ืืฉืืื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืกืคืจืื
- ืงืืื ืืืจื
- ืื - ืืชืืฉื"ื ืื"ื ืืฉืื
- ืืฉืคืื ืืืจื ืืืืื ื
- ืืื ืื ืืืืื ืืชืืืืืื
- ืืื ืืืชืืืจืืช
ืืืืื ืืฉืืขืืจ ืืืงืืฉ ืืืฆืืืช
ื ืจืื ืื ืืืจื ืืืืื
ืืขืจืืช ืืืืกืื ืืจืืืื ืืื ืืจืื ื' ืืื ืฉืคืจืงื ืืขืืืื ืขืื ืืืืืช ืฉืืื, ืื ื ื ืืฉื ืืฉืื, ืจืื, ืืืืชืจ ืืื ื ืืฉื ืืขืื ืจืืฉืืช.
ืืืกืืจืช ืืืืจ ืงืฆืจ ืื๏ช ืื ื ืชืืืืจ ืืืขืืืง ืืืืจืื ืืืืืชืืื ืฉื ืื ืฉืคืจืงื ืขืื, ืืืืก ืื"ื ืืืขืื ืขืืืจืืช, ืืืืกื ืืืืคืจืื ืืืกืืืืช ืืืช, ืืืืฉื ืชืื ืืง ืฉื ืฉืื ืืืืจืื ืืื'. 1
ืงืฆืจื ืืื ืืืจืืขื ืืคืจืื ื ืืฉื ืืืื ืืืขืื ืื, ืืืืืื ืฆืืืื ืืืืงืืจืืชืื ืืืืืื ืืื"ื. ืขื ืื, ื ืืืข ืืงืฆืจื ืืืื ื ืงืืืืช ืืืืฉืื.
ืืื ืืงืื ืืฉืื ืืฆืืื, ืฉืืื ืืืกืื ืืืืื ืืขืืืง ืื ืืฉื, ืืื ืืืจืืจ ืืกืืืื ืืืชืื ืืช ืืืื ื ืืืขืืช ืืืฉืืืช. ืืื, ืืื ืืืืืจื ืืืจืืฅ ืืื, ืืืฉืจ ืื ืืืืื ืืฉ ืื ื ืงืืืช ืืืจ ืขืฆืืื. ืืืืื, ืชืืื ืื ืืขืืช ืืืืืืจ, ืชืื ืืื ืืืื, ืืคืืื ื ืืืืืื ื ืฉืื ืืืืงื ืื ืฉืื ื ืืืืื, ืืืืฉ ืืื ืขืืืื, ืื ืื ืื ืื...
ืืงืืจ ืืชืืคืขื
ืจืืฉืืช, ืืฉ ืืืชื ืืช ืืืขืช ืืืงืืจ ืืชืืคืขื ืฉื ืคืจืืงืช ืขืื ืชืืจื ืืืฆืืืช.
ืืืืืื ืฉืืจื ืืชืืจื ืืืืฆืืืช ืืื ืืจื ืืืืช ืฉืขื ืคืื ืื ืื ืื ืืขืืื ืืืื 2 , ืืจื ืฉืขืืืืช ืืืจื ืืื ื ื ืคืจื ืืืงืจื ืืืืืช ืืืืจื ืืืืืจ, ืืื ืฆืจืืื ืืืืืช ืืชืขืจืืืช ืืืฆืื ืืช ืขื-ืื ืช ืฉืืงืจื ืืืจ ืฉืืื. ืืื ืืชืขืจืืืช ืืืฆืื ืืช, ืืื ืืืขื ืืืืืื ืืืชืจ ืืืจื ืืชืืจื.
ืืจืฆืื ื ืืืืืืฉ ืฉืืื ื ื ืืืื ืืืื ืืช ืื ืฉื"ืข ืืฆืื ืื ืื ืืชืจืืืช ืจืขื. ืื ืืืงืืื ืืืื ืืฆืืืง, ืฉื ืฉื ืืช ืืชื ืฉื ืืฉืขืืื ื ืืื ื', ืืฆืื ืื ืื ืืชืจืืืช ืจืขื. ืื ืขื"ื, ืขืืื ื ืืืื ืืืงืืจ ืืืจ ืฉืจืฉืื ืฉืืืืื ืฉื ืืชืืคืขื.
ื ืจืื ืฉืขื ืคื ืจืื, ืืฉ ืืชืืคืขื ืื ืฉื ื ืืงืืจืืช ืืคืืืื: ืขืืจืื ืงืืืฉ ืืืจืืื ืืจืืช, ืืืขืืืช ืืืช ืืืืงืืช ืคื ืืืืช. ืื ืกืืืจ ืืืจืื ื.
ืขืืจืื ืงืืืฉ ืืืจืืื ืืจืืช
ืืื ืืืืจืืื ืืืกืืื ืื ืืืืชืจ ืื ืคืืื ืจืืื ืืช, ืืื ืืืชืืืืืช ืืจืข. ืืืื ืืื ื ื ืืืื ื ืืชืืืืช, ืืืื ืฉืืชืืื ืืืืจ ืืกืืื, ืืจื ืืื ืืืื ืื ืงืฉืจ ืื ืืืืฉืคืข ืืื ื. ืืืฉื ืื ืืืคืืขื ืืจืื ืืืืจื ืื"ื 3 , ืืืื ืืคืืื ืืจืืืช ืฉื ืคืืืชื ืฉื ืืืืื ืขืืื ืืฉืืืืช ืืืืจื ืื:
"ืืฉืืืื ืฉืืืื ืืจื ืืืืื ืืชืื ืืขืืืจื ืืืฉื ืืงื ืืื. ืืืจ ืืื: ืฉืื ื ื, ืืื ืงื ืืืืช? - ืืืจ ืืื: ืื ืืืืจื ืืื ืืืชืื ืืื ืืจืื ื (ืืฉืขืืื ืื): ืืื ืกืคืจ ืืื ืฉืงื ืืื ืกืคืจ ืืช ืืืืืืื. ืืื ืกืืคืจ - ืฉืืื ืกืืคืจืื ืื ืืืชืืืช ืฉืืชืืจื. ืืื ืฉืืงื - ืฉืืื ืฉืืงืืื ืงืืื ืืืืืจืื ืฉืืชืืจื. ืืื ืกืืคืจ ืืช ืืืืืืื - ืฉืืื ืฉืื ืื ืฉืืฉ ืืืืช ืืืืืช ืืืืื ืืคืืจื ืืืืืจ. ืืืืจ ืจืื ืืื: ืชืืช ืืื ืืขืื ืืขื ืืืื ืืืืืชืืคื ืืืืื ืืคืืจื ืืืืืจ. ืืชื ื: ืฉืืฉื ืืืืื ืืืจืืขื ืืืืืืืช ืืื ืืื ืืืง ืืขืืื ืืื! ืื ื ืื ืชืืื ืขืื?
ืืืจ ืืื: ืฉืื ื ื (ืืื ืื ืืจื ืืืืื), ืืื ื (ืืื, ืืืืืจ ืจืฉืขื) ืืืชื ืืืื.
'ืืืจ' (ืืืืฉืข ืื ืืืืื) ืืื (ืืืื ืจืฉืขื ืืืชื ืื)?
ืืืจ ืืืื ื ืื ืคืกืง ืืคืืืื. ืืืจื ืขืืื ืขื 'ืืืจ', ืืฉืขื ืฉืืื ืขืืื ืืืืช ืืืืจืฉ ืืจืื ืกืคืจื ืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืงื" 4 .
ืืืจ ืืื: ืฉืื ื ื (ืืื ืื ืืจื ืืืืื), ืืื ื (ืืื, ืืืืืจ ืจืฉืขื) ืืืชื ืืืื.
'ืืืจ' (ืืืืฉืข ืื ืืืืื) ืืื (ืืืื ืจืฉืขื ืืืชื ืื)?
ืืืจ ืืืื ื ืื ืคืกืง ืืคืืืื. ืืืจื ืขืืื ืขื 'ืืืจ', ืืฉืขื ืฉืืื ืขืืื ืืืืช ืืืืจืฉ ืืจืื ืกืคืจื ืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืงื" 4 .
ืืืืจื ืืจืืขืชื ืฉื ืฉืืืื ืืจื ืืืืื, ืจืืืื ืื ื ืฉืื ืฉืืืื ืืืจื ื', ืืื ื ืืืืจ ืืืืืช ืืคืื ืฉืื ืืฆื ืืชืจืืืช ืจืขื, ืืื ื ืืฆื ืืื ืืืจื ืืืช ืืืืืข ืืขืืื ื?! ืืืชื ืืื ืฉืคืจืงื ืขืื ืืืืืช ืฉืืื, ืื ืืืืคื ืืงืจื ืงืจื ืืื ืืืจ ืื. ืื ืฉืื ืืื ืืื ืืืขืืื ืืืคืื ืคืื ื ืฉื ืจืคืฉ ืืืื. ืืืืืื: ืืืืฉืข ืื ืืืืื, ืืขืืื ืื ื ืื ืข ืืืชืืื ืืืืจืชื ืืืชืืจืชื ืฉื ืืจืฉืขืื. ืืืื ืฉืืจืืฉ, ืื ืืชืืืื ืืืืฉืข ืืืฉืชืืื ืืืืื, ืื ืื ื ืื ืข ืืืืืฆื ืชืจืืืชืืช ืืื ื ืืืื ื, ืืื ืืืจื ืืืืจืืื, ืืขื ืื ื ืืฉื 5 .
ืืืืจ ืื "ื ืขืืื ืฉืกืื ื ืืืืื ืืื ืืืื ืืืืื ืชืื ืืื ืื ืืงืช ืืื ื ืืืจืืื, ืืืืืช ืชืจืืืช ืืืืืื ืืจืื ืืจืื ืืชืืจื, ืืืืืืช: ืืืฆืขื ืืชืงืฉืืจืช ืืืืืื ืืื, ืกืคืจืืช ืืืืื ืืช "ืืคื", ืงืจืืืช ืืืืช ืืืืื ืืืช ืืื'. ืืื ืืื, ืืข"ืค ืฉืฉืืื ืืืืื "ืงืืขื ืืช" ืจืืื, ืื ืืืคืื ืฉืืืจ ืืืืจื ืืืื ืืื ืืืจืืืฉ ืกืืืคืืื ืื ืืขืจ. ืืืชื ืืืืื ืืืช ืงื ืชื ืืฉืื ืืืื. ืื ืื ืืืื ืืฉืื ื ืงืื, ืืฉื ื ืืฉืฉ ืฉืชืจืืื ืืช ืืืืื ืืชืฉืชืื ืขื ืืืฉืืืชื, ืื ืื ืืขืืื ืขื ืืืฉืืจ.
ืืืืงืืช ืคื ืืืืช
ืืืืื ืืืื ืืืืืช ืืืจื ืืืคืื ืืชืืคืขืช ืคืจืืงืช ืืขืื. ืืกืชืืจืืช ืงื ืืืช ืฉืื ืืืื ื ืืฉืืืข ืฉืืืืช ืืชืืืืช, ืืชื ืชืฉืืืืช ืื ืจืฆืื ืืืช ืฉืื ืขื ืืื ื ืคืื ืืืืฉืืจืืช ืืฉืืื ืืื' โ ืืจื ืื ืืชืืื ืืจืืจ ืืื ืฉืืืคืฉ ืืืืช ืืฆืขืืจ, ืืืื ืืช ืืืจืืืื ืืจืืื ืืื ืืื ืฉืืื ื ืื ืฉื ืืืช, ืืืืื ืืืจื ืงืฆืจื ืืืืืื ืืื ืืจื ืืชืืจื ืืืจื ืฉืงืจืืช, ื"ื.
ืืื ืขื ืืืืจืืช ืืืืืืืช ืืืืื ืืืช, ืืฉ ืฆืืจื ืืคืชืืืืช ืืืฉืืชืืช, ืืืืื ื ืขืืืงื ืื' ืฉืื ืืื ืข ืืื ืืืืืืื ืืชืืื. ืฆืจืืืื ืื ื ืืืืืช ืืขืืืง ืืืฉืืืชื ื ืฉืืื ืืงื"ื ืื ืืืจืื ืื ืขื ืืจืืืชืื, ืืื ืืืคืฉืื ืื ืืจื ืืืช, ืื ืืฉืื ืื ืืขื ืืฉื. ืืืคื ืฉืืืจื ืืื':
"ืืื ื ืงืจื ืฉืื ืื ืฉื ืื ืกืช ืืืืืื โ ืฉืืืืืจื ืขืืจื ืืืืฉื ื.
ืืชื ืืฉื ืืืจ (ืืืจืื ื): ืืง-ื ืืืืื ืืืืืจ ืืื ืืจื, ืืชื ืืจืืื ืืืืจ: ื ืืจืื ืืงืจืงืจืื ืืืืืื, ืืื ื ืืจืืืชืื? ืื ืืืจ ื ืืจื. ืืชื ืื ืืื, ืืืจ: ื ืืจืื ืืฉืชืขืืืื ืืื ืื, ืืื ืืืืจืืชืื? ืื ืืืจ ืืืืจ.
ืืชื ืืื ืื ืืืืจื: ืืืจืื, ืื ืืื ืืืืจืช ืืืืจืชื ืฉืืืืฉ ืืช ืืฆืจื, ืฉื ืืชื ืืจื ืืคืื ืืจืฉืขืื. ืืืื ืื ื ืืจืืืชืื โ ืฉืืืืื ืืืจืื ืฉื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืืืื ืืืื ืืืช ืืืืื ืืืชืงืืื ืืื ืืืืืืช?
ืืจืื ื ืืืื ืขืืื ืืื ืืขืงืจื ืชืงื ืชื ืืชืงืื ืืฉื! โ ืืืจ ืจืื ืืืขืืจ: ืืชืื ืฉืืืืขืื ืืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืฉืืืชื ืืื, ืืคืืื ืื ืืืืื ืื" 6 .
ืืจื ืฉืืื ื' ืืคืฅ ืืงืืืืกื ืืขืืื ืืชืื ืืฉืงืจ. ืืื ืืื ืืืจื ืืืช ืื' ืืฆืืื ืืจืื.
ืื ืืืืืืื
ืขื ืืฃ ืืื ืช ืืชืืืืืื ืื ืคืฉืืื ืืขืืืืื ืืืจืื ืืืื ืืคืจืืงืช ืขืื, ืืื ืืืืจ ื ืืชื ืืืืืืืฆืื ืืื ืฉืืื ืืืจื ืื.
ืืขืชื ืืงืื
ืื ืื ืฉืืืขื ืฉืงื ืืืจื ืืืื ืฉืืื ื ื ืืืืื, ืืื ืืืืจ ืืงื ืืขืื ืฉื. ืืืคื ืืื ืื ืืื, ืืืืื ืืืืืืืืืื ืืชืืืืช ื ืืฉื ืืืจื ืืืืจ ืขืื ืืืชืจ. ืืจืื"ื ืืชืืจ ืืช ืืืืก ืืืืคืจ ืืขืืงืจ (ืืืืืจ ืืืืก ืืืขื ืขืืืจืืช), ืืชืืื ืืช ืืืืจืช ืืืฆื ืืืขืชื ืืคืืืื ืฉื ืืืืื:
"ืืื ืืืจืื ืืืืจืื (ืฉืืืจืืืื ืืืื ืืขืืื) ืืืืฉ ืฉืืคืจ ืืชืืจื ืฉืืขื ืคื ืืืืฉืืชื ืืืืืจืื ืฉื ืจืื ืื, ืืืื ืืืจ ืืขืชื ืืงืื ืืืืจ ืฉืจืืจืืช ืืื ืืืืคืจ ืืชืืจื ืฉืืขื ืคื ืชืืืื ืืฆืืืง ืืืืืชืืก ืืื ืื ืืชืืขืื ืืืจืื..." 7 .
ืฉืืงืืืื ืืจืื
ืืชืจื ืืื, ืื ืืช ืืืกืื ืืื ืฉืื ืฉืคืืชื ืืืืืืืืืืื ืฉืงืจืืช, ืืืืช ืขืืืง ืืชืืื ืืืืจื ืืืืืืืืืืืื ืื ืืื ืจืฆืื ืืืื ืืฉืจืืจืืช ืืืื, ืืืคื ืฉืงืฉืจ ืืจืื"ื ืืช "ืืขืชื ืืงืื" ืขื "ืฉืจืืจืืช ืืื". ืืขื ืื ืืืจื ืืื' 8 :
"ืืืจ ืจื ืืืืื ืืืจ ืจื: ืืืืขืื ืืื ืืฉืจืื ืืขืืืื ืืจื ืฉืืื ืื ืืืฉ, ืืื ืขืืื ืขืืืื ืืจื ืืื ืืืชืืจ ืืื ืขืจืืืช ืืคืจืืกืื" 9 .
ืืจื ืฉืืืฆืืช ืืืคืืจื ืืืขืืืื ืืืจื, ืืื ืืชืื ืื ืืข ืฉื ืืฆืืืช ืืืชืจ ืืชืืืืช โ ืืืืื ืขืจืืืช ืืคืจืืกืื 10 .
ืืื ืืืืข
ืืขื ืืืจืืฉื ืืืืื ืืืืืจ ืืช ืืจื ืืืืช ืืื ืืฉืื ืฉ"ืืื ืขืืื ื ืืข ืืชืืื ื", ืืชืื ืื ืืื ื ืืฆืืช ืืืืขืช ืืืืช, ืฉืืืืชืื ืขืืืง ืืืืฉืืืชื:
"ืืจืฉ ืจืื ืฉืืืื: ืืื ืืืื ืืืื ืืืขื ืืื ...ืืืืืืื ืืืชื ืื ืืชืืจื ืืืื, ืฉื ืืืจ (ืืฉืื ืคืจืง ื) ืึทืึผึนืจึตื ึดื ืึทืึผึนืืึถืจ ืึดื ืึดืชึฐืึธืึฐ ืึผึฐืึธืจึทื ืึดืึผึถืึธ ืฉืึฐืึนืจ ืึดืฆึฐืึนืชึทื ืึถืึฐืึตื... ืืืืื ืฉืื ืืืืืจ ืืขืืื โ ืื ืืืื ืืกืืจื ืขื ืคืื, ืืืฉืืื ืื ืืชืืจื ืืืื, ืฉื ืืืจ (ืืจืืฉืืช ื) ืืคืชื ืืืืช ืจืืืฅ" 11 .
ืืืขื ืืื ืืืื ืืชืื ืืง ืืช ืื ืืชืืจื ืืืื, ืื ืืฆืืชื ืืืืืืจ ืืขืืื ืืฉืืืืื ืืืชื ืืื ื. ืืืืื ืฉืื, ืืฉื ืื ืืืืืื ืืืชื ืืช ืืชืืจื ืืชืืืื?
ืืืืื ืืชืืจื ืืจืืฉืื ื ื ืืขื ืืืืชืืจ ืจืืฉื ืืกืืื ืื ืคืฉื ืฉื ืืืื, ืขื-ืื ืช ืฉืืงื ืขืืื ืืืืืช ืืช ืืจื ื'. ืงืื ื' ืงืืจื ืืชืื ืืืื ืืืืืื ืืืชื ืืืืคืืฉ ืืจื ืืืืช. ืื ื' ืืฆืืื ืื ืืขืืื ืืช ืืืจืฉืื ืืืืช 12 :
ืงึธืจืึนื ื' ืึฐืึธื ืงึนืจึฐืึธืื ืึฐืึนื ืึฒืฉืึถืจ ืึดืงึฐืจึธืึปืืึผ ืึถืึฑืึถืช (ืชืืืื ืงืื, ืื). ืึนื ืึดืึฐื ึทืข ืืึนื ืึทืึนืึฐืึดืื ืึผึฐืชึธืึดืื (ืชืืืื ืคืจืง ืคื, ืื).
ืืฉืืืืช ืื ืืืืจ
ืืขืืื ืืื "ื ืฉืืื ืืืืืืืฆืื ืืคืจืืงืช ืขืื ืชืืจื ืืืฆืืืช. ืืื ืืงืื ืืืืจ ืฉืื ืืื ืืืืจ ืืช ืืจืื ืืืช ืืืื ืชื.
ืืืื ืืื ืืฆืืืช ืื ืืืืจ ืืื ืื ื ืืืื ื. ืื ืืืืจ ืื ืืฉ ืืื ืืืจืืช: ืื ืืืืื ืืืขืฉื ืืจืฉืขืื, ืืืืืืช ืขื ื' ืืฉืื ืื, ืืืืืืจื ืืขื ื ืืกืฃ ืืืื ืืฆืืช ืืืืืช ืืงืืืฉื.
ืืจืืง ืืขืืื
ืืื ื ืืื ืืืืก ืืขืฆืื ืืืืืช ืืืงืื, ืืืื ืืืคื ืืื ืืช ืืืืื ื ืืขืฆืื ืืืืืื. ืืื ืฉืขื ืืืื ืื ืืืืืจ ืืช ืืืืืืช ืืืื. ืืื ืืืื ืืกืืื ืขื ืืืื ืฉืื ืืืืื ืืืขืฉื ืืจืฉืขืื, ืืืคื ืฉืืืจื ืื"ื:
"ืืจื ืืื ืืืืจ: "ืืจืืง ืืขืืื ืืจืื ืืื ืชืงืจื ืื ืคืชื ืืืชื" (ืืฉืื ื ื). "ืืจืืง ืืขืืื ืืจืื" โ ืื ืืื ืืช, ืฉืืืืจืื ืื ืืืื ืื ืชืื ืืื ืืืื ืื ืืื ืชืื ืก ืืฉื ืฉืื ืชืืฉื ืื. ืืื ืืืจ ืืืื ืื ื ืืขืฆืื ืฉืืข"ืค ืฉืื ื ื ืื ืก ืืฉื ืืื ื ื ืืฉื ืื 13 , ืฉืื ืชืืืจ ืฉืืืข ืื ื ืืช ืืืจืืื ืืืืืจ ืื. ืชืืืื ืืืืจ: "ืื ืืืื ืื ืืฉืืืื ืืื ืืฉืืื ืืจืืืช ืืืื" (ืฉื ื ืื)" 14 .
ืืชืจื ืืื, ืขืฆื ืืืืื ืกืืช ืืกืื ื ืื ืืฉ ืื ืืืื ืืขืืจืจ ืขืืื ืืช ืืืืช ืืืื, ืืืจืืืชื ืืช ืขืฆืื ืืืื ืืืืื ืืืืืืืืชืื, ืืขื ืืจื ืฉืืืจื ืื"ื:
"ืืืืจ ืจืื ืืฆืืง: ืฉืืฉื ืืืจืื ืืืืืจืื ืขืื ืืชืื ืฉื ืืื, ืืืื ืื: ืงืืจ ื ืืื, ืืขืืื ืชืคืื, ืืืืกืจ ืืื ืขื ืืืืจื ืืฉืืื!" 15 .
"ืืืืืจืื ืขืื ืืชืื โ ืฉืขื ืืืืื ืืคืฉืคืฉืื ืืืขืื ืืืขืฉืื, ืืืืจ: ืืืื ืื ืืืืืืชืื, ื ืจืื ืื ืื. ืงืืจ ื ืืื โ ืืงืื ืกืื ื" 16 .
ืืขืื, ืฉืื ืื ืื ืืืคืื ืืืื ืืืืืช ืืจืฉืขืื ืขืฆืื, ืืจื ืฉืขื ืื ืคื ืื ืืืฉืคืข ืืื, ืืืืืจื ืื"ื:
"ืื ืฉืืืจ ืืืชืื: "ืืืื ืืช 17 ืืืืื ืืืื ืืจืืขื ืืกืืืื ืืจืืข". "ืืืื ืืช ืืืืื" โ ืืื ืืื ืืืื? ืืืื ืฉืืื ื ืื ืก ืืืืช ืืืจืงืืื, ืืข"ืค ืฉืื ืืงื ืืื ื ืชื โ ืจืื ืืื ืืงื. "ืืจืืขื 18 ืืกืืืื" โ ืืื ืืื ืืืื ืื ืื ืก ืืืืช ืืืืจืกืงื ืืข"ืค ืฉืื ืืงื ืืื ื ืชื ืจืื ืจืข ืืงื" 19 .
ืืืืืืช ืขื ื'
ืืขืืจ ืื "ื, ืืฉ ืื ื ืืืืืง ืืืจืืื ืฉื ืืงื"ื. ืืจืฉืขืื ืืคืืจืงืื ืขืื ืืืืืช ืฉืืื ืืขืืืื, ืืจื ืื ืฉื ืืืื ืืืคื ื ืืืงืื 20 . ืืืืื ืฉืืขืื ื ื' ืื ืืจืืืงืื, ืื ืื ื, ืืืืืงืื ืืืจืืื, ืืืืจืื ืืืืฉ ืื ืืืคื ืืจืฉืขืื, ืืืคื ืฉืืืจ ืื ืืื ืืืืืฉืคื:
"ืึทืึผึตืึถืึฐ ืึผึฐืึธื ืึผึถืจึถืึฐ ืึธืกึธื ืึธืึดืื ืึนื ืกึธืจ ืึดืึผึถื ึผืึผ ืึทืขึฒืฉืืึนืช ืึทืึผึธืฉืึธืจ ืึผึฐืขึตืื ึตื ื'. ืึทืึฐ ืึทืึผึธืืึนืช ืึนื ืกึธืจืึผ ืขืึนื ืึธืขึธื ืึฐืึทืึผึฐืึดืื ืึผืึฐืงึทืึผึฐืจึดืื ืึผึทืึผึธืืึนืช. ืึทืึผึทืฉืึฐืึตื ืึฐืืึนืฉืึธืคึธื ืขึดื ืึถืึถืึฐ ืึดืฉืึฐืจึธืึตื" 21 .
"ืืืฉืื ืืืืฉืคื โ ...ืืื ืืขื ืืกืืคืืจ ืืื ืืืชืื ืืืชื ืืืจ: 'ืื ืืืืืช ืื ืกืจื', ืืืจ ืืขืื ืจืขื ืืืจืช ื ืืฆื ืื ืฉืืฉืืื ืขื ืืื ืืฉืจืื ืืขืืจื, ืืื ืืืจ ืื ืื ืืื: "ืืืจืฉืข ืืขืืืจ, ืืืฉืื ืื ื' ืชืืื" (ืืืจื ืืืืื ื ืคืจืง ืื)" 22 .
ืืกืืืื ืืื ืืืืฉืคื ืืืื ืืฆืืืง, ืืืืืจ ืื ืืื ืืช ืฆืืงืืชืื ืืื ืืช ืืขืืืืชืื ืฉื ืืืืฉืคื. ืืืื ืืืขืืืืช ืืืืืจ ืฉืืฉืืื ืืืืฉืคื ืขื ืืื ืืฉืจืื ืืจืฉืข. ืืืืข ืขืฉื ืื? ืืืื ืืื ืื ืืขืื ืฉื ืืืืฉืคื ืืฆืืืง ืืฉื ืฉืืื. ืืืืจ ืฉื ืื ืจืืืช ืฉื ืืชื ืืืฃ ืืจืืืืช ืืื ืืืืืืืช โ ืงืจืข ืืขื, ืื ืืกืชื ืฉืื ืขื ืืืืืช ืืฉืจืื, ืืื ื ืืฃ ืขื ืคื ืื, ืืืืื ืื ืืื ืืช ืืืืฉืคื ืขื ืืืืชื ืืงืจืืชื ื"ืฉืื ืื ื'"!
ืืืฆืื ื ืฉืื ืื ืืืื ืฉืืงืคืื ืืืชืื ืขื ืืืกื ืืฉืืื ืฉื ืืืืฉืคื ืขื ืืจืฉืข, ืืื ืืฃ ืืงืคืื ืขื ืืืืืจ ืขืกืงื ืืื ืืืืฉืคื ืืืืืืื:
"ืึฐืึทืึฒืจึตื ืึตื ืึถืชึฐืึทืึผึทืจ ืึฐืืึนืฉืึธืคึธื ืึถืึถืึฐ ืึฐืืึผืึธื ืขึดื ืึฒืึทืึฐืึธื ืึถืึถืึฐ ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืืึผื ืึดืจึฐืฉืึดืืขึท ืึทืขึฒืฉืืึนืช. ืึทืึฐืึทืึผึฐืจึตืืึผ ืขึดืึผืึน ืึทืขึฒืฉืืึนืช ืึณื ึดืึผืึนืช ืึธืึถืึถืช ืชึผึทืจึฐืฉืึดืืฉื ืึทืึผึทืขึฒืฉืืึผ ืึณื ึดืึผืึนืช ืึผึฐืขึถืฆึฐืืึนื ืึผึธืึถืจ. ืึทืึผึดืชึฐื ึทืึผึตื ืึฑืึดืืขึถืึถืจ ืึผึถื ืึผึนืึธืึธืืึผ ืึดืึผึธืจึตืฉืึธื ืขึทื ืึฐืืึนืฉืึธืคึธื ืึตืืึนืจ ืึผึฐืึดืชึฐืึทืึผึถืจึฐืึธ ืขึดื ืึฒืึทืึฐืึธืืึผ ืคึผึธืจึทืฅ ื' ืึถืช ืึทืขึฒืฉืึถืืึธ ืึทืึผึดืฉึผืึธืึฐืจืึผ ืึณื ึดืึผืึนืช ืึฐืึนื ืขึธืฆึฐืจืึผ ืึธืึถืึถืช ืึถื ืชึผึทืจึฐืฉืึดืืฉื" 23 .
ืืจื ืฉืืฃ ืืืขื ืืืืืช ืืฉืจืื ืืื ืืืชืืืจ ืืจืฉืขืื. ืจืฆืื ื' ืืืืืืืจ ืืืื, ืืื ืืืขืื ืืืืืืื ืืื ืืฉืืช ืืืืืืืืช 24 .
ืืืืืช ืืขืืจ
ืืืื ืฉืืงืืืฉื ืชืขืืื ืืจืื ืืขืจืืชืืช ืืฆืืืืจืืช, ืืฉ ืืืฆืื ืืืืืืช ืืจืืจืื. ืืฆืืืืช ืฉืื ืืืืืืืช ืืืืฉืืฉืื: ืื ืืจืืจ ืื ืงืจืื ืื' ืืื ืจืืืง, ืื ืืืืจ ืืื ืงื, ืื ืงืืืฉ ืืื ืืื โ ืืจื ืืื ืืชืืื ืืจืืจ ืืงืจืืกื ืืขืจืืชืืช. ืืืื ืืืงืื ืืืืช ืืืืชืงืื, ืืืืืื ืืืขืช ืื ืืคื ืื ืืื ืืืืฅ.
ื ืืืืื ืืขืฆืื ื ืฆืื ืฉืื ืืืืืจ ืืฆืื ืืืืคื ืืจืืจ ืืืื ืกืชื ืืืื ืจืฉืื ืืื ืืืจ ืืฆื ืืืืจ ืืืื โ ืฆืื ืืื ืืืจืื ืืจืืจืื, ืืื ืื ืขืชืื. ืื ืื ืฉืืฉืืื ืืืฅ ืืจืืจ ืืื ืืืื ืฉืืื "ืจืืฉ ืงืื", ืืืฃ ืื ืืืืฉืืข, ืืืื ืื ืฉืืกืจื ืืืืืฉ ืืืื ืื ืฉืืฆืืืจ ืฆืืื ืงืจืก โ ืชืื ืืื ืงืฆืจ ืืชืืืื ืืฆืื.
ืื ืืื ืืฉื ื ืงืืืื ืืจืืจืื ืฉืื ืฉืขืืืจ ืขืืืื ืืื ืืืืฅ ืืืื ื, ืืื ืื ืืื. ืื, ืื ืืื! ืขื ืื ืืืฉืืขืืช ืืืืืจื ืฉื ืืืื ื. ืื ืืื ืืืขื ืืืืืชื ืฉื ืงืืืื ืืืืืื , ืฉืื ืืื ื ืกืืื ืืื.
ืืื ืืื ืืืช...
ืืขืืื ืืืขืจืื, ืืืืืื ื, ืืืื ืืื ืืขืจื ืืขืืืื. ื ืืืจืช ืฉื ืชืคืืกื ืื ืืื ืฉืืื ืื ืืืืืืื ืื ืืืจืื ืืืืื. ืืื ืืขืืื ืืืฉืืื ืืื, ืงืฉื ืื ืืืื ืืืืื ืืช ืืืฉืชื ืฉื ืืชืืจื ืืกืืงืืช ืืืื ืฉืืช, ืืื'. ืืืืจ ืืืื ืืขืฆืื: "ืคืืื ื ืืื ื ืืื, ืืฆืืืง, ืืืื ืืืืคืชื, ื ืืื, ืืื ืื ืฉืืืจ ืฉืืช, ืืื ืืื ืื ืกืืื ืืืืืื ืืืชื ืืื"ื?!".
ืืืืช ืืื ืืคื ืืืฉื ืืืืื ืืช ืื. ืื ืืืื ืืืจืื ืืื ืืืืืงืื, ืืื ืืืจืช ืฉื ืืืืจื ืื ืืื ืฉื ืืืืืช ืื ืขืืืืช ืืืคื ืืืจืืืื ืืฉ ืืื ืืฉืืืืช ืืฉื ืืช, ืืืื ืืืื ืจืฆืื ื' ืฉืืืจื ืืืื ืฉืชืืื ืืขืช ืืืจืืืช ื ืืื ืืืื ื. ืืขืจื ืืจืืฉืื ืืืืกืืกื, ืื ืืชื ืืฉืืขืืช ืืื ืฉืืจ ืืขืจืืื ืืื ืขืื ืืืืืช ืฉืืื 25 . ืืฉืจ ืขื ืื, ืื ืฉืืืืื ืืืื ืื ืืื ืืช ืืืืืช ื', ืืื ืืจืืืง ืืื ื. ืืื ืืื ืืจื ืืื ืืกืื ื ืืื ืืืืืง ืกืืืจืืืช, ืืืื ืืืืคืชื ืืืืช, ืื ืืจืื ืืืืืช ืืืื ืช ืืืื. ืขื ืื ืืงืืฉื ืืจืืฉื ืฉืืืืจ, ืืืช ืืื ื ืฉื ืืจืื ืื.
ืชืคืืกื ืืกืืจืืืืช
ืืขืจื ืืชืคืืกื ืืืชืืช ืืืชื ืืชืจืืื ื ืืืืืช, ื ืฉืขื ืขื ืฉื ืืช ืืืืชืื ื ืืืืจืื ืืช. ืืืืข ืืืืจืื ืืชืคืชืื ืืื ืืืืืช ืืืกืชืืืืช ืืืืืื ืืคืจื, ืืืืขื ืฉื ืืืืช. ืื ืื ืืฉื ืื ืืืื, ืืจืื ืื ืืขืืืจื ื. ืืคืขืืื ืืชืื ืขืืืง ืืืืื ืืคืจื ืืงืืฉืืจื ืืงืืืฉื, ื ืืืื ืื ื ืืืืืืง ืืช ืืืืช ืืืื, ืืืืฉืืืจ ืืช ืืืืื ืื ืืืื ืฉืืื. ืืืฉืจ ืื ื ืืงืจืืื ืืช ืืืชื ืขืืื ืืจื ืืืื, ืืงืืืื ืื ื ืืืฆืคืื ืฉืงืืฉืืจ ืืืจืื ืื ืืงืืืฉื, ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืืื ืืืฉืืื ืืืืง ืืืืื ื. ืื ืื ืืขื ืืื ืืฉืืจ ืืฆืืืืจื? ืฉืื ืืืืืืช ืืืื ืขื ืืคืจื ืืืืืฉ ืขืืืื ืืืงืืืช ืืช ืืืืฉืื ืืฉืืื ืฉื ืืงืืช ืืืืืืช ืืจืืจืื ืืงืืืฉื? ืื ืืืืจื ืืืจืื ืื ืชืื ืื ืืคืจืฉืช ืืจืืื, ืืจืืืื ืื ืฉืขื ืืฃ ืฉืืืจื ืขืืืจ ืขื ืืฆืืืช ื', ืื ืืคืกืื ืืื ืืช ืืืจืชื ืืชืืจื ืืช ืืืฉื ื? ืืฉืจ ืขื ืื, ืืงืคืืืื ืืืืื ืขื ืจืื ืืืจื ืืืงืจื ืืช ืืืจืืื ืื, ืืืื ืืืืขืื ืืืื ืืืืื ืืคืจืื, ืื ืคืืืข ืืืืืง ืืืืื ืืฆืืืืจื 26 .
ืืกืืืื
ืืฉ ืืืชื ืืช ืืืขืช ืขื ืืืืจืืื ืืชืืคืขืช ืคืจืืงืช ืืขืื, ืืืชืงื ืืช ืืฆืจืื ืชืืงืื. ืขื ืื ืื, ืืื ืืืืจ ื ืืชื ืืืืืืืฆืื ืืคืืจืงืื ืขืื ืชืืจื ืืืฆืืืช, ืืืจืื, ืืฉ ืืืชืจืืง ืืงืฉืจ ืขื ืืกืืก ืืืืืืชื ืขืื, ืื ืืคื ื ืืืื ื', ืื ืืคื ื ืฉืืืจื ืขื ืขืฆืื ื, ืืื ืืคื ื ืืฉืืงืื ืืงืจืืื ืื ืื ืืืืื ืืจื ืืืจื ืืื โ ืชืคืืกื ืืกืืจืืืืช ืฉื ืื ืืืช ืืขืจืืช ืืงืืืฉื.
ืื ืืข"ื ืืชืืชื ืืงืฆืืจืช ืืืืืจ, ืื' ืืืจื ื ืืืจื ืืืช.
๏ช ืืืงืืจืืช ื ืขืจืื ืืขืืจืช ืคืจืืืงื ืืฉื"ืช.
^ 1. ืื ืืฉืืื ืืื ืื ึผื ืืกืคืจ: "ืืืื ื".
^ 2. ืืืืจ ืคืจืฉืช ืชืจืืื ืืฃ ืงืกื ืข"ื:
"ืืื ืืจื ืงืืืฉื ืืจืื ืืื ืขืืื ืืกืชืื ืื ืืืืจืืืชื ืืืจื ืขืืื ืืืืืจืืืชื ืืชืืจื ืขืืื ืืื ืืืืงืืื ืืืชืื (ืืฉืื ื) ืืืืื ืืฆืื ืืืื ืื ืชืงืจื ืืืื ืืื ืืืื".
^ 3. ืืืืืื ืืขื ืืื ืืคืกืืง (ืืืงืจื ืื, ื): ืึทื ืชึผึดืคึฐื ืึผ ืึถื ืึธืึฑืึดืืึดืื ืึตืืึนืึตื ืึทืกึผึตืึธื ืึนื ืชึทืขึฒืฉืืึผ ืึธืึถื ืึฒื ึดื ื' ืึฑืึนืึตืืึถื. ืืจืฉื ืื"ื (ืคืกืืงืชื ืืืืจืชื ืืืงืจื ืคืจืฉืช ืงืืืฉืื ืืฃ ื ื ืข"ื): "ืื ืชืคื ื. ืืคืืื ืืืืื ืืืืื ืืืกืชืื ืืืืืชื ืืกืืจ". ืืขืื ืืฉ ืืืืจืื ืืืื"ื.
^ 4. ืืกืืช ืืืืื ืืฃ ืื ืขืืื ื
^ 5. ืืืืื ืฉืืฉื ื ืืืจืืื ื ืืกืคืื ืืขื ืืื, ืืืื ืืืคื ืืงืืฉืชื ืฉื ืืืืฉืข ืืชืืจื, ืข"ื ืืืื. ืืขืฉื ืืงืืฉื ืื ืื ืืื ืืืืจื ืืฉื ืฉืืื. ืื ืืื ืืฉืืข ืฉืืืืื ืืชืืืืืชื ืืจืข, ืืื ื ืืฆื.
^ 6. ืืกืืช ืืืื ืืฃ ืกื ืขืืื ื
^ 7. ืจืื"ื ืืืืืช ืืืจืื ืคืจืง ื ืืืื ื
^ 8. ืขื' ืขืื ืืืื ืืจืืฉืื ืืืคืืจืฉ ืืชืืจื, ืืื ืขืฅ ืืืขืช. ืฉื ืืฆืื ื ืฉืชืืืืช ืืคืืชืื ืืื ืืืขื ื ืฉืืืืช ืฉื ืืขื ืืืฉื ืืขืฅ ืืื ืืชื, ืื ืืืจ ืืคืจืฆื ืืืืืื, ืชืืืื ืืืฉืชืื ืขืืช ืฉื ืืืฉื ืืื ืืืืืืืช ืืืืฉืื: "...ืึฐืึดื ืชึทืึฒืึธื ืืึผื ืึธืขึตืื ึทืึดื ืืื'". ืืฉืื ืืื ืืื ืื ืืืช ืืืืืืืืืืื ืืืืข ืืืืช ืืื ื ืืื ืืืืื ืืืขืฅ, ืืืคื ืฉืืจืฉื ืื"ื (ื"ืจ ืค"ืื ืืืช ืื): "ื"ืจ ืืื ืืจ ืืื ื ืืืืืชื ืืื ืืชืื ืืื, ืืื ืืืืื - ืืืืชื ืืืืื".
^ 9. ืืกืืช ืกื ืืืจืื ืืฃ ืกื ืข"ื, ืขื"ืฉ ืืืืฉื ืืื' ืฉืืืื ืฉืื ืื ืฉื ืืืืขืืช ืืืื: ืืืงืฉืจืืช ืืชืื ืืืฆืืช ืกืืจื ืืชืจืืืช ืฉื ืืืื, ืืชืื ืฉื ืชืืืื ืขืืื, ืืืชืื ืืื ื ืจืืื ืืช ืืืืชื ืืืืืช ืืืืื.
^ 10. ืกืชื "ืขืืืจื" ืืฉ"ืก ืืื ืืื ืื ืืขืจืืืช, ืืืฉืจ ืืื ืื ืืื ืืชืืืืช, ืืข"ื ืื ืืืจ ืืชืฉืืืฉ ื ืงืจื: "ืจืืฉ ืืืืื".
^ 11. ืืกืืช ื ืื ืืฃ ื ืขืืื ื
^ 12. ืข"ื ืืคืืื ืชืื ืืง ืฉื ืฉืื ืืืฉ ืืืื ืืืืืื, ืืืื ืงืืจืื ืืืืช, ืื ืืื ืงืืจืื ืื ืืคืจืื ืื ืขืืืจื ืืขืืืจื, ืืื ืืืื ืืชืืืขื ืืืืืช ืขืืื.
^ 13. ืืืื ืืืฉืื ืืช ืืขื ืชื ืฉืฉืืืข ืืช ืืืจืืื ืืืื ื ื ืืฉื, ืืขื ืืืื ืขืื ื ืืืืจืฉ: "ืื ืืืื ืื ืืฉืืืื".
ืืื ืืกื ืืืจ ืืืืืช ืืจืื ื ืชื, ืืืฉืื ืืืชืจ ืืืืืจืช (ื ืืกืื ื ืคืจืง ื): "ืืืจ ืืื ืืืื ืื ื ืืคื ืฉืื ื ืืืื ืืื ื ืืืืื ืืช ืืืจืืื ืืื ืืืฉื ืืืขืฉืืื. (ืืืจ ืืื ืืืื ืื ื) [ื"ื] ืืขืค"ื ืฉืืช ืืืื ืื ืชืื".
^ 14. ืืืืช ืืจืื ื ืชื ื ืืกืื ื ืคืจืง ื
^ 15. ืืกืืช ืืจืืืช ืืฃ ื ื ืขืืื ื
^ 16. ืจืฉ"ื ืฉื
^ 17. "ืืช" โ ืืคืืื ืจืง ืืืื ืืกืืื ืืืืื โ ืืืื.
^ 18. "ืจืืขื" โ ืืคืืื ืฉืืื ืื ืืืื ืืืืจืืื ืืืืช ืืืจื ืืฉืจื โ ืืจืืข.
^ 19. ืืืง"ืฉ ืืืจื ืจืื ืคื
^ 20. ืจืื"ื ืืืืืช ืชืฉืืื ืคืจืง ื ืืืื ื:
"ืืืืื ืชืฉืืื ืฉืืงืจืืช ืืช ืืืื ืืฉืืื ื... ืืชืฉืืื ืืงืจืืช ืืช ืืจืืืงืื, ืืืฉ ืืื ืื ืฉื ืืื ืืคื ื ืืืงืื ืืฉืืงืฅ ืืืจืืืง ืืชืืขืื, ืืืืื ืืื ืืืื ืื ืืื ืงืจืื ืืืืื...".
ืืืืืืื ืืืกืืช ืฉืืืืช ืค"ื ื"ื, ืืขืค"ื ืืจืื"ื (ืืืืืช ืืื ืค"ื ื"ื): "ืื ืืคืืจืฉืื ืืืจืื ืฆืืืจ ืืื ืืื ืฉืื ืฉืคืจืงื ืขืื ืืืฆืืช ืืขื ืฆืืืจื ืืืื ื ืืืืื ืืืื ืืฉืจืื ืืขืฉืืืช ืืืฆืืช ืืืืืื ืืืืขืืืช ืืืฉืืืช ืืชื ืื ืกืืืช ืืืชื ืืืจืฉืืช ืืื ืืจื ืื ืืื ื ืืืจืื ืืขืฆืื [ืืฉืืจ ืืืืืืช] ืืื ืืืคืืงืืจืืกืื [ืืืืืืจืื] ืืืืืกืจืื ืื ืืื ืืื ืืชืืืืื ืขืืืื, ืืื ืืืืื ืืฉืืจ ืงืจืืืืื ืืืืฉืื ืืื ืื ืืืชืขืืคืื ืืื ืื ืืืืืืื ืืฉืืชืื ืืฉืืืื ืฉืืจื ืืืื ืฉืื ืืื ืฉื ืืงื"ื, ืืขืืืื ืืืชืื ืืืืจ ืืื ืืฉื ืืื ื' ืืฉื ื".
ืืื ื ืืฉื ืื ืื ืืฉ ืืืจืื ืืืืืืืช, ืืคื ืืืืจืช ืืขืืืจื.
^ 21. ืืืืื ื ืคืจืง ืื ืคืก' ืื-ืื
^ 22. ืจื"ืง ืฉื
^ 23. ืืืจื ืืืืื ื ืคืจืง ื ืื-ืื
^ 24. ืื ืื ืคืขืืื ืจืืืช ืืืืื ืื ืืื ืืืื ืจืฆืื ื'.
^ 25. ืื ืฉืืฆืื ื ืืชื ื ืืื ืืืืื ืฉืขื ืืฉืจืื ืงืื ืืชืืจื ืฉื ืืชื ื ืืฆืืจืื, ืืื ืืืคื ืงืืื ืืื ืืฉืจืื, ืฉืื ืืื ืขื, ืืื ืชืืจื?! โ ืืื ืืืื ืจืฆืื ื' ืืขืืืื ืืืฆืื ืืช ืืขื.
ืืื ืื ืืฉื ื ื ืืข ืจืืงืืื ืืืืจ ืืกืืื, ืืขืืื ืืกืื ืืช ืืื ืืืฃ ืืืืื, ืืืื ืฉืืฉ ืื ืงืื ืืคืืื ืืืืฆืขืื ืืืืืจืื ืืืืชืจ ืืืื ืืืฆืื ืืช ืืื ืืืืฃ. ืืืืื ืฉืืช ืืืืื, ืฉืืืจ ืฉืขืืจ ืขื ืฆืืืื ื', ืืคืื, ืืื ืืืืืื ืขื ืืืื ืืชืืจื ืืืืืื. ืืืื ืืืจ ืคืฉืื.
^ 26. ืขื' ืกื ืืืจืื ืื ืข"ื. ืืขื' ืืืืื ืคืกืืื ืงืื ืข"ื ืืขืค"ื ืจืื"ื (ืืืืืช ืจืืฆื ืืฉืืืจืช ืื ืคืฉ ืคื"ื ืื"ื) ืืืฉื"ืข (ืื"ื ืกื' ืขืจื). ืืจื ืฉื ืคืกืง ืืื ืืจืื ืืืจื, ืืืืกืชืืจ ืฉืืคืกืง ืืืขืช ืืืืื.
^ 1. ืื ืืฉืืื ืืื ืื ึผื ืืกืคืจ: "ืืืื ื".
^ 2. ืืืืจ ืคืจืฉืช ืชืจืืื ืืฃ ืงืกื ืข"ื:
"ืืื ืืจื ืงืืืฉื ืืจืื ืืื ืขืืื ืืกืชืื ืื ืืืืจืืืชื ืืืจื ืขืืื ืืืืืจืืืชื ืืชืืจื ืขืืื ืืื ืืืืงืืื ืืืชืื (ืืฉืื ื) ืืืืื ืืฆืื ืืืื ืื ืชืงืจื ืืืื ืืื ืืืื".
^ 3. ืืืืืื ืืขื ืืื ืืคืกืืง (ืืืงืจื ืื, ื): ืึทื ืชึผึดืคึฐื ืึผ ืึถื ืึธืึฑืึดืืึดืื ืึตืืึนืึตื ืึทืกึผึตืึธื ืึนื ืชึทืขึฒืฉืืึผ ืึธืึถื ืึฒื ึดื ื' ืึฑืึนืึตืืึถื. ืืจืฉื ืื"ื (ืคืกืืงืชื ืืืืจืชื ืืืงืจื ืคืจืฉืช ืงืืืฉืื ืืฃ ื ื ืข"ื): "ืื ืชืคื ื. ืืคืืื ืืืืื ืืืืื ืืืกืชืื ืืืืืชื ืืกืืจ". ืืขืื ืืฉ ืืืืจืื ืืืื"ื.
^ 4. ืืกืืช ืืืืื ืืฃ ืื ืขืืื ื
^ 5. ืืืืื ืฉืืฉื ื ืืืจืืื ื ืืกืคืื ืืขื ืืื, ืืืื ืืืคื ืืงืืฉืชื ืฉื ืืืืฉืข ืืชืืจื, ืข"ื ืืืื. ืืขืฉื ืืงืืฉื ืื ืื ืืื ืืืืจื ืืฉื ืฉืืื. ืื ืืื ืืฉืืข ืฉืืืืื ืืชืืืืืชื ืืจืข, ืืื ื ืืฆื.
^ 6. ืืกืืช ืืืื ืืฃ ืกื ืขืืื ื
^ 7. ืจืื"ื ืืืืืช ืืืจืื ืคืจืง ื ืืืื ื
^ 8. ืขื' ืขืื ืืืื ืืจืืฉืื ืืืคืืจืฉ ืืชืืจื, ืืื ืขืฅ ืืืขืช. ืฉื ืืฆืื ื ืฉืชืืืืช ืืคืืชืื ืืื ืืืขื ื ืฉืืืืช ืฉื ืืขื ืืืฉื ืืขืฅ ืืื ืืชื, ืื ืืืจ ืืคืจืฆื ืืืืืื, ืชืืืื ืืืฉืชืื ืขืืช ืฉื ืืืฉื ืืื ืืืืืืืช ืืืืฉืื: "...ืึฐืึดื ืชึทืึฒืึธื ืืึผื ืึธืขึตืื ึทืึดื ืืื'". ืืฉืื ืืื ืืื ืื ืืืช ืืืืืืืืืืื ืืืืข ืืืืช ืืื ื ืืื ืืืืื ืืืขืฅ, ืืืคื ืฉืืจืฉื ืื"ื (ื"ืจ ืค"ืื ืืืช ืื): "ื"ืจ ืืื ืืจ ืืื ื ืืืืืชื ืืื ืืชืื ืืื, ืืื ืืืืื - ืืืืชื ืืืืื".
^ 9. ืืกืืช ืกื ืืืจืื ืืฃ ืกื ืข"ื, ืขื"ืฉ ืืืืฉื ืืื' ืฉืืืื ืฉืื ืื ืฉื ืืืืขืืช ืืืื: ืืืงืฉืจืืช ืืชืื ืืืฆืืช ืกืืจื ืืชืจืืืช ืฉื ืืืื, ืืชืื ืฉื ืชืืืื ืขืืื, ืืืชืื ืืื ื ืจืืื ืืช ืืืืชื ืืืืืช ืืืืื.
^ 10. ืกืชื "ืขืืืจื" ืืฉ"ืก ืืื ืืื ืื ืืขืจืืืช, ืืืฉืจ ืืื ืื ืืื ืืชืืืืช, ืืข"ื ืื ืืืจ ืืชืฉืืืฉ ื ืงืจื: "ืจืืฉ ืืืืื".
^ 11. ืืกืืช ื ืื ืืฃ ื ืขืืื ื
^ 12. ืข"ื ืืคืืื ืชืื ืืง ืฉื ืฉืื ืืืฉ ืืืื ืืืืืื, ืืืื ืงืืจืื ืืืืช, ืื ืืื ืงืืจืื ืื ืืคืจืื ืื ืขืืืจื ืืขืืืจื, ืืื ืืืื ืืชืืืขื ืืืืืช ืขืืื.
^ 13. ืืืื ืืืฉืื ืืช ืืขื ืชื ืฉืฉืืืข ืืช ืืืจืืื ืืืื ื ื ืืฉื, ืืขื ืืืื ืขืื ื ืืืืจืฉ: "ืื ืืืื ืื ืืฉืืืื".
ืืื ืืกื ืืืจ ืืืืืช ืืจืื ื ืชื, ืืืฉืื ืืืชืจ ืืืืืจืช (ื ืืกืื ื ืคืจืง ื): "ืืืจ ืืื ืืืื ืื ื ืืคื ืฉืื ื ืืืื ืืื ื ืืืืื ืืช ืืืจืืื ืืื ืืืฉื ืืืขืฉืืื. (ืืืจ ืืื ืืืื ืื ื) [ื"ื] ืืขืค"ื ืฉืืช ืืืื ืื ืชืื".
^ 14. ืืืืช ืืจืื ื ืชื ื ืืกืื ื ืคืจืง ื
^ 15. ืืกืืช ืืจืืืช ืืฃ ื ื ืขืืื ื
^ 16. ืจืฉ"ื ืฉื
^ 17. "ืืช" โ ืืคืืื ืจืง ืืืื ืืกืืื ืืืืื โ ืืืื.
^ 18. "ืจืืขื" โ ืืคืืื ืฉืืื ืื ืืืื ืืืืจืืื ืืืืช ืืืจื ืืฉืจื โ ืืจืืข.
^ 19. ืืืง"ืฉ ืืืจื ืจืื ืคื
^ 20. ืจืื"ื ืืืืืช ืชืฉืืื ืคืจืง ื ืืืื ื:
"ืืืืื ืชืฉืืื ืฉืืงืจืืช ืืช ืืืื ืืฉืืื ื... ืืชืฉืืื ืืงืจืืช ืืช ืืจืืืงืื, ืืืฉ ืืื ืื ืฉื ืืื ืืคื ื ืืืงืื ืืฉืืงืฅ ืืืจืืืง ืืชืืขืื, ืืืืื ืืื ืืืื ืื ืืื ืงืจืื ืืืืื...".
ืืืืืืื ืืืกืืช ืฉืืืืช ืค"ื ื"ื, ืืขืค"ื ืืจืื"ื (ืืืืืช ืืื ืค"ื ื"ื): "ืื ืืคืืจืฉืื ืืืจืื ืฆืืืจ ืืื ืืื ืฉืื ืฉืคืจืงื ืขืื ืืืฆืืช ืืขื ืฆืืืจื ืืืื ื ืืืืื ืืืื ืืฉืจืื ืืขืฉืืืช ืืืฆืืช ืืืืืื ืืืืขืืืช ืืืฉืืืช ืืชื ืื ืกืืืช ืืืชื ืืืจืฉืืช ืืื ืืจื ืื ืืื ื ืืืจืื ืืขืฆืื [ืืฉืืจ ืืืืืืช] ืืื ืืืคืืงืืจืืกืื [ืืืืืืจืื] ืืืืืกืจืื ืื ืืื ืืื ืืชืืืืื ืขืืืื, ืืื ืืืืื ืืฉืืจ ืงืจืืืืื ืืืืฉืื ืืื ืื ืืืชืขืืคืื ืืื ืื ืืืืืืื ืืฉืืชืื ืืฉืืืื ืฉืืจื ืืืื ืฉืื ืืื ืฉื ืืงื"ื, ืืขืืืื ืืืชืื ืืืืจ ืืื ืืฉื ืืื ื' ืืฉื ื".
ืืื ื ืืฉื ืื ืื ืืฉ ืืืจืื ืืืืืืืช, ืืคื ืืืืจืช ืืขืืืจื.
^ 21. ืืืืื ื ืคืจืง ืื ืคืก' ืื-ืื
^ 22. ืจื"ืง ืฉื
^ 23. ืืืจื ืืืืื ื ืคืจืง ื ืื-ืื
^ 24. ืื ืื ืคืขืืื ืจืืืช ืืืืื ืื ืืื ืืืื ืจืฆืื ื'.
^ 25. ืื ืฉืืฆืื ื ืืชื ื ืืื ืืืืื ืฉืขื ืืฉืจืื ืงืื ืืชืืจื ืฉื ืืชื ื ืืฆืืจืื, ืืื ืืืคื ืงืืื ืืื ืืฉืจืื, ืฉืื ืืื ืขื, ืืื ืชืืจื?! โ ืืื ืืืื ืจืฆืื ื' ืืขืืืื ืืืฆืื ืืช ืืขื.
ืืื ืื ืืฉื ื ื ืืข ืจืืงืืื ืืืืจ ืืกืืื, ืืขืืื ืืกืื ืืช ืืื ืืืฃ ืืืืื, ืืืื ืฉืืฉ ืื ืงืื ืืคืืื ืืืืฆืขืื ืืืืืจืื ืืืืชืจ ืืืื ืืืฆืื ืืช ืืื ืืืืฃ. ืืืืื ืฉืืช ืืืืื, ืฉืืืจ ืฉืขืืจ ืขื ืฆืืืื ื', ืืคืื, ืืื ืืืืืื ืขื ืืืื ืืชืืจื ืืืืืื. ืืืื ืืืจ ืคืฉืื.
^ 26. ืขื' ืกื ืืืจืื ืื ืข"ื. ืืขื' ืืืืื ืคืกืืื ืงืื ืข"ื ืืขืค"ื ืจืื"ื (ืืืืืช ืจืืฆื ืืฉืืืจืช ืื ืคืฉ ืคื"ื ืื"ื) ืืืฉื"ืข (ืื"ื ืกื' ืขืจื). ืืจื ืฉื ืคืกืง ืืื ืืจืื ืืืจื, ืืืืกืชืืจ ืฉืืคืกืง ืืืขืช ืืืืื.

ืฉื ืืฉืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืฉืืืืช ื ื, ืืฉืืช ืืกืื ืืืืืืจ
ืฉื ืืฉืืืื ืขื ืืคืจืฉื - ื ื - ืืืง ื'
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืืืื ืืจื ืืืจืื ืฉืคืืจื ืืฆืืง"ื
ืืจื ืืื ืื ืืืื
ืืจื ืื ืื ืืจืืกืืจื
ืจ' ืืขืงื ืืฅ (ืืฆื'ื)
ืืจื ืืืื ืืฅ
ืืจื"ื ืืื ืืืืืจ
ืืจื ืืืื ืืืืืื ืฉืืืจืฅ
ืืจื ืืื ืืคื
ืืืืื ืืจื ืขืืืืื ืืืกืฃ ืืฆ"ื

ืืฉืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืฉืืืืช ืืฉืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื
ืืืืข ืืืื ืืช ืฉืืืืจืฃ ืฉืื ื ืืฆืื ืงืืฅ ืืืงืฉืื ืืฉื, ืืืืืข ืืขืงื ืืชืขืงืฉ ืืืืงืืจ ืืืขืจืช ืืืืคืื, ืืคืืจืืฉ ืชืคืืืช ืืขืื ืฉืืืฉ.

ืืืืืช ืืจืื"ื ืืืื ื: ืืืืจืชื ืืฉืคืืืชื
ืืืื ื ื"ื -ื"ื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืชืคืงืืื ืืืคืื ืฉื ืืืืื ื: ืืื ืืืขืืืช ืืช ืืืื ืืขืื ืืืืืจื ืขืืืืืื ืื ืืืขืื ืืืืงืืช ืื', ืืืืืื ืืขืื ืืืจืื ืืช ืขืืฆืืชื ืืคืจืืืช. ืืืืฉื ืืื ืืืกืืจ ืื ืื ืืืช ืืขืืื ืืืืืื ืืืจืฉืช ืืืืืจ ืืืืื ื ืืืืืื ืืืคื ืืืืืช ืืชืืจื, ืฉืื ืืืงืืจ ืืืืืชื ืืืืืืืช ืืืืืช ืื ืคืฉ ืืืชืืืื ืจืืื ืืช ืืืื.

ื ื ืืชืืจื ืืฉืืจืฉ ืืืฆืืืืช ืืืืื
ืฉืืืจื ืขื ืืขืืื ืืคืชืืื ืืืื ืืืจืฃ
ืฉืืืจื ืขื ืืืื ืืืจื ืืืชืจืืงืืช ืืืืง ืืื , ืืืฉืืืืช ืืืชืืื ืืืื ืืืจืฃ ืืืฉืงืืขืืช ืืืฉืืื.

ืฉื ืืฉืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืฉืืืืช ื ื, ืืฉืืช ืืกืื ืืืืืืจ
ืฉื ืืฉืืืื ืขื ืืคืจืฉื - ื ื - ืืืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืืืืจ ืืืฆื ืชืืจืื ืฉื ื ื ืืฉืงืคืื ืฉืืืืช ืืืืฃ, ืื ืคืฉ ืืืฉืื ืื ืื ืงืืงืืื ืืืจ ืืืืื, ืืืงืืื ืืขืืืช ืืื ืืืืจืืช ืืืจืืืช ืืื ืืฉืืช ืฉื ืื ืจืืื ืืืื. ืื ืืกืฃ, ืืืกืืจืช ืืืืืชื ืืืืืืืืช ืฉื ื ื ืฉืืชืืืื ืืืืืื ืขืฆืื ืืืืื ืืจืฆืื ื' ืืื ืืกืชื ืืืืฆืืืชื ืื ืืชืืื, ืื ืืื ืฉืืืืชื ืืืชื ืืืฉืื "ืืืืืจ" ืืืืจื ืขื ืืืืืจ ืคื ืืื ืืืฉืืจ ืขื ืืืืจื.

ืฉื ืืฉืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืคืื ืืืื ืืชืืงืื ื ืืฆืื ืืืืืื
ืฉื ืืฉืืืื ืขื ืืคืจืฉื - ื ื - ืืืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืฉืคืขืช ืืื ืขืฅ ืืืขืช ืขื ืืจืืืื ืืืื โ ืืืฃ, ื ืคืฉ, ืฉืื ืืฆืื ืืืืืื ืืืืืจ ืืื ืืื, ืืืชืืืืื ืืืืจืืจ ืืืชืืงืื ืฉื ืืขืื ืืืคืจืื ืืื ืื ืฉืืืช ืืืืืจืืช ืืืืืืช. ืืชืื ืื ืืืกืืจืช ื ืคืืืชื ืฉื ืื ืฉื ืืืจ ืืืืื ืฉืกืืจืื ืืชืืงืื, ืื ืืื ืฉืืืืชื ืืฆืืงืืชื ืืืืืืืืช ืฉื ื ื.

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืขืืืืช ืื ืคืฉ ืืืืืืืช
ืขืืืช ืืืืืช ื ืคืฉ ื -ื
ืืฉืืขืืจ ืืืืืฉ ืื ืืฆื ืืืืื ืืชืืจื, ืืืื ืืืืื ืืขืกืืง ืืืืคื ืขืฆืืื ืืืขืืืง ืืืืืื ืืืืืชืื ืืืชืืจืช ืื ืคืฉ. ืืชืื ืืืจืช ืฉืชื ืื ืคืฉืืช ืืคืืขืืืช ืื, ืืื ืืืื ืืจืืื ืืช ืืืืืชืื ืืืชืงื ืืช ืขืฆืื ืืืช ืืืื.

ืืกืืืืช ืืฉ"ืก ืกืคืงืืช ืืืืกืืจืื ืืื ืกืคืงืืช ืืืืื ืืช
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืืืข ืืืื ื ืืืกืืจืื ืืืื ืืื "ืกืคืืงื ืืืืจืืืชื ืืืืืจื", ืืืืื ืืืื ื ืืืื ืืช ืืืืืื ืืืจ ืืืืืืง ("ืืืืฆืื ืืืืจื ืขืืื ืืจืืื") ืืืงืืืื ืืกืคืง. ืืชืื ืขืืื ืืฉืืืืช ื"ืงืื ืืจืก ืืกืคืืงืืช", ื"ืชืืืื" ืืจ' ืฉืืขืื ืฉืงืืค, ืืชืืืจ ืืืืื ืืืืืชื ืืื ืืืกืืจืื ืฉืืืืืืื ืืืื ืืื ื ืืืื ืืช ืืืืืกืกืื ืขื ืกืืจื ืื ืืฉืืช ืืจืฆืื ืืฆืืืื.

ืืืจืืช ืืฉืจืื ืืชืืืืชื ืชืืืื ืืืืืื ืืืชืจืืฉืืช ืจืฆืืคื ืืืชืืฉืืช
ืืืจืืช ืืฉืจืื ืืชืืืืชื ืคืจืง ื"ื - ื"ื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืชืคืืกืช ืืืืืื ืืชืืืื ืืืกืืืจื ืืื ืืจืฆืืฃ, ืฉืืชืืื ืืืฆืืืช ืืฆืจืื ืื ืืฉื ืืืืจื ืื ืชืืืืืช ืขื ืืฉืจืื. ืืชืื ืื ืืืืืฉ ืื ืืืจืืืืช, ืืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืื ืืฉืืืช ืืืื-ืืืืืืช ืืื ื ืืงืจืืืช, ืืื ืืืืืช ืฉืืืื ืคื ืืืืื ืืืืืืืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืืืืืช ืืืืื ืืืชืืืืช ืืฉืืื.

ื ื ืืืืืืช ืืืจืืื ืืขืืืืช ืืื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืืช ืืฉืื ืืื ืืฉื ืืื ืืื ืกืืคืืืช ืืืืจื ืืืฉืืืชื, ืืจื ืืคืืฉื ืจืื ืืืืฉืข ืื ืื ื ืื ืืืงืืกืจ ืืืืืืจ ืืืืช ืืื ืืฉืืช. ืืชืื ืื ืืืืืฉ ืื ืชืคืงืื ืืืื ืืืจืืื ืืื ื ืฉืืืื ืื ืืกืืจ ืขื ืฉืืืื, ืืื ืขืืืื ืืขื ืืื ืืืืืืจ ืืืืชื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืืจื ืชืคืืื ืืืืกืืคื ืื ืคืฉ.

ืขืื ืื"ื - ืืจื ืืฉื ืื ืฅ ืืฉืืขืืช ืืืื ืืืื ืืจืคื ืื ืคืฉ
ืฉืืช ื, ืง"ืก
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืชืคืืกืชื ืฉื ืืจื ืงืืง ืืคืื ืืืื ืฉืืืืจ ืืืืืช ืืื ื ืขืื ืฉ ื ืงืื ื, ืืื ืืชืคืืืืช ืคื ืืืืช ืฉืื ืืืื ืจืืื ืืช ืืืืช ืืืฉ ืืื ืขื ืืืืฆืช ืืืขืืื. ืืืกืืจืื ืจืืื ืืื ืืื ื ืืขืื ืืืื ืืช ืื ืคืฉ, ืื ืขืจ ืืืชื ืืืฉืงืืขื ืืืืืจืืืช ืืืืฉืืื ืื ืืืขื ืืืืืงื ืืืงืืจื.

ืขืื ืื"ื - ืืจื ืืฉื ืื ืฅ ืฉืืืืช ืืืื ืืืื ืื ืืขืชืื
ืฉืืช ื, ืงืก"ื - ืงืก"ื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืฉืืืืช ืฉื ืฉืื ืืื ืืืืช ืืื ืฉื ืืขืื โ ืืื ืืฉื ืืืชื ืืืืื ื, ืงืืืขืช ืขืชืื ืืชืืจื ืืฆืืคืืื ืืืฉืืขื โ ืขื ืคื ืชืืจืชื ืฉื ืืจืื"ื ืงืืง. ืืจื ืฉืืืืช ืืื ื ืืื ืื ืืืืืืจ ืืื ืืืฉืจ ืืืขื ืืืืืื ืืชืืจื, ืืื ืืืฉืืืืช ืฉืืืชืืื ื ืืช ืืืคืืืืืช ืืคืขืืื ืขื ืืืฆืืืืช ืืชืื ืืื ืื ืืขืชืื ืืืืื.












