืืืื ืืขืช ืฆืจืชื ืืื ืืื ืืืืื ืขื ืื ื ืขืืื. ืืชืื ืื ืืืกืืืจ ืืื ืืช ืืืืืื ืฉื ืจืฉ"ื "ืกืคืจ ืชืืจืชืื ืฉื ืืชื ื ืืืืื". ืชืืจืช ืืฉืจืื ืืื ืชืืจืช ืืกื ืืืืกื ืืฉืชืืื ืชืืื ืืืืจื ืื"ื ืื ืฆื ืืืื, ืกืืืจื ืืืืื ื. ืืชืื ืื ืืืื ืืืืข (ืขื ืคื ืจืฉ"ื) ืื ื ืขืืื ืจืืฆืื ืืฉืจืืฃ ืืช ืื ืืชืืจื ืืืื - ืืืฉืื ืฉืืืฉืืื ืืืชื ืืชืืจื ืืื ืฉืื ืื ืืชื ืืื ืืคื ืฉืืชืืืื ืืืืืช ืืืกื ืืฆืจื ืืฆืื ืืชื ืืืืช ืืืคื ืืชืืจื ืืืื.
ืืืื ืืงืจ ืืืื ืคืืจืืฉืื ื ืืกืคืื ืืืืืื ืื ืืฉื ืืืืจืฉ. ืคืืจืืฉ ืืื ืืื: ืืื ืืงืืขืื ืืืงืฉืชืืช ืฉืืืฉืจืื ืฉืื ืขืื ืืื ืฉื ืืฉืจืื. ืืืื ืืืืืื ืืื ืชืคืงืื ืืืื ื ืืงืจืืืช ืืขื ืฉื ืืฉืืืืชื ืื ื ืงืจืื ืขืื ืืื ืฉื ืืฉืจืื. ืืฆืื ื ืื ืฉืืืงื ืฉืืื ืืื ืืืคืืชื ืฉื ืฉืืื ืืืจ ืืืืืืข ืืื "ืืืื ืื ื ืืืืื ืงืฉืช" 13 , ืื ืืกืืคืจ ืขื ืฉืืื ืฉืืืืชื ืืืืื ืืฉืฉ ืืืืืื ื"ืืืืจืื ืืงืฉืช" 14 .
ืคืืจืืฉ ืฉื ื ืืืื ืืงืจ ืืื: "ืืื ืกื ืืืจืื ืฉืืืฉืจืื ืฉืื ืขืื ืืื ืฉื ืืฉืจืื". ืืกื ืืืจืื ื ืงืจืืื ืืฉื ืื ืืชืืจื ืืืื ืคืจ ืืขืื ืืืจ ืฉื ืฆืืืจ, "ืืื ืื ืขืืช ืืฉืจืื ืืฉืื ืื ืขืื ืืืจ ืืขืื ื ืืงืื" 15 . ืืืฉืจ ืืกื ืืืจืื ืฉืื ืขืื ื ืืงืื ืฉืืื ืืืืจืืชื ืืืชืืจื ืืืกืืจ ืฉืืฉ ืื ืืจืช ืืื ืฉืื ืขืืจื ืขืืืจื ืืืกืชืืื ืขืืืื, ืื ืืกื ืืืจืื ืืืืืื ืงืจืื ืืืืช ืื ืฉื ืคืจ. ืืื ืื ืืืื ืืงืจื ืฉืืกื ืืืจืื ืืขื ืืืชืืจื ืืืกืืจ ืฉื ืขืืืื-ืืจื ื ืืืจ, "ืืืื ืื ืืขืื ื ืืขืื ื ืขืฉืชื ืืฉืืื" 16 .
ื ืจืื ืืคืืจืืฉ, ืฉืืืื ืชื ืฉื ื ืืฉ ืืขืืื ื ืืืชื ืืืฉืคืื ืืช ืืืื ืืฉืจืื, ืืคืืืข ืืืืืืชื ืืืื ืืข ืืื ืืช ืืืืืืช ืืืชืืื ืชืืช ืกืืืืช ืืืืืชืืช ืืืช - ืืื, ืกื ืืืจืื ืื ืฆืื ืืฉืจืืื.
ื. ืืจืืืช ืฉืืื ืื ืืืืืื
ืืคืจืง ืืงืืื ืืกืืคืจ ืขื ืืืืืชื ืฉื ืฉืืื ืขื ืืื ืฉืืืื. ืฉืืืื ืืืืืข ืืขื ืฉื' ืืืจ ืืฉืืื ืืืืืช ืืื, "ืืจืืืชื ืืฉืจ ืืืจ ืื ื' ืื ืืื ืืืืื ืืื ืืขื", "ืืืืืจ ืฉืืืื ืื ืืขื ืืช ืืฉืคื ืืืืืื ืืืืชืื ืืกืคืจ ืืื ื ืืคื ื ื' ืืืฉืื ืฉืืืื ืืช ืื ืืขื ืืืฉ ืืืืชื" 17 . ืฉืืืื ืกืืื ืืื ืืช ืชืคืงืืื ืืขื ืื ืืืืืช ืืืื ืืขืฉื ืืฆืื ืื ืื ืฉืืืื ืืื ืืขืฉืืช, ืืืื ืืคื ืื ืจืื ืืคืฉื ืืคืกืืงืื ืฉืืื ืขืฆืื ืขืืืื ืื ืืชืืื ืืชืคืงื ืืืื, ืฉืืจื ื ืืืจ "ืืื ืฉืืื ืืื ืืืืชื ืืืขืชื" 18 . ืืจื"ืง ืืกืืืจ ืฉืฉืืื ืืื ืื ืืืืชื ืืืชืืืื ืืืื ืฉืจืื ืฉืื ืืื ืืงืืื ืืืจืืฆื ืืื ืืฉืจืื, ืืื ืืื ืืืืชื ืืื ืืชื ืื ืขืืืื ืืืฉืคื ืืืื. ืืชืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืืืกืจ ืืืืื ืืฆื ืฉืืื ืืื ืฉืืื ืืื ืืชืืื ืืืืืช ืืื ืืืื ืืืจ ื ืืืจ ืขืืื ืงืืื ืืื ืฉืืฆืืืื ื ืืื ืื ืืืืื ืืฉืขื ืฉืืื ืฆืจืืืื ืืืืืืื 19 . ืื ืืคื ืืืืจืฉ ืืืืื ืืจื"ืง ื ืจืื ืฉืฉืืื ืื ืืื ืืืื ืฉืืื ืืืื ืืืืืืช ืืขืื ื ื' ืืจืฆื ืฉืืฉืืื ืืืืจืื ืืชืืืื. ืื ืืชื ืืืื ืืงืจ ืืฉื ืืืจื"ื: "ืืืื ืฆืจืื ืฉื ื ืขื ืื ืื. ืืืื ืฉืืืืจื ืื ืืืืชืื 'ืืฉืจ ืืืืจ ื' ืืืงืื ืื' ืืืฉื ื ืฉืืงืืืืื ืืขื ืขืืืื... ืืืจ ืฉืืืืจ ื' ืื, ืืืื ืื ืงืืืืื ืื ืืขื ืื ืืฉ ืื ืฉืื ืฉืืืืืื ืืฆื ืฉืืื ืืฉืื ืงืื ืฉืืฉืืืื ืืืฉืคืืชื ืืฆืขืืจื... ืืืื ืืืฆืจื ืืืืฉ ืืืืืื ืืืืื ืืืืจืืช ืฉืื ืืขื ืงืืืืื ืขืืืื ืืจืฆืื ืืื ืืืจ ืฉืืฆืืื ืืขื ืื ื ืืฉ ืืขืืื ื".
ืื ืืคืจืงืื ื ืืฉืชืืข ืืืืืจื ืฉืฉืืื ืขืืืื ืื ืชืคืงื ืืืื: "ืืื ื ืฉืืื ืื ืืืจื ืืืงืจ ืื ืืฉืื" 20 . ืืจื"ืง ืืคืจืฉ ืืคื ืฉืืืชื ืฉืจืืื ื ืืขืื, ืฉืฉืืื ืืื ืืืืชื ืืืื ืืชืขืกืง ืืฆืจืื ืืืชื ืืืื ืื ืืืจื ืืืงืจ ืขื ืืืืืจืื ืืื ืืคืจืฉ ืื ืืืืจืื ืื ืืคื ืคืืจืืฉ ืืื. ืืคื ืจืฉ"ื ืืืคื ืคืืจืืฉ ืฉื ื ืืืืจืื ืื ืืืฆื ืฉืฉืืื ื ืื ืืืื ืืขืฆืื ืืื ืืื ืืืจ ืืืงืจ ืืฉืื, ืืืคืกืืง ืื ืจืง ืืฆืืื ืืช ืืืื ืฉืื ืืืืข ืฉืืื ืืขืืจ ืฉืืื ืืืจื ืืืืช ืืืงืจ. ืื ืคืืจืืฉ ืจืื ืืฉืขืื ืืคืจืฉ ืืืืืื ืื, ืฉืฉืืื ืื ืืืื ืืช ืขืฆืื ืืืจืืฉ ืืฉืื ืขื ืืืงืจ ืืืื ืืืืืจืื, ืืื, "ืฉืืื ืจืื ืขื ืกืืกื ืืื ืืืจ ืืงืจื, ืฉืืื ืืืงืจ ืืช ืขืืฉืจื". ืขื ืืืช ืืฉ ืืฆืืื ืฉืืื ืืืืื ืืคืืจืืฉืื ืืื ืฉืฉืืื ืืื ืชืืคืงื ืืืื, ืื ืฉื ืืชื ืืจืืืช ืืื ืฉืฉืืื ืืืื ืฉื ืืืจ ืขื ืืื ืืงื"ื ืืื ืืื ืืช ืืฉืจืื ืืืื ืฉืืจ ืขื ืืืืื ืืจืืื ืื, ืื ืขื ืืืช ื ืืชื ืื ืืืืจ ืฉืืื ื ืื ืข ืืืชืคืงื ืืืื ืื ืืื ืฉืืฉ ืื ืืชื ืืืื.
ืื ืืืฉืจ ืฉืืื ืืืืื "ืืชืคืืก ืคืืงืื" ืืืื ืืื ืืช ืืฉืจืื ืืืืืื ืขื ื ืืฉ, ืืื ืขืืืื ืืืฉืฉ ืืื ืฉืืื ืื ืืขืื ืฉื ืืื ืืืื ืืืืจ, "ืืฉืจ ืืื ื ื ืืืฆื ืืืจื ืฉืืื ืืืืจื ืฉืืืื ืื ืืืขืฉื ืืืงืจื". ืื ืืกืืืจ ืืืช ืืจื"ืง, "ืืคื ืฉืื ืงืืื ืืืชื ืืืื ืืืื ืืืจ 'ืืืืจื ืฉืืืื' - 'ืื ืฉืื ืืจืฆื ืืฆืืช ืืืจื ืืฆื ืืืจื ืฉืืืื' ืืื ืฉืืืื ืืจืืืื ืืฆืืช" 21 . ืจืง ืืืืจ ืื ืฆืืื ืขื ื ืืฉ, ืืืฉืจ ืื ืืฉืจืื ืืชืจืฆื ืืืืืืชื ืฉื ืฉืืื, ืจืง ืื ืืืืื ืฉืืื ืืืื ืืื ืืืจ, ืืขื ืื ืืืืจ ืฉืืืื "ืืื ืื ืืื ืืืืื ืื ืืืฉ ืฉื ืืืืืื" 22 .
ืขืงืจืื ืืฉืื ืื, ืฉืื ืืื ืฉื ืืืจ ืขื ืืื ืืงื"ื ืื ืืฉื ืขื ืืื ืื ืืื ืืงืืง ืขืืืื ืืืกืืืช ืืืืื, ืืืืืื ื ืื"ื ืืืชืืืืกืืชื ืืคืจืฉืื ืืืจืช. ืืคืจืง ื"ื ืืกืืคืจ ืขื ืื-ืฉืื ื ืืงื ืืื ืืื ืืืืืืื. ืืื ืืชืืื ื ืืืจืื ืืช ื ืื, ืืขืื ืฉื ืืืืืื, ืืืื ืื ืขื ืืืชื ืืืขืฉืืช ืืืช. ืืืกืืช ืืืืื 23 , ืืกืืืจืื ืื"ื ืืช ืืขื ืืช ืฉื ื ืืฆืืืื. ืืื ืื ืืืจืื ืืช ื ืื ืื ืืืืง ืฉืืจื ืืืืืืช, ืืืื ืฉืกืืจื ืืืขื ืืช ืืืจืืฉืช ืืื ืืกืคืง ืืืื ืืื ืฉืื. ืคืจืืฉื ืฉื ืืืจ ืืื ืฉืืื ืืืฉืื ืขืฆืื ืืืื, ืืืจืืช ืฉืฉืืื ืืื ืจืืฉืืืช ืืืืื ืืื ืืกื ืืื 600 ืืืฉ ืฉื ืืื ืขืื ืืืกืขืืช ืืจืืืืชืื ืืฉืืื. ืื ืจืื ืฉืืื ืืืฉืื ืขืฆืื ืืืื ืืคื ื ืฉืืืข ืฉืืงื"ื ืืืก ืืืืืืชื ืฉื ืฉืืื ืืฉืื ืืช ืฉืืืื ืืืฉืื ืืืชื, ืืช ืืื, ืืืื ืขื ืืฉืจืื. ืื ืื ืืื ื ืืืจ ืขื ืืื ืืงื"ื ืื ืืฉื ืขื ืืื ืฉืืืื ืื ืืื ืืืฉืื ืื ืืฉื ืฉืืกืืืืชื ืืืื ืืช ื ืื ืืืืจื ืืืืืืช. ืืืืืื ืืื ืืื ืืข ืืช ืืื ืื ืืืขืืช ืืื, "ืืื ืชืืื ืืืช ืื ืืคืืงื ืืืืืฉืื ืื ืืืืื ื ืืืฉืคืื ืื ืืื ื" 24 . ืื"ื ืืกืืืจืื ืืช ืืขื ืชื ืฉ"ืืืจื ืื: ืขืืืื ืฉืืื ืงืืื ืืื ืืฆื ืืืขื ืืขืืื "23, ืืื ืืื ืืฆืืืง ืืช ืืืจืื ืืืืื ืื, "ืืจืืื ืืช ืืฉืจ ืืืืชื ื ืืืื ืืื ืืืื ืืืืื" 25 .
ืืฉ ืืืืืืจ ืืืงืฉืจ ืืื ืื ืืช ืืืจื ืื ืฆื"ื ืืคืืจืืฉื ืขื ืืชืืจื ืืืืก ืืืฆืืืช ืืื ืื ืืืื. ืืฆืื ืื ืืื ื ื ืืชื ืช ื"ืื ืืชื" ืืืืื, ืืื ืชืืืื ืืืื ืช ืจืงืข, ืืืจืงืข ืืื ืืกืืืช ืืืืื. ืืฉืื ืื ืืชืืจื ืืืจืฉืช ืฉืืฆืืืื ืืืื ืชืืื ืืชื ืื, " ืืืืจืช ืืฉืืื ืขืื ืืื".
ืฉืืืช ืืขืืื ืฉื ืฉืืื ืฆืจืืื ืืืืฉืื ืื ืื ืืฆื ืืฉื ื - ืืืฆื ืืชืืืืกื ืืฉืจืื ืืืื. ืืคืกืืง ื' ืืกืืคืจ ืฉืืงื ื ืืืฉ ืืืจื ืื ืืฉ "ืืจืฃ ืื ื ืฉืืขืช ืืืื ืื ืฉืืื ืืืืืื ืืื ืืืื ืืฉืจืื". ืืคืกืืง ื' ืืกืืคืจ ืฉืืืืืืื ืืื ืื ืืืขืช ืฉืืื, ืืืฉ ืืื ืืงืื ืืืกืชืคืง - ืืื ืืืืืืื ืขืืจื ืืื ืืืื ืืฉืจืื ืืืืจืื ืืืืขื ืื ืื ืืืขืช ืฉืืื, ืืงืื ืืื ืืชืจ ืืืงืืืืช, ืื ืฉืื ืืื ืืจืืฉ ืืืจืืฉืื ื ืื ืืืขืช ืฉืืื ืืืื ืฉืฉื ื ืืฆื ืืืื? ืืืื ืืงืจ ืืชื ืฉืื ืจืื ืืืขื ืขื ืืืืืชื ืฉื ืฉืืื ืืืื ืฉืืื ืืช ืืืืืืื ืืืงื ืืฉื. ืืื ื ืืคื ืื ืงืฉื ืืืืข ืืืืืืื ืืืจื ืื ืืขื ืืื ืื ืฉืืื ืขืฆืื? ืขื ืื ืืฉืื ืืืื ืืงืจ ืืืืืจ ืฉืื ืืฆืื ืืช ืฉืืื ืืจืื ืืขืกืืง ืืขืกืงืื ืืคืจืืืื ืืืื ืืชืืืฉื ืืขืืจืชื ืืืืจื ืื ืืขื, ืืื ืื ืืกืืื ืืืืืื ืฉื ืืขื ืืืื ืฉืจืื ืฉืืื ืื ืฉืืืฉืืขื.
ื. ืืชืืืืกืืช ืื"ื ืืฉืืื
ืืืืจืืื ืฉื ืืืคืจืฉืื ืฉืืืืื ืขื ืืื ื ืืชื ืืฉืืืข ืืืืืจื ืืชืืืกืืช ืืืื ื ืืืฆืืืงื ืืช ืืืกืจ ืชืคืงืืื ืฉื ืฉืืื ืืืื, ืฉืืจื ืื ืืชืงืืืื ืขืืืื ืืชื ืืื ืืืจืืฉืื ืืื. ืืขืืืช ืืืช ืืืืจื ืื"ื ืืืกืืช ืืืื ืืคืฉืจ ืืืืืจื ืืฉืืืข ืขื ืื ืืืงืืจืช: "ืืืจ ืจื, ืืคื ื ืื ื ืขื ืฉ ืฉืืื? ืืคื ื ืฉืืื ืขื ืืืืื..." 26 , ืืื ืืคื ืคืืจืืฉื ืฉื ืืขื "ืขืื ืืขืงื".
ืืชืื ืฉืืื ืืืืจืื ืกืืชืจืื. ืืืคืจืฉืื ืฉืืืืจื ื ืืกืืืจืื ืืช ืืจื ืืืฉืืชื ืฉื ืฉืืื, ืฉื ืื ืข ืืื ืืื ืืืื ืืืื ืืืชื ืืืื, ืืืืช ืืขืืงืจืื ืื ืืื ืฉ"ืฆืจืื ืฉืืงืืืืื ืืขื ืขืืืื". ืื"ื ืืืกืืช ืืืื ืืืงืจืื ืืช ืฉืืื ืขื ืื ืฉืืืงืจื ืฉืื ืืื ืืืื ืืื ืืคืขืื ืืืจืช ืืืื ืืื ืืืื ืืฆืืงืช ืืจืื. ืืืืจ"ื ืืกืคืจื ืืืจ ืืืืื 27 ืืชืืืืก ืืืืืจ ืื"ื "ืื ืชืืืื-ืืื ืฉืืื ื ื ืืงื ืื ืืืจ ืื ืืฉ ืืื ื ืชืืืื-ืืื", ืืืกืืืจ ืฉืชืืืื-ืืื ืคืืขื ืขื ืคื ืืืืช ืืืฆืืง ืืืื ืืื ื ืืืื ืืืืื, ืืืื ืฉืื ืืคืฉืจ ืืืืื ืขื ืืืืช.
ืื ืฆืจืืืื ืืืืจ ืื ืขื ืฉืืื. ืฉืืืื ืืฉื ืืช ืฉืืื ืขื ืคื ืฆืืืืื ืฉื ืืงื"ื, ืืืืืื ืืฉืืื ืืช ืืืจืื ืืืื ืืืื ืืืคืชืื. ืืืขืื ืืฆืืืืจื ืฉื ืืืืืชื, ืฉืืื "ื ืืื ืื ืืืืื", ืืขื ืคื ืืืืจืฉ ืฉืืืื ืืจื"ืง18 ืื ืจืื ืฉืคืงืคืง ืื ืืื ืจืืื ืืืืืืช ืืืจืฉ ืฉืืฉืืื ืืืืจืื ืืชืืืื. ืฉืืื - ืืขืื ืืืื. ืืืืจ ืื ืืืืื ืืื ืฉืืื ืฆืจืื ืืื ืืืืืช ืืืื ืืขืฆืื ืฉืขื ืคื ืืืืช ืืืืืืช ืืื ืฉืื ืืื ืจืื ืืขื ืชืืื ืื, ืืืื ืืื ืขืืื ืืืคื ืืืชื ืืืื ืืจืืื ืืื.
ืืคื ืคืืจืืฉื ืฉื ืจืฉ"ื ืขื ืืืืจื ืืืกืืช ืืืื ืืกืชืืจื ืืื ืื ืงืืืืช. ืฉืืื ื ืขื ืฉ ืืฉืื ืฉืื ืืืืจ ืืืืืื ืื ืืฉ ืืขืืื ื ืืื ืื ืขืฉื ืืื ืืืชื ืืืื, ืืืืจ "ืื ืืืืช ืืืฉ ืืืื ืืื" 28 . ืืคื ืื ืืื ืฉืื ืืงืืจืช ืขื ืืชื ืืืืชื ืฉื ืฉืืื ืืคื ื ืืืืืื, ืืืฉืจ ืขืืืื ืื ืืชืงืื ืขื ืืื ืจืื ืืขื ืืืื.
ื. ืชืืืืช ืฉืืื ืืืชืงืคื
ืคืกืืง ื' ืืชืืจ ืืช ืชืืืืช ืฉืืื ืืคื ืืืชื ืฉื ืื ืฉื ืืืฉ ืืืืื "ืืชืฆืื ืจืื ืืืืงืื ืขื ืฉืืื ืืฉืืขื ืืช ืืืืจืื ืืืื ืืืืจ ืืคื ืืื". ืืคื ืืชืจืืื ืจืื ืืืืงืื ืื ืืื ืจืื ืืืืจื, ืืื ืืืืื ืืืืจืื ืืจื"ืง. ืฆืจืื ืืืืื ืืช ืืงืฉืจ ืืื "ืจืื ืืืืจื" ืฉืืื ืืืืืจื ืื ืืฉืืช, ืืืื "ืจืื ืืืงืื" ืฉืฉืืืืช ืืื ืฉืื ืจืืื ืืื ืืขืื ืจืื ืืงืืืฉ. ืืจื ืืืืจื ืืืืืชืืช ืืฆืื ื ืื ืืฆื ืื ืฉืื ืจืืืงืื ืืื ืจืื ืืืืงืืช, ื ืขืื ืฉืจ ืฆืื ืืจื ืืืฉื ื ืงืจื ืืืืจ ืืื 29 , ืืืืืคื - ืื"ื ืฉืืืื ืืช ืืืืืจ ืืืืืชื ืืืืืจื "ืืืืื ืืืืจ ืืืืืฉ ืืช ืืฆืจื" 30 .
ืืืืจืื ืื 31 ืืกืืืจ ืฉืจืื ืืืืจื ืื ืื ืืืชื ืืืืจื ืื ืืืืช ืคืจืืืช, ืืื ืืฉื ืืืจื ืืืืงืืช ืืืฉืื ืื ืืื ื ืงืจืืช ืจืื ืืืืงืื. ืืื ืืืื ืืืงืฉืจ ืืื ืืช ืืืจื ืืจืื"ื ืืืืจื ื ืืืืื 32 ืฉืืฉ ืขืฉืจ ืืืจืืืช ืื ืืืื, ืืืจืืฉืื ื ืฉืืื ืืื "ืืื ืฉืืชืขืืจืจื ืื ืจืื ืืืืจื ืืืฆืื ืงืื ืืฉืืืื ืืงืื ืจืขืื ืื ืืืฆืื ืืฉืื ืืืืื". ืืจืื"ื ืขืฆืื ืืืืืจ ืืืืืื ืืช ืืคืกืืง "ืืชืฆืื ืจืื ืืืืงืื ืขื ืฉืืื ืืฉืืืขื ืืช ืืืืจืื". ืื ืืืืื"ื 33 ืืืื ืืช ืืืจื ืืจืื"ื, ืืืกืืืจ ืฉืืื ืืชืืืื ืฉืืืื ืืืฉืจ ืืืจ ืืฉืืื ืืืืจ ืฉืืฉืื ืืืื "ืืคืืขืช ืืื ื ืืืืื ืืืจืืื ืืืืื... ืืืื ืืชื ืืืื, ืืฆืืื ืขืืื ืจืื ื' ืืืชื ืืืช ืขืื ืื ืืคืืช ืืืืฉ ืืืจ" 34 . ืืืชื ืจืื ื', ืขื ืคื ืืืจื ืืืืื"ื, ืืื "ืจืื ืืืืจื ืืืืงืืช ืขื ืืืฉ ืืื ืขื ืฉืื ืืืช ืืืฆืื ืงืื ืจื ืืืืื ืืื ืืช".
ืืืจืื ืืจืื ืื ืื ื ืืืฆืืื ืื ืืืืจื ืจืฉ"ื ืืจื"ืง 35 ืืืื ืืชืงืืืืืช ื ืืืื ืื ืฉื ืฉืืืื, "ืืืืคืื ืื ืืืงืื ืื ืืืจ" - "ืจืื ืืืืจืช ืืืืืช". ืืืงืฉืจ ืฉื ืืืคืขืช ืจืื ืืืืจื ืื ืืื ืขื ืืฉืืืช ืฉืืื ืืืจื ืขื ืื ืฉืืืื ืืืช ืืชืืื ืืช ืื ืืจืฉืืช ืื ืืืื ืฉืชืคืงืืื ืืื ืืื ืืื ืืช ืื ืืืงื ืืขื ืืืืืื ืืืืื. ืื ืืกืืืจ ืืืืื"ื ืืช ืืคืืจืืฉ ืืืืืื "ืื ืืืจ" - ืืื ืืคืจืื ืชืคืงืืื ืืื ืืื ืืช ืืืืืชืื ืฉื ืืืื ืืคืจืื ืืืขืืืช ืืืช ืืืื ื ืืจืฉ ืื ืืืจ ืฉืชืคืงืืื ืืื ืืื ืืช ืื ืืืงื ืืืืื. ืื ืืืืืง ืจืื ืืืืืจื ืฉืฉืืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืืขืฉืื ืืจืืฉืื ืืืื - ืืฆืืช ืืืฆืืช ืืืง ืืื ืฉื ืืืืื ืืชืื ืืืืื ืฉื ืืืืืช ืืืืื.
ืืคื ืืกืืจื ืฉื ืืืืื"ื ื ืืชื ืืืฆืื ืืื ืจืื ืื ืงืืื ืฉืฉืืื ืื ืกื ืืืืืืฉ ืืืฉืจ ืืื ืงืืจื ืืื ืืฉืจืื ืืืฆืืจืฃ ืืืืืื ืขื ื ืืฉ. ืฉืืื ื ืืชื ืฆืื ืืงืจ ืืฉืืื ืืื ืฉืืืืื ืืื ืืฉืจืื. ืืืืืจื, ืืคืฉืจ ืืจืืืช ืืืขืฉื ืื ืืืื ืืจืืื ืขื ืื ืฉืืื ื ืืชืืืืก ืืฆืื, "ืื ืืืขืฉื ืืืงืจื", ืื ืืืืื"ื 36 ืจืืื ืืื ืื ืจืื ืืื ืืื ืืฆื ืฉืืื ืืืกืืืจ ืืช ืืขืฉืื: "ืืื ืฉืืื ืจืื ืืืื ืืืืฃ ืื, ืจืง ืืฉืืืืจืื ืฉืืืื ืืืืืงืื ืืืฉ ืื ืืืื, ืื ืื ืืฉืืชื ืชื ืืืืจืื ืืืื ืื ืืื ืืื ืืืื ืขืื, ืื ืื ืชืืื ืจืื ืืืืจื ืืืื ืืขื ืืืืื ืื ืจืง ืืืืืชื ืฆืืืืื ืืื ืืืืฉ ืืช ืจืขืื ืืขืืจื ืืื ืฆืจ ืืฆืืจืจ ืขื ืืื ืืืืืจืืื, ืื ืื ืื ืืชืคืจืื ืื ืื ืชืื ืืืงืจ". ืขื ืืฉืจืื ืืื ืืืื ืืช ืืจืื, ืืืืชืื ืืืืืฉ ืฉืืืืช ืืฆืื "ืืืืฉ ืืื".
ื. ืืชืคืงืืืช ืืขื
ืืืคืจืฉืื ืืืืืื ืฉื ื ืคืืจืืฉืื ืืืืืื "ืืืคืงืื ืืืืง". ืืคื ืคืืจืืฉ ืืื "ืืืง" ืืื ืฉื ืืงืื 37 , ืคืืจืืฉ ืฉื ื ืืื ืฉืฉืืื ืื ื ืืฉืืจื ืืจืกืื. ืฉื ื ืืคืืจืืฉืื ืืืืืื ืืืืจื ืื"ื ืืืืจื ืืืกืืช ืืืื 38 , ืืืืก ืืืืจื ืจ' ืืฆืืง ืฉืืืจ "ืืกืืจ ืืื ืืช ืืช ืืฉืจืื ืืคืืื ืืืืจ ืืฆืื" ืืืืืจื ืืกืืืจื ืฉืืืคืงื ืฉืคืงื ืฉืืื ืืื ืืช ืืขื ืืื ืืืชืจ ืืืื ืื ืื ื ืืช ืืฉืจืื ืขืฆืื ืืื ืจืง ืืช ืืืจืกืื ืฉืื ืืื. ืืืืคื ืืืื ื ืขืฉื ืื ืืืคืงื ืฉืืคื ื ืืืืืื ืืขืืืง 39 , ืืื ืฉืื ื ืขืฉื ืืื ืื ืขื ืืื ืืืืื. ืืื ืกืืื ืืื ืฉืืฉืจืื ืืกืคืืงื ืืืชืขืฉืจ ืืื ืชืืื ืืขืืืช ืืฆื ืืขื ืืืช ืฉืืื ืฉืจืืืื ืื ืืคื ื ืืืืืื ืื ืืฉ. ืืืืจื ืืืืจืฉ ืืืืื ืืจืฉ"ื ืืจื"ืง: "ืื ืืื ืื ืืกืื ืื ืืืืื ืืืงืื ืื ืืื ืื ืขืชืืจืื ืืืืื ืืืจืื".
ืืคืงื ืื ืืืืื ืฉืืืชื ืืืขื ืืช ืืจืืื ืืงืจืืืชื ืฉื ืฉืืื, ืฉืื ื ืื ื ืืื ืฉืืืฉ ืืืืช ืืืฃ ืืืฉ ืืื ื ืืฉืจืื ืืฉืืืฉืื ืืืฃ ืืืฉ ืืื ื ืืืืื, ืืขืืืช ืืืชืืื ืืืฃ ืืืฉ ืืฉืจืื ืืขืฉืจืช ืืืคืื ืืืฉ ืืืืื ืืืืืืช ืขืืืง. ืื ืื ืืืจืืช ืฉืืคืจืงื ื ืฉืืื ืขืืืื ืื ืืืืจ ืืืื ืืืืื ืืืืืช ืขืืืง ืืชืจืืฉื ืืืืจ ืฉืฉืืื ืืืกืก ืืช ืืืืืชื ืขื ืืฉืจืื, ื ืืื ืืื ืืืืืืื ืืกืืื ืื ืื ื ืฆืืื ืืช ืจืืื 40 .
ืืฉ ืืืขืืจ ืขื ืืื ืื ืื ืคืจื ืฉื ืื ืฉื ืืืืื. ืืชืื ืฉืื ืืื ืืื ืืืขืืื ืฉื ืฉืืื ืืงืจื ืืขื, ืืืื ืฉืืฉืื ืืืืื ืืฉ ืืืืคื ืืืขื ืืขื ื ืขื ืื ืฉืืืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืื ื.
ื. ืกืืื
ืืืืจ ืื ืื ืืืจืืืช ืืืฆื ืืฉ ืืืฉืืฃ ืืชืื ืืืจื ืื ืืื ืืช ืืชืืืืกืืชื ืืขืจืืื ืืฉืืืื ืืืื ืืืืื, ืขืจืืื ืฉืื ืืงืืืืืืื ืืื ืื ืืชืงืืคืชื ื. ืืืืืื ืฉืืื ืฉื ืืคืจืง ืงืฉื ืืจืืืช ืืืจืื ืืื ืื ืจืื ืืืืืจื ืฉืืฉ ืืื ืกืืคืืจ ืฉื ืขืื ืืืืื, ืืืช ืื ื ืจืืืช ืฉืืื ืืืืชื ืชืงืืคื.
ืืฉืคื ื ืืช ืืืกื ืฉื ืื ืืื ืืขืจืืื ืืงืืืืืืื ืืื: ืืืืืช ืืืืื, "ืื ืืฉืจืื ืขืจืืื ืื ืืื" ืืกืืืืช ืืืื ืืชืืืื ืืขื. ืืขืจืืื ืืื ืืฉ ืืฉื ื ืืฉืืืืช ืืืืจื ื ืืืืืฉืชื ืืื ื ืืื ืืฉืื ืืืื ืืืื ื ืืืืืก ืืืืืื ืฉืขืืื ื ืืคืชื ืืืคื ืืชื "ื ืืืืจื ืืจืื ืฉื ืขื ืืฉืจืื.
^ 1 ืืืจืื ื' ื'.
^ 2 ืฉืืืื ื', ื"ื ื'.
^ 3 ืฉื ืคืกืืง ื'.
^ 4 ืฉืืืื ื', ื' ื'-ื'.
^ 5 ืฉื ืคืกืืง ื"ื.
^ 6 ืฉืืคืืื ื"ื ื'.
^ 7 ืฉื ืคืกืืง ื'. ืฉืืคืืื ื"ื ื"ื.
^ 8 ืฉืืคืืื ื', ื"ื-ื"ื.
^ 9 ืฉืืืื ื', ื"ื ื'.
^ 10 ืฉืืคืืื ื"ื, ื'.
^ 11 ืืฃ ื"ื ืข"ื.
^ 12 ืืืจืื ื"ื ื'.
^ 13 ืฉืืืื ื', ื' ื"ื.
^ 14 ืฉืืืื ื', ื' ื'.
^ 15 ืืืงืจื ื', ื"ื.
^ 16 ืืืืืจ ื"ื ื"ื.
^ 17 ืฉืืืื ื', ื' ื"ื-ื"ื.
^ 18 ืฉื ืคืกืืง ื"ื.
^ 19 ืฉื ืคืกืืง ื"ื.
^ 20 ืฉืืืื ื', ื"ื ื'.
^ 21 ืฉื ืคืกืืง ื'.
^ 22 ืฉื ืคืกืืง ื"ื.
^ 23 ืืฃ ื"ื ืข"ื.
^ 24 ืฉืืืื ื', ื"ื ื"ื.
^ 25 ืฉื ืคืกืืง ื"ื.
^ 26 ืืฃ ื"ื ืข"ื.
^ 27 ืขืืื ื'.
^ 28 ืฉืืืื ื', ื"ื ื"ื.
^ 29 ืืืืื ื', ื' ื'.
^ 30 ืืืืช ื' ื'.
^ 31 ืฉืืืื ื', ื"ื ื'.
^ 32 ืืืง ื' ืคืจืง ื"ื.
^ 33 ืฉืืืื ื', ื' ื'.
^ 34 ืฉื ืคืกืืง ื'.
^ 35 ืฉื ืคืกืืง ื'.
^ 36 ืฉืืืื ื', ื"ื ื'.
^ 37 ืจืฉ"ื, ืจื"ืง, ืืฆืืืืช, ืืืจ"ื ืงืจื.
^ 38 ืืฃ ื"ื ืข"ื.
^ 39 ืคืจืง ื"ื.
^ 40 ืฉืืืื ื', ื"ื ื"ื.
^ 2 ืฉืืืื ื', ื"ื ื'.
^ 3 ืฉื ืคืกืืง ื'.
^ 4 ืฉืืืื ื', ื' ื'-ื'.
^ 5 ืฉื ืคืกืืง ื"ื.
^ 6 ืฉืืคืืื ื"ื ื'.
^ 7 ืฉื ืคืกืืง ื'. ืฉืืคืืื ื"ื ื"ื.
^ 8 ืฉืืคืืื ื', ื"ื-ื"ื.
^ 9 ืฉืืืื ื', ื"ื ื'.
^ 10 ืฉืืคืืื ื"ื, ื'.
^ 11 ืืฃ ื"ื ืข"ื.
^ 12 ืืืจืื ื"ื ื'.
^ 13 ืฉืืืื ื', ื' ื"ื.
^ 14 ืฉืืืื ื', ื' ื'.
^ 15 ืืืงืจื ื', ื"ื.
^ 16 ืืืืืจ ื"ื ื"ื.
^ 17 ืฉืืืื ื', ื' ื"ื-ื"ื.
^ 18 ืฉื ืคืกืืง ื"ื.
^ 19 ืฉื ืคืกืืง ื"ื.
^ 20 ืฉืืืื ื', ื"ื ื'.
^ 21 ืฉื ืคืกืืง ื'.
^ 22 ืฉื ืคืกืืง ื"ื.
^ 23 ืืฃ ื"ื ืข"ื.
^ 24 ืฉืืืื ื', ื"ื ื"ื.
^ 25 ืฉื ืคืกืืง ื"ื.
^ 26 ืืฃ ื"ื ืข"ื.
^ 27 ืขืืื ื'.
^ 28 ืฉืืืื ื', ื"ื ื"ื.
^ 29 ืืืืื ื', ื' ื'.
^ 30 ืืืืช ื' ื'.
^ 31 ืฉืืืื ื', ื"ื ื'.
^ 32 ืืืง ื' ืคืจืง ื"ื.
^ 33 ืฉืืืื ื', ื' ื'.
^ 34 ืฉื ืคืกืืง ื'.
^ 35 ืฉื ืคืกืืง ื'.
^ 36 ืฉืืืื ื', ื"ื ื'.
^ 37 ืจืฉ"ื, ืจื"ืง, ืืฆืืืืช, ืืืจ"ื ืงืจื.
^ 38 ืืฃ ื"ื ืข"ื.
^ 39 ืคืจืง ื"ื.
^ 40 ืฉืืืื ื', ื"ื ื"ื.

ืืืืื - ืืจื ืขืืื ืืขืงืืื ืืืืืช ืืืฉืืื ืืืขืฉืื
ืืืืื ื' ืคืจืง ื"ื

ืกืคืจ ืืฉืื ืขืฅ ืืืื ืืื ืืืืืืงืื ืื ืืชืืืืื ืืืืฉืจ
ืืฉืื ื' ืคืกืืง ื"ื

ืฉืืืืช ืืืื ืืจืืฉืืื ืขืืจ ืฉืขืืฉื ืื ืืฉืจืื ืืืจืื
ืฉืืืืช ืืืื ืืจืืฉืืื ืืืฉืืืช ืืืืชื ืชืฉืข"ื

ืขืื ืื"ื - ืืจื ืืฉื ืื ืฅ ืฉืืืืช ืืืื ืืืื ืื ืืขืชืื
ืฉืืช ื, ืงืก"ื - ืงืก"ื
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืืืื ืืจื ืืจืืื ืืืืื ืืฆ"ื
ืืจื ืืื ืืืืงืืืฅ'
ืืจื ืืื ืืื ืืื
ืืจื"ื ืืขืงื ืืจืืื
ืืจื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืจืืื ืืฆ"ื
ืืจื"ื ืืืื ืฉืืืื ืจ
ืืจื ืฉืืชื ืกืืชื
ืืจื ืืขืงื ืฉืคืืจื
ืืจื ืืืื ืืจืืื ืกืืืืจืืฅ

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืขืืืืช ืื ืคืฉ ืืืืืืืช
ืขืืืช ืืืืืช ื ืคืฉ ื -ื
ืืฉืืขืืจ ืืืืืฉ ืื ืืฆื ืืืืื ืืชืืจื, ืืืื ืืืืื ืืขืกืืง ืืืืคื ืขืฆืืื ืืืขืืืง ืืืืืื ืืืืืชืื ืืืชืืจืช ืื ืคืฉ. ืืชืื ืืืจืช ืฉืชื ืื ืคืฉืืช ืืคืืขืืืช ืื, ืืื ืืืื ืืจืืื ืืช ืืืืืชืื ืืืชืงื ืืช ืขืฆืื ืืืช ืืืื.

ืืกืืืืช ืืฉ"ืก ืกืคืงืืช ืืืืกืืจืื ืืื ืกืคืงืืช ืืืืื ืืช
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืืืข ืืืื ื ืืืกืืจืื ืืืื ืืื "ืกืคืืงื ืืืืจืืืชื ืืืืืจื", ืืืืื ืืืื ื ืืืื ืืช ืืืืืื ืืืจ ืืืืืืง ("ืืืืฆืื ืืืืจื ืขืืื ืืจืืื") ืืืงืืืื ืืกืคืง. ืืชืื ืขืืื ืืฉืืืืช ื"ืงืื ืืจืก ืืกืคืืงืืช", ื"ืชืืืื" ืืจ' ืฉืืขืื ืฉืงืืค, ืืชืืืจ ืืืืื ืืืืืชื ืืื ืืืกืืจืื ืฉืืืืืืื ืืืื ืืื ื ืืืื ืืช ืืืืืกืกืื ืขื ืกืืจื ืื ืืฉืืช ืืจืฆืื ืืฆืืืื.

ืืืจืืช ืืฉืจืื ืืชืืืืชื ืชืืืื ืืืืืื ืืืชืจืืฉืืช ืจืฆืืคื ืืืชืืฉืืช
ืืืจืืช ืืฉืจืื ืืชืืืืชื ืคืจืง ื"ื - ื"ื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืชืคืืกืช ืืืืืื ืืชืืืื ืืืกืืืจื ืืื ืืจืฆืืฃ, ืฉืืชืืื ืืืฆืืืช ืืฆืจืื ืื ืืฉื ืืืืจื ืื ืชืืืืืช ืขื ืืฉืจืื. ืืชืื ืื ืืืืืฉ ืื ืืืจืืืืช, ืืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืื ืืฉืืืช ืืืื-ืืืืืืช ืืื ื ืืงืจืืืช, ืืื ืืืืืช ืฉืืืื ืคื ืืืืื ืืืืืืืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืืืืืช ืืืืื ืืืชืืืืช ืืฉืืื.

ื ื ืืืืืืช ืืืจืืื ืืขืืืืช ืืื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืืช ืืฉืื ืืื ืืฉื ืืื ืืื ืกืืคืืืช ืืืืจื ืืืฉืืืชื, ืืจื ืืคืืฉื ืจืื ืืืืฉืข ืื ืื ื ืื ืืืงืืกืจ ืืืืืืจ ืืืืช ืืื ืืฉืืช. ืืชืื ืื ืืืืืฉ ืื ืชืคืงืื ืืืื ืืืจืืื ืืื ื ืฉืืืื ืื ืืกืืจ ืขื ืฉืืืื, ืืื ืขืืืื ืืขื ืืื ืืืืืืจ ืืืืชื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืืจื ืชืคืืื ืืืืกืืคื ืื ืคืฉ.

ืขืื ืื"ื - ืืจื ืืฉื ืื ืฅ ืืฉืืขืืช ืืืื ืืืื ืืจืคื ืื ืคืฉ
ืฉืืช ื, ืง"ืก
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืชืคืืกืชื ืฉื ืืจื ืงืืง ืืคืื ืืืื ืฉืืืืจ ืืืืืช ืืื ื ืขืื ืฉ ื ืงืื ื, ืืื ืืชืคืืืืช ืคื ืืืืช ืฉืื ืืืื ืจืืื ืืช ืืืืช ืืืฉ ืืื ืขื ืืืืฆืช ืืืขืืื. ืืืกืืจืื ืจืืื ืืื ืืื ื ืืขืื ืืืื ืืช ืื ืคืฉ, ืื ืขืจ ืืืชื ืืืฉืงืืขื ืืืืืจืืืช ืืืืฉืืื ืื ืืืขื ืืืืืงื ืืืงืืจื.

ืขืื ืื"ื - ืืจื ืืฉื ืื ืฅ ืฉืืืืช ืืืื ืืืื ืื ืืขืชืื
ืฉืืช ื, ืงืก"ื - ืงืก"ื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืฉืืืืช ืฉื ืฉืื ืืื ืืืืช ืืื ืฉื ืืขืื โ ืืื ืืฉื ืืืชื ืืืืื ื, ืงืืืขืช ืขืชืื ืืชืืจื ืืฆืืคืืื ืืืฉืืขื โ ืขื ืคื ืชืืจืชื ืฉื ืืจืื"ื ืงืืง. ืืจื ืฉืืืืช ืืื ื ืืื ืื ืืืืืืจ ืืื ืืืฉืจ ืืืขื ืืืืืื ืืชืืจื, ืืื ืืืฉืืืืช ืฉืืืชืืื ื ืืช ืืืคืืืืืช ืืคืขืืื ืขื ืืืฆืืืืช ืืชืื ืืื ืื ืืขืชืื ืืืืื.

ื ื ืืฉืื ืืจืื ืืืืจืื ืืืฉื -ืืืืจืืช ืืฉืืื, ืืืืื ื?
ืืกืืจืื ืืืืข ืืืื ืืชืืืื 'ืืฉืื ืืจืื ืืืืจืื ืืืฉื' ืืฉื 'ืืืืจืืช ืืฉืืื' ืฉืืืฉื ืืกืืจืื. ืืืืืข ืืืืืจืื ืืืจืืช ืชืืืืช ืืืชืื.

ืจืืืืื ืืืืช ืืืืื ืื ืืกืืืืช ืืชืืจื
ืืฆืืืช ืชืืืื ืชืืจื ืืืืืช ืขื ืืืืจืื, ืืขืืืื ืืืืื ืฉืื ืืื ืืืืื ืืกืืืืช ืืื ืืขืืื ืฆืขืืจืื | ืื ืฉืื ืืกืคืืง ืืืืื ืืฆืขืืจืืชื, ืืืื ืฉืืืื ืืขืฆืื ืืืืจืืชื | ืืืฉื ืืืืจืืช ืชืืื ืืืืืื ืืชืจืื, ืขื ืฉืืืฆืจื ืืืชืืจ ืืืชืื ืืช ืืชืืจื ืฉืืขื ืคื | ืืืืืื ืืชืืืื, ืฉืืืืื ืืจืืืฉ ืืช ืืืืืื ืืช ืืืืจืืืช ืฉืืืืืืื ืืืืืื ื ืื ืก ืืขืืืื ืฉื ืืืืื ืืืฉืชืชืฃ ืขืืืื ืืืืื | ืขืืงืจ ืชืืืืช ืืืืืื ืืืืื ืืช ืืชืืืืืื ืืืืื ืืืื ืืืืืืงื ืืช ืืืืื ืืืืืชื | ืฆืจืื ืืชืื ื ืชืืื ืืช ืฉืื ืขื ืกืืืืืช ืืื 20 ืืงืืคื ืืชืืืืืื ืืช ืื ืืกืืืืช ืืืฆืืืช ืืืืืื ืขื ืขืืงืจื ืืืกืืจืื ืฉื ืชืืืจื ืืชืืืื ืืืืคืจืฉืื

ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช ืค"ืฉ ืคืจืคืจืืืช ืคืจืฉืช ื ื ืชืฉืคื
ืงึตืฅ ืืึผื ืึธึผืฉึธืืจ ืึธึผื ืึฐืคึธื ึทื - ืืื ืืฉืื ืงึตืฅ ืฉืืฉ ืคื, ืืื ืฉืืื ืงึตืฅ ืืื ืืืืจ ืืงืฆืื ืืชืืื. ืึดืืึผื ืึทืึฒืึธื ืึฒืฉึถืืจ ืึตืึธืึตื - ืืืืืจื ืึฒืฉึถืืจ ืึตืึธืึตื ืืื ืืืืชืจ. ืืื ืืื ืึฐืึธ ืึทืึฒืึธื ืืื ืจืืื ืืืืืื. ืื ืืืขื ืฉื ืืืืื ืืืืื ืืืื ืืฉืืช ืงืืืฉ. ืืื ืืงืฉืจ ืืคืจืฉื. ืืื ืฉืื ืฉื ื ืขืืคืืช ืืืื ืืืืงื ืขืืจื ืืืื ื, ืืืื ืืฉ ืืจืื ืขืืคืืช ืฉืคืืจืืื ืืื ืืืชืจ ืืื.

ืชืคืืืืช, ืงืืืืฉ ืืกืขืืืืช ืืืืืช ืกืขืืืืช ืฉืืช ืืืื ืืืขืฉื
ืฉืืขืืจ ืืจืชืง ืืืขืืืง ืืคื ืืจื ืืฉื ืืจ ืฆืืื ืฉืืื"ื ืืขืืกืง ืืืืืืช ืกืขืืืืช ืฉืืช. ืืฉืืขืืจ ืืืืจ ืืจื ืืช ืืกืืืืช ืฉืืืฉ ืืกืขืืืืช, ืืฉืืืืช ืืฉืื ืืช ืืืื ื ืืกืขืืืืช (ืืืื ืกืขืืื ืฉืืืฉืืช ืืืจื ืืฉืงืืขื), ืืฉืืขืืจืื ืื ืืจืฉืื ืืืืืืช ืืืืช ืืืืืฆื, ืืื ื ืืจืื ืืืจืื ื, ืืืื ืืืชืจ ืืขืฉืืช ืกืขืืืช ืฉืืช ืืืืืช. ืืื ืื, ืืฉืืืืื ืกืืคืืจื ืืืคืช ืืจืืฉืื ืขื ืืจื ืืจื ืขืืืืื ืืืกืฃ ืืฆ"ื ืืืชืืืชื ืืชืืจื.

ืืื ืืฆืืขื ืืืื ืืืกืืช ืืื ืืฆืืขื ืืขืื ืชืืจื
ืฉืืขืืจ ืคืชืืืช ืืื ืืืจืฃ ืชืฉืค"ื
ืืฆืืจื ืืืจืืช ื' ืืืืืื ืชืืจื | ืืื ืฆืจืื ืืคืชื ืืขืฆืื ืืืืช ืชืืจื | ืืืขืื ืืืืืืช ืฉืืืืืื ืชืืจืช ืืจืฅ ืืฉืจืื | ืืืืขื ืืชืืจื | ืืืืืช ืืื ืืื ืืืืืจื ืืืกืืช ืืื ืืฆืืขื

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ื ื ืชืฉืคื โ ืืืืจืืช ืขื ืคื ืืืืื

ืืืจืืช ืืชืืื - ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืืืืช ืขื ืืฉืจืื
ืืืจืืช ืืชืืื - ืคืกืงื ื'
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืคืจืง ื' ืืชืื "ืืืจืืช ืืชืืื" ืฉื ืืจืื"ื ืงืืง ืืืืืจ ืืช ืืืืืชื ืืืืืืืืช ืฉื ืขื ืืฉืจืื, ืืฉืจ ื ืฉืืชื ืืืืืืช ืืงืืคื ืืืืืืช ืืช ืืืจืืื ืืืื. ืืชืื ืื ืืืืืฉืช ืืืฉืืืืช ืฉื ืืืืืฅ ืืื ืืืื ื ืืจืื ืขื ืืืฆืืืืช ืืืืืกืืืจืื, ืืจืืื ืืื ืืจืืื ืืืฉืืจ ืฉืื ืืืจืื ืืืจื ืืขืืืื ืืืืืืื ืฉืืื.

ื ื ืคืจืฉืช ื ื โ ืืืืื ืืืืื
ืื ืคืฉืจ ืืืคืงื ืืืืงืืช ืฉื ืืืืื? ืืื ืืืืืื ืืช ืืืืื ืืืจ ืืืืื ืขื ืืื ืืื ืืืงื? ืกืื ืืืืืื ืฉืืื ืฉืืืคืช ืืืืืืช ืืืืืง ืืฆืืืืจื

ืืืืืช ืืจืื"ื ืชืืงืื ืืืืืืช ืืืคืชื ืืืืงืืช ืืืืงืืช
ืืงืืื ืืืืืืช ืืจืื"ื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืจืืืืืชื ืฉื ืืืืืืช ืืืจืืฉืืช ืื ืคืฉ ืืืื ืืืกืื ืืืจืื ืืืืงืืช ืื' ืืืืืืื ืืืจืืื, ืืคื ืฉืืืืืจ ืืืฉื ืช ืืจืื"ื. ืืชืื ืื ื ืืื ืช ืืืจืืช ืืจืื"ื ืืืจืฆื"ื ืงืืง ืืกืคืจืื 'ืืืกืจ ืืืื' ื'ืืืืืช ืจืืื', ืืืืืื ืื ืืื ืืืืืช ืืกืืกืืืช ืืฉืืืืืช ืืื ืืื ืืืื ืื ืืืืช ืืืืืขืืืช ืืื ื ืขืืืื.











