ืืฉืืื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืคืจืฉืช ืฉืืืข ืืชื "ื
- ืืืืฉ ืืจืืฉืืช
- ืืืืฉ
ืืืืื ืืฉืืขืืจ ืืืงืืฉ ืืจืคืืืช
ืืืจืื ืื ืจืืืื
ืืืื, ืืชืืืืืื ืจืงืื ืืฉืืื ืืืืชื ืฉื ื ืืฉืืืช ืชืืจื ืืื ืืืื. ืืืืชื ืฉืขื ืื ืจืงืื ืืชืืืืืื ืืืืช ืืืืจืฉ, ืืกืชืืจ ืืืืื ืืืืจื ืืืืื ืืืืืืื ืืืืืช ืืืืืื. ืืืงืฉ ืืืืื ืืืฉืชื, ืฉืชืฉืืืจ ืขืืื ืืคืชื ืืืืจ ืฉืื ืืืื ื ืื ืื ืจืข, ืื ืืืข ืืช ืืืื ืืคืขืื, ืืืืื ืฉืืืื ืืืืืช ืจืืื ืืื ืฉืืืืืื ืฉืืจืฆื ืืืคืจืืข ืื.
ืืื ื, ืฉืืขื ืืจืื ืืช ืงืื ืืื ืงืื ืืืื ืืืืคืง ืืืืช ืืืืช. ืืืืจื ืืจืื ืืช ืืขืืจ ืืืช ืืืืช ืืืื ืืื ืืจืืข ืงื ืืช ืืฉืืจืชื. ืืืืช ืืืืช ืื ืืื ืืื, ืืืื ืฉืื ืืจืื ืืช ืืืืืจืืช ืืืืจื ืฉื ืืืืื, ืื ืฉื ืืืืชื ืืืจืืชื ืืช ืืืืื ื ืืคื ืืจื ืืืืื. ืืืืื ืืื ืืืื ืืงืืืช ืืื, ืื ืืืืื ืื ื ืขืืื ืืฉืื ืืช ืืืืื ืืืคืืืชื ืืจื ืืืืื.
ืืื ืืืฉืืชื ืืฉืืื, ืืจืืงืืืื ืืืคืกืงื ืืืืช ืืืืจืฉ, ืืืืื ื ืืืกืืืื ืืฆืื ืืืคืฉ ืืช ืจืื. ืืืืจ ืฉืขื ืืจืืื ืืฆืืืื ืฉืืื ืคืฆืืข ืืคืื ืช ืืืฆืจ. ื ืฉืืืื ืืชืืืืืื ืืืืจื, ืืืืจื ืฉืืขืืื ืืืืื ืืช ืชืืงืื ืืฆืืช, ืชืคืืืช ืืืืืืช ืขื ืืืจืื ืืืืช.
ืืชืฉืขื ืืื ืฉื ืืืชื ืฉื ื ื ืคืืจ ืืืืื ืืืืืืื.
ืืกืืคืืจ ืื ื ืืืจ ืื ื ืืื ืฉื ื ื... ืขืฉืจื ืืืืช. ืืืืข?
ืืืจืืขื ืืืื ืืฉื ื ืื ื ืืฆืื ืืืชืืืืื ืขื ืืืืจืื โ ืื' ืืชืืื, ืชืฉืขื ืืื, ืฆืื ืืืืื ืืขืฉืจื ืืืืช. ืืฉืืืฉื ืืชืืื ืงื ืื ื ื'ืืชืืืจ' ืืืืืฉ ืืืืื ืืช ืืื ืืืืจืื. ืื' ืืชืืื ื โ ื' ืืื ืื ืืื ืืฉืื ืืชืงืืคืช ืืืื ืฉื ืืื ืืืืฆืจืื, ืชืงืืคื ืืืืงืืฉืช ืืืื ืืืืจืื. ืื ืฆืื ืืืืื ืื ืืขืฉืจืช ืืื ืชืฉืืื, ืืจืฆืื ืืช ืืชืงืืคื ืืืคืคืช ืขืืื. ืื ืขืฉืจื ืืืืช (ืืงืฆืจ ืฉืืฆืืืืช) ืืชืืื ืื ืืืืฆืข ืืืืจืฃ, ืืืคืืขื ืืื ืื 'ืืคืืกืคืก'.
ืขืฉืจื ืืืืช ืืื ืืืื ืื ืืื ืืื ืืื ืืช ืืืฆืืจ ืขื ืืจืืฉืืื. ืืืชืืื ื ืืืืืจืข ืืฉืื ืื, ืฉืืืขืฉื ืืขืฉืจื ืืืืช ืขืืืื ืื ืืืจืข ืืืื. ืืจื ื โ 1150 ืฉื ื ืืคื ื ืืฆืืจ ืื, ืฆืจ ืกื ืืจืื ืืื ืืฉืืจ ืขื ืืจืืฉืืื, ืืืืืื ืืื ืืช ืื ืฆืืื ืืืืฆืืจ ืืชืืื. ืื ืื, ืื ืืืื ืืฉืจืื ืืืฉืืื ืืชืฉืืื, ืืชืืื ืืืฆืืจ ืืืื ืืฉืื ืื ืืงืืื ืืฉืืื. ืฉืื ืื ืืืืจืื ืืฉืืจ ืืฆืืืืช ืืื ืืืจืขื ืืืจืื ืืช ืืคืืขื โ ืืืจืื ืืจืืฉืืื, ืืืงืืฉ ืืื'. ืื ืื โ ืื ืืืืื ืช ืืืืืจืข, ืขืฉืจื ืืืืช ืงื ืืืชืจ.
ืืืื ื'ืืืืืจืื' ืืฆืื ื ืืชืืืืกืืช ืืขื ืืื ืช, ืื ืืชื ืช ืืฉืงื ืืืืื ืืืืงื ืืขืฉืจื ืืืืช. ืืืืจ ืืืืืืจืื ืืฉื ืืืืื ืื โ ืืืื ื ืืืืขืื ืฉืืฉืฆืืืืช ืืืืจืื ืืืื ืืฉืืช ื ืืืื ืืฆืืืืช ืืคื ื ืงืืืฉืช ืืฉืืช. ืื ืื ืขืฉืจื ืืืืช ืืื ืื ืืฉืืช, ืืืื ื ืฆืืื ืืฉืืช, ืืคื ื ืฉื ืืืจ ืขืืื โ "ืืขืฆื ืืืื ืืื", ืืืืงืฉ ืืื ืืืื ืืืืคืืจืื ืฉืื ืขืืื ื ืืืจ โ "ืืขืฆื ืืืื ืืื", ืืืฉื ืฉืืื ืืืืคืืจืื ืืืื ืืช ืืฉืืช ืื ืขืฉืจื ืืืืช. (ืืืื, ืืคื ืืื ืืฉื ื ืฉืื ื, ืขืฉืจื ืืืืช ืื ืืืฆื ืืฉืืช, ืื ืืืฆื ืืขืจื ืฉืืช, ืืืืื ืืื ืืืคืืจ ืืื ืืืืืื ืฉืืชืขื ืื ืืืฉืืืืื ืื ืืชืื ืฉืืช). ืื ืฉืืืช ืืฉืืื โ ืืืืข ืืืื ืขืฉืจื ืืืืช ืืืื ืืืื ืืืคืืจ?
ืืชืฉืืื ื ืขืืฆื ืืืื ืช ืืืจืช ืืฆืื. ืืฆืืืืช ืืืืจืื ืืฉ ืฉืชื ืืืจืืช โ ืืื ืขื ืืืจืื ืืขืืจ, ืืงืจืืื ืืคืฉืคืฉ ืืืขืฉืื ื ืืืฉืื ืืชืฉืืื ืืื ืฉื ืืื ืืื ืืช ืืืืฉ ืืช ืืืงืืฉ. ืื ืืืืื ืืืคืืกืงืื ืืืคืืข ืฉืืืืจื ืืฉื ืื ืืื ืืขืืงืจืืช. ืืขืฉืจื ืืืืช ืื ืืื ืืืจืื ืืคืืขื, ืื ืืื ืืืช ืืืฉืจ ืจืข. ืงืจืืื ืืืฉืจืื ืืฉืื ืืชืฉืืื. ืืขืชื, ืืคืชืื ืืืฉืื ืืจืืฉืืื ืืช ืืืื ืืืชื ืืื ืืืงืจ, ืืจืื ืืช ืืืืื ืืื ืฆืจืื ืขืืืื, ืืงืืจืืื ืืื ืืขืฆื ื ืืืืืชื โ ืฉืืื ืืืจืืืื ืืจืขืื, ืคื ืชืืจื ืขืืจืื ืืืงืืฉืื. ืืื ืืื ืฉืื ืืืื ืงืจืืื ืืชืฉืืื. ืืื ืืืื ืืื ืืืื ืืชืฉืืื, ืืื ืืืคืืจ, ืืื ืืขืืื ืืืื.
ืืืืื ืืกืืคืืจ ืื ืคืชืื ื. ืืืืื ืืืืืืื ืืืื ืืช ืชืืืืืื, ืฉืื ืฉื ื ืืื ืืืื ืืื ืฉืื. ืื ืืชืืืืช ืืฉื ื ื ืืืข ืืคืกืืืช ืจืืื ืืืช ืืชืืืืืช, ืืจื ืฉืืชืฉืขื ืืื ืฉืืกืืืื, ื ืืื ืืืืืื ืฉืืืื. ืื ืฉื ื ืืฉ ืืืืื ืืช ืืืืืฉืช, ืืื ืื ืื ืื ื ืืช ืืฉื ื ื ืืื, ืืจื ืฉ"ืื ืืืจ ืฉืื ื ืื ื ืืืช ืืืงืืฉ ืืืืื ืืืืื ืืจื ืืืืื", ืืื ื ืืืจืื ื ืืช ืืืงืืฉ ืฉื ืืืชื ืฉื ื, ืืขืืื ื ืืืชืืื ืืกืืืื.
ืฆืืงื ืขืฉื ืื ื ื', ืฉืืืืฆืข ืืืืจืฃ ืฉืชื ืื ื ืืช ืขืฉืจื ืืืืช, ืชืืจืืจ ืืืืจื ืืืืืืจ ืื ื โ ืขื ืขืืฉืื ืืืืืืช ืืชืืจืื, ืืืื ืืืืื ืืืืื ืืืื ืืืชืืจืื. ืืฉืืืืื ืืืืืจ ืืืืขื ืืฉืืื, ืชืืื ืชืงืืคืช ืืื ืืืืฆืจืื. ืื ื ืืื, ืืืื ืืื ืืืื ืฉื ืืืจ. ืืืืื ื ืขืืืื ืืชืงื, ืืืืืืช ืืืืืื ืขืื ืืฉื ื.

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืึธึผื ืึดืฉึฐืืจึธืึตื ืขึฒืจึตืึดืื ืึถื ืึธึผืึถื
ืคืจืฉืช ืืืืฉ ืชืฉืข"ื

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืื ืื ืชืฉืคื โ ืืืืืจ ืืืจืืช ืืืืืช

ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืฆืขืจ ืืืื ืืืืื ืื ืคืฉ
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ื | ืคืจืง ื, ื'
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื ืืืื ืืจืืงืื
ืืจื ืื ืื ืืจืืกืืจื
ืืจื ืืืืงืื ืืื ืื
ืืจื ืขืืื ืงืืืืืื ืืฆ"ื
ืืจื ืืจืืฉื ืืฉืจืื ืืืืจ ืืื
ืืจื"ื ืฆืื ืฉืืืจ
ืืจื ืื ื ืคืืจืช ื"ื
ืืจื"ื ืืขืงื ืืจืืื
ืืจื"ื ืฉืืจ ืืฉืื ืืื ืืฆ"ื

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืชืืงืื ืื ืคืฉ ืืืืืงืืช ืืืืืืืช
ืืืจืช ืื ืคืฉ ืืืืืืืช ื - ื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืง ืืคื ืืื ืฉืืื ืื ืคืฉ ืืืืืงืืช ืื ืคืฉ ืืืืืืช, ืืืกืืืจ ืืืฆื ืืฉ ืืจืชืื ืืช ืืืืืืช ืืืืฆืจืื ืืื ืืืื ืืช ืืืื ืื ืืขืชืืช ืงืืฉื ืืืืกืืจืื. ืื ืืกืฃ, ืืืืืจ ืขื ืืื ืชืืงืื ืื ืฉืืืช ืืืืืืืืื ืืจืืื ืขืืืง ืฉื ืขืืืื ืจืืื ืืช, ืืืืืื ืืืืืื ืคื ืืื ืืืืชืขืืืช ืืขืืืืช ืืฉื.

ืืกืืืืช ืืฉ"ืก ืกืคืงืืช, ืจืื ืืืืงื: ืืืกืืจ ืืืืื
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืช ืืืืก ืืืืืืืื ืืื ืืื ื ืืืกืืจ ืืืื ื ืืืื ืืช, ืชืื ื ืืชืื ืงืืฉืืืช ืืชืืกืคืืช ืืืกืืช ืืื ืืฆืืข ืขื ืืืื ืืืืจืขื ืืกืคืงืืช. ืืจื ืืืจืืจ ืืืฉืื ืจืื, ืืืงื ืืืืืืงืืช, ืืืืืฉืช ืืืฉืืืืช ืฉื ืืขืืงื ืืืกืืืืช ืืืื ืืื ืื ืืืืื ืืืืื ืืงืืืืช.

ืืืจ ืืชื "ื ืืืื ืืชื "ื: ืืืืจ ืืื ืื ืืืฆืืืืช
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืฉื ืื ืืื ื ืืืืืื ืืชื "ื, ืืชืื ืชืคืืกื ืฉืืชืืจื ืืื ืืืจ ืืืืงื ืืื ืกืืคื ืฉื ืืขื ืืืืจืืช ืืจื ืืื ืืื ืืืื ืืืจ. ืื ืืกืฃ, ื ืกืงืจ ืืืขืืจ ืืื ืืกืคืจืื ืืืืฉืข, ืฉืืคืืื ืืฉืืืื ืืืฉื ืืชืืืื ืืืืืื ืฉื ืืขืืจ ืืืืืืช ืืืืืช, ืืจื ืคืืจืื ืืื ืืื ืคืจืืืช, ืืขื ืืืืืืจ ืืืืฉ.

ืื ืื ืืืจืช ืืืจื ืืขืืื ืฉื ืืืฉื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืฉืืืฉ ื"ืืฆืืืืช" ืฉื ืืงื"ื โ ืืืจืื, ืืฉืจืื ืืืื โ ืืืกืืืจ ืืืฆื ืชืคืงืืื ืฉื ืืืื ืืื ื ืจืง ืืฉืจืื, ืืื ืืืืืจ ืืช ืืขืืื ืขืืืจ ืืืืจื ืืชืื ืืชืืืืืืช ืื ืืกืืื ืืช. ืืจื ืืืืชื ืฉื ืืืจืื ืืืื ื ืืืฆืืช ืืืฉืืืืช ืฉื ืืืืื ืืืืืจ ืืืืจืช ืฉื ืฉืืืื, ืฉืืืคืืื ืืช ืืืฆืืืืช ืืืฉืืืช ืืืฉืื ืขืืืจ ืืฉืืื ื.

ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืฆืขืจ ืืืื ืืืืื ืื ืคืฉ
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ื | ืคืจืง ื, ื'
ืืจื ืืกืืืจ, ืืืืื ืืคืกืงืืืช ืืงืืืืืช, ืืื ื ืืืข ืฆืขืจ ืืืื, ืืืจืืื ืืช ืืืกืชืืืืช ืขื ืืืื ืื ืคืฉ ืฉื ืืคืกืืืืืช ืืืขืื ืืจืขื ืฉืืืจืืช ืืช ืืืื ืืืฆืขืจ.

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืื ืื ืชืฉืคื โ ืืืืืจ ืืืจืืช ืืืืืช

ืจืืืืื ืืฆืืืช ืชืืืื ืชืืจื โ ืื ืื ืฉืื
ื ืฉืื ืืืืืืช ืืืืื ืชืืจื, ืืืชืืจื ืฉืืืืช ืื ืฉืื ืืื ืืืืจืื | ืืืกืื ืืงืฉืจ ืืชืืจื - ื ืฉืื ืืฃ ืงืืืืืช ืืืืจืื | ืืืงืืฃ ืืช ืืชืืจื ืืืื โ ืจืง ืืืจืื ืืืืืื | ื ืฉืื, ืืื ืืืจืื, ืืืืืืช ืืืจื ืืื ืืื ืืช ืืจืืืช ืืชืืจื | ืืื ืฉืขืืจื ืืฉื ืื, ืืฉืชืชืคืืช ืืืืฉื ืืื ืชืืืื ืืขืืืืืช ืืืืืขืื ืืืื | ื ืฉืื ืฉืืืืช ืืืืจื ืืืืืจื ืืช, ืชืื ืฉืืชืคืืช ืืงืืืื ืืืืข ืืืืืจื, ืืืืืืช ืืืืื ืืจืื ืืืชืจ ืชืืจื

ืื ืื ืคืจืฉืช ืื ืื โ ื ืคืจืืื ืืฉืืื
ืขื ืืฉืจืื ืืชืงืฉื ืืงืื ืืช ืืืืืืช ืืฆืืืชื ืืืืื ืืช ืืืคืงืืจ ืืช ืืืืื ื ืืืื ืืืจืืื ืคื ืืืืื ืืืืกืจ ืืืืช ืืืืืืช ืืืืืืช

ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช ืค"ืฉ ืคืจืคืจืืืช ืคืจืฉืช ืื ืื ืชืฉืคื
ืื ืืืขื ืฉืืื ืืืืื ืืจืืชืืช ืืฆืืช ืืืื ืืืฆืืช ืงืจืื ืคืกื ืื ืืืฆืืืช ืืืืืืืช ืฉืืืืืื ืขืืืื ืืจืช ืืืืืื ืืฆืืช ืขืฉื. ืืืืื ืฆืืจื ืืืืื ืืงื"ื ืืช ืืืจืื ืืืขืื ืื ืืืืืืื, ืืืคืฉืจ ืืจืืืชื ืื ืืืืื. ืืขืื ืืื ืืืืื ืืืืืืื ืืืฉืจืื. ืืืจื ืืืจ ืืืฉืืืื ืืขืคืจ ืืืจืฅ. ืืื ืฉืื ืืืจืื ืืืช ืขื ืืืจืฅ ืึทึผืึธึผื ืึตืึทืข ืึดึผื ืึดืืจึธืฉึถืื ึธึผื, ืืืืื ืขื ืืื ืื ืื ืฉืื ืืืช. ืืื ืื ืืืจืื ืืช ืขืฆืื ืืืื ืืืืคืืจืื, ืื ืคืกืง ืืฉื"ืข (ืื"ื ืจืกื ื) ืืื ืฉืื ืื ืืขืืื ืื ืืืื ืืฉืืช ืฉืื ืืงืืงื ืื ืืฆื ืืืื ืฉืืช.

ืฉื ืืฉืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืืืืก ืืื ืืื ืืืืจืื
ืฉื ืืฉืืืื ืขื ืืคืจืฉื - ืื ืื - ืืืง ื'
ืชืจืข"ื - ืืฆืจ ืืจืข ื ืฆืจื ืืฉืืื ืืืฆืจ ืืืื, ืืฉืืฉ ืืฉืืืื ืืื ืื ืื ืืื. ืืื ืขืฉืื ืืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืืขืงื ืืืื ืืืืจืื. ืืืื ืฉืืื ื ืคืจื ืืืืจืื ืื ืื ืืฉืจืื ืืืคืจืื ืืืจืข ืืืฆืืืช ืืฆืจืื.

ืฉื ืืฉืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืืฆืืืช ืืืจืื ืืืฆืจืื ืืืงืฉืจ ืืืื
ืฉื ืืฉืืืื ืขื ืืคืจืฉื - ืื ืื - ืืืง ื'
ืืฆืืืช ืืืจืื ืืืฆืจืื ืืืืชื ืคืืขื ืืืืื ื ืืืฆืืืช ืืฆืจืื ืฉื ืขื ืืฉืจืื ืืื ืฉืขื ืืฉืจืื ืืืืื ืืฆืืช ืืืฆืจืื. ืื ืฉืืื ื ืคืจื ืืืืจืื ืืื ืืจื ืืฆืืงืืชื. ืืืืืช ืืจืืขืช ืืืืืื ืืื ืืืืืื ืืืืจืื ื ืื ืืฆืื ืืืืืช ืฉืืืจืช ืืืจืืช.

ืืื ืืฆืืขื ืฉื ืืื ืืืืืื - ืืืืช ืืฉืืืขื
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืช ืืกืื ืืื ืืืืงื ืืฉืืืขื ืืืฉื ืช "ืฉื ืืื ืืืืืื ืืืืืช", ืชืื ืืชืืงืืืช ืืืืืื ืืืืฉืืช ืืื ืืชืืกืคืืช ืืจืื"ื. ืืขืื ืฉืืืขืช ืืชืืกืคืืช ืืกืื ืืืื ื ืฉืขื ืขื ืืืืืงืืช ืืืฉืืืขื ื ืืขืื ืจืง ืืืืืืฉ ืืช ืืขื ืช ืืืจืื, ืืืขืช ืืจืื"ื ืืืืืจ ืืฉืืืขืช ืื ืืืืื ืฉืืืืฆืขืืชื ืืืื ืืืื ืืืืงื.

ืืืืืช ืืจืื"ื ืืืืื ืืืืืืช ืืื ืืขืช ืืจืืฉ
ืืงืืื ืืืืืืช ืืจืื"ื - 3
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืชืืืฉืืช ืขืืืืช ืืืืืืช ืืชืงืืคืช ืืืืืื ืืืืืจ ืืืฆื ืืืขืืจ ืืืืฉืืจ ืืืืื ืืืืฉืืจ ืืฆืืืืจื ืืืืืืื ืืขืฆื ืืืืฉ ืืช ืชืคืงืืื ืฉื ืืืืืืช ืืืืื ืืืฉืจืืืืช. ืื ืืกืฃ, ื ืคืชื ืืืืื ืืคืกืงื ืืจืืฉืื ื ืืืฆืืื ืืช ืืืืื ืืืืืืช ืืชืืื ืฉืืื ืืืขืช ืืจืืฉ, ืชืื ืืืืฉื ืื ืืืจืืจื ืืฉืืื ืืืืจืชื ืงืืื ืืขืืืืื ืืจืืฉื.











