ืืฉืืื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืืฉืคืื ืืืจื ืืืืื ื
- ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืฆืืืชืื
- ืฉืืขืืจืื ื ืืกืคืื
ืืจืฅ-ืืฉืจืื ืืื ืืืกืืื ืืจืฅ ืืืืจ ืืกืืขืื, ืืื ืืื ื ืจืืชื ืืืฉื ืืืืช ืฉื ืื ืจืืืช ืฉื ืฆืืืืืช ืืืื ืื. ืืคืืื ืืชืืืืช ืืืื ื-20 ืื ืฉืื ืฉืืืงืจื ืืืจืฅ ืชืืื ืืขืืจื ืขื ืฉืืืื ื, ืขืื ืืื ืืงืืจืืชื.
ืื ืืืื, ืื ืื ืื ืืฆืคืื ื, ืืืืงืื ืื ืืืจืืื, ืืขื ืืงืฆืืืช ืืฆืคืื ืืื ืืืืืจืืืื ืฉื ืืืืืืชืื ืื ืืืืืื ืฉื ืืืื ืช ืืฉืจืื, ืืืจืฅ ืืืืขืจืช ืืืจืืงื. ืืืืฉื ืืื ืืืขื ื ืืก"ื ืืืืืช ืขืืืื ืงืฉื ืืืื, ืืืขืชืื ืืคืืื ืืงืจืื, ืฉื ืื ื ืืื ืืืืืืช ืืืืืืช ืืืขืืืจ ืืืขืืืืช ืฉืคืข ืฉื ืืื ืืื ืืืงื ืืืจืฅ.
ืคืืชืื ืื ืืฆืื ืืืงืืืืคืจืื ืืืืืืืื, ืฉืืืืช ืืื ืืืืื ืจืช ืืื ืืืช ืืชืงื ื ืืชืคืื ืืืืืื - ืืืื ืืื ืืคืื ืืช ืืจืฆื ื ืืืงืื ืืจืืง. ืื ืื ื ืื ืืืืจืื ืื ืฉืคืืื ืืฉืืืืฉ ืืงืืื. ืืขืจืืืื ืฉืืืฉืจ ืฉื ื ืืชืงื ื ืืืชืคืื ืืืืฉืื ืฉืืฉืืืชื ืงืจืืื ืขืืฉืื ืืชืืืื ืืคืขืื, ืืฉื ืช ืชืฉืข"ื, ืืืื ืืืืื, 70 ืืืื, ืืื ืืฉืชืืื ืฉื ืืืื ืช ืืฉืจืื ืืืืข ืืืชืคืื. ืื ืืืื ืืืฉื ืืกืืจืืื ื ืืื.
ืืงื"ื ืืืืื ืื ื ืืจืฅ ืืืช ืืื ืืืืฉ, ืืจืื ืฉืคืข ืืืจืื. ืืชืืฆืจืช ืืืงืืืืช ืืืฉืจืืืืช, ืืืืืื ืืืืืข ืฉืืกืืืข ืืืคืืง ืืืืืื ืืืขืืืืช โ ืื ืืื ืขืืืจืื ืืืืืื ืืืืืื ื ืื ืฉืื ืืจืืื ืืขืืื ืืื ืืื ืืืืื, ืื ืืกืฃ, ืืืืื, ืืกืืคืืง ืฆืืจืื ืืืืื ืืืกืืกืืื ืฉืื ื ืืื.
ืืืืืืื ืฉืื ืื ืฉืืจืฉืืื ืืืงืืืืื (ืืฉืืง ืืืืืื ืืื ื ืืืืื, ืื ืืืืืืืช ืืชืงืืื ืืชืืื ืืื ืืืช) ืืืคืื ืืืื ื ืื ืืืืืื, ืืืฆืจื ื ืฉืื ืืืช ืืืืื ืืช ืืงืืืืืืช ืืืืืืืื ืฉื ืื ืคืจื ืืืจืง ืฉืืคืฉืจ ืืืขืืืช ืขื ืืืขืช. ืคืจืืื ืืื ืฆืืข, ืืืื ืืื ืืืื ืืืืืื ืืช ื ืืคื ืืจืฆื ื ืืืืคืืขืื ืืจื ืงืืข ืขื ืืฉืืืื ืืช ืฉืื ื ืืืชืื.
ืืื ืื ืฉืื ืืืืจืื ืืืืืืชื ืฉืจืืืชื ืคืจืืื ืืืืชื ื ืื ืืืืช ืฉื ืืื ืืืืจืื. ืืคืืื ืืื ืืฉืืืขืืช ืืชื ืืื ืกืช ืฉื ืืื ื ืขืืจืื ืื ืืชืงืฉืื ืืคืจืืื. ืืืื ืื ืืื ืืืื ืืืืจ ืืคืจืืื ืืืืจื ืฉืืืืชื ืื ืืจืื ืคืืืช ืืืืื ืืืืืจื ืืืืืืืช ืืืื, ืื ืืืื ืื ืืืืืช ืืืจื-ืืืจืืคืืช ืฉืืื ื ื ืืืืืืชืืช ืืคืจืืื, ืื ืืกืืืืช ืืืจืืช. ืืื ืืงืื, ืืื ืฉืื ืกืคืง ืฉืืคืจืืื ืขืืืจืื ืืืคืื ืืช ืชืืืฉืช ืืืคืจืืจืืืช ืืืฉืืจื.
ืืฉืจืื ืงื ืชื ืื ืืงืื ืืืฆืจื ืืช ืืืฆืืื ืืช ืืฉืืื ืฉื ืคืจืืื. ืืคืจืืื ืฉื ืืฉืจืื ืืืืงืื ืืช ืชืืืฉืช ืืืืคื ืืืขื ืฉืืื ืืฉ ืืฉืืื ืจืืื ืืช ื ืืคื ืืืจืฅ ืืืื. ืืืจืฅ ืืงืื ื ืฉืื ื ืื ืจืง ืืฉืืฉืืช ืืื ืื ืคืืจืืช.
ืขื ืืืช, ืืฉ ืืืจืฅ-ืืฉืจืื ืืืคื ืฉืื ืืคืฉืจ ืืจืืืช ืืขืื ืืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืืคื ืื, ืื ืฉืื. ืืชืืืื ืืฆืื ืื ื ืืช ืืฉืืื "ืืืคื ื ืื ืืื ืืื ืืืจืื ืืืจืืฉืืื?" ืืื ืืื ืืืจืืฉืืื ืฉืื ืคืืื ืืืข, ื ืืจืืช, ืืืืื ืื ืฉืงืืขืืช ืฉืืฉ ืืขื ืืื?
ืืืขืืจ ืคืืื ืืืข ืืขืืจ ืืงืืืฉ ืืชืืื. ืฉืืจื ืืชืืจื ืืฆืืื ืืืชื ื ืืขืืืช ืืจืื ืืืจืืฉืืื, ืื ืืื ืื ื ืืจืื ืืจืืฉืืื ืขื ืคืืื ืืืข ืฉืืืฉืื ืืืื ืืืงืจืื? ืืชืืืื ืืฉืื ืฉืืืคืื ืฉื ืืจืืฉืืื ืื ืื ื ืืืจ ืืงืืืฉ, ืจืืื ื ืื ืฆืื, ืฉืืืคื ืืฉืื ืื ืคืืื ืืืข ืจืง ืืกืืื ืืช ืืืขืช ืืื ื ืืืืื ืืฃ ืืคืืขื ืืืืืช ืืืืืชืืช ืฉื ืืืคืืื ืืืืจื ืฉื ืืขืืจ.
ืืช ืืจืืฉืืื ืฆืจืื ืืืขืจืื ืื ืืขืื ืืื ืื ืืืืฉืื ืืคืืืืื ืืื ืื ืขื ืื ืฉืื. ืื ื ืืื ืื ืืืื ืืจืฅ-ืืฉืจืื ืืืื. ืขื ืืฃ ืฉืืืจืฅ ืืื ืืคื ืืืคืืื ืืื ืืืื ืืืขื ืืืฉืื, ืืืคืืื ืืืืืชื ื ืืฆื ืื ืฉืืชื ืฉื ืืืชืืื ื. ืื ืื ืืจืื ืืืกืืืจืื ืืชืืืืช ืืกืชืชืจืืช ืืื ืก"ื ืฉื ืืืื, ืืืื ืืชืขืกืงืืช ืืคื ื ืืฉืื ืืื ืจืื ืืขืื ืืืื ืจืง ืชืคืืข ืืืจืฅ. ืืืื ืืืช ืืืืื ื ืฉื ืืืืจืื ืฉืื ืื ื ืืืืจืื ืืื ืืื ืืชืคืืื "ืืืจ ืืืฉ ืขื ืฆืืื ืชืืืจ". ืืืืจ ืืืืฉ ืืื ืฆืจืื ืืฆืืช ืืชืื ืืื ืืื ืฉืื ืฉืื ื ืืื ืฉื ืืื ืืจืืืช ืืช ืืจืฅ-ืืฉืจืื ืืืคื ืืื ืืืจื.

ืฉืืขืืจืื ื ืืกืคืื ืืืจืื ืขื ืืกืคืจ 'ืชืืจืช ืืื'
ืืืืจ ืืขืฆืจ ืืจืื ืื

ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืืื ืืืืืื ืืืก ืืจื ืฆืื ืืืืื ืืืืืก ืื ื ืืืฉืืืืช ืืฆืื

ืืืืืช ืืจืื"ื ืืืืื ืืืืืืช ืืื ืืขืช ืืจืืฉ
ืืงืืื ืืืืืืช ืืจืื"ื - 3
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื ืืื ืื ืืืื
ืืจื ืืืืขืืจ ืืืื
ืืจื"ื ืืขืงื ืืจืืื
ืืจื ืืฉื ืืจืืื ืจ
ืืจื ืืื ืืคื
ืืืืื ืืจื ืฉืืื ืืืจื ืืฆ"ื
ืืจื ืืืืื ืืืื ืืจืื ืจ
ืืืืื ืืจื ืืืจืื ืฉืคืืจื ืืฆืืง"ื
ืืจื ื ืืฉืื ืจืืื ืฉืืืื

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืื ืื ืชืฉืคื โ ืืืืืจ ืืืจืืช ืืืืืช

ืจืืืืื ืืฆืืืช ืชืืืื ืชืืจื โ ืื ืื ืฉืื
ื ืฉืื ืืืืืืช ืืืืื ืชืืจื, ืืืชืืจื ืฉืืืืช ืื ืฉืื ืืื ืืืืจืื | ืืืกืื ืืงืฉืจ ืืชืืจื - ื ืฉืื ืืฃ ืงืืืืืช ืืืืจืื | ืืืงืืฃ ืืช ืืชืืจื ืืืื โ ืจืง ืืืจืื ืืืืืื | ื ืฉืื, ืืื ืืืจืื, ืืืืืืช ืืืจื ืืื ืืื ืืช ืืจืืืช ืืชืืจื | ืืื ืฉืขืืจื ืืฉื ืื, ืืฉืชืชืคืืช ืืืืฉื ืืื ืชืืืื ืืขืืืืืช ืืืืืขืื ืืืื | ื ืฉืื ืฉืืืืช ืืืืจื ืืืืืจื ืืช, ืชืื ืฉืืชืคืืช ืืงืืืื ืืืืข ืืืืืจื, ืืืืืืช ืืืืื ืืจืื ืืืชืจ ืชืืจื

ืื ืื ืคืจืฉืช ืื ืื โ ื ืคืจืืื ืืฉืืื
ืขื ืืฉืจืื ืืชืงืฉื ืืงืื ืืช ืืืืืืช ืืฆืืืชื ืืืืื ืืช ืืืคืงืืจ ืืช ืืืืื ื ืืืื ืืืจืืื ืคื ืืืืื ืืืืกืจ ืืืืช ืืืืืืช ืืืืืืช

ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช ืค"ืฉ ืคืจืคืจืืืช ืคืจืฉืช ืื ืื ืชืฉืคื
ืื ืืืขื ืฉืืื ืืืืื ืืจืืชืืช ืืฆืืช ืืืื ืืืฆืืช ืงืจืื ืคืกื ืื ืืืฆืืืช ืืืืืืืช ืฉืืืืืื ืขืืืื ืืจืช ืืืืืื ืืฆืืช ืขืฉื. ืืืืื ืฆืืจื ืืืืื ืืงื"ื ืืช ืืืจืื ืืืขืื ืื ืืืืืืื, ืืืคืฉืจ ืืจืืืชื ืื ืืืืื. ืืขืื ืืื ืืืืื ืืืืืืื ืืืฉืจืื. ืืืจื ืืืจ ืืืฉืืืื ืืขืคืจ ืืืจืฅ. ืืื ืฉืื ืืืจืื ืืืช ืขื ืืืจืฅ ืึทึผืึธึผื ืึตืึทืข ืึดึผื ืึดืืจึธืฉึถืื ึธึผื, ืืืืื ืขื ืืื ืื ืื ืฉืื ืืืช. ืืื ืื ืืืจืื ืืช ืขืฆืื ืืืื ืืืืคืืจืื, ืื ืคืกืง ืืฉื"ืข (ืื"ื ืจืกื ื) ืืื ืฉืื ืื ืืขืืื ืื ืืืื ืืฉืืช ืฉืื ืืงืืงื ืื ืืฆื ืืืื ืฉืืช.

ืืื ืืฆืืขื ืฉื ืืื ืืืืืื - ืืืืช ืืฉืืืขื
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืช ืืกืื ืืื ืืืืงื ืืฉืืืขื ืืืฉื ืช "ืฉื ืืื ืืืืืื ืืืืืช", ืชืื ืืชืืงืืืช ืืืืืื ืืืืฉืืช ืืื ืืชืืกืคืืช ืืจืื"ื. ืืขืื ืฉืืืขืช ืืชืืกืคืืช ืืกืื ืืืื ื ืฉืขื ืขื ืืืืืงืืช ืืืฉืืืขื ื ืืขืื ืจืง ืืืืืืฉ ืืช ืืขื ืช ืืืจืื, ืืืขืช ืืจืื"ื ืืืืืจ ืืฉืืืขืช ืื ืืืืื ืฉืืืืฆืขืืชื ืืืื ืืืื ืืืืงื.

ืืืืืช ืืจืื"ื ืืืืื ืืืืืืช ืืื ืืขืช ืืจืืฉ
ืืงืืื ืืืืืืช ืืจืื"ื - 3
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืชืืืฉืืช ืขืืืืช ืืืืืืช ืืชืงืืคืช ืืืืืื ืืืืืจ ืืืฆื ืืืขืืจ ืืืืฉืืจ ืืืืื ืืืืฉืืจ ืืฆืืืืจื ืืืืืืื ืืขืฆื ืืืืฉ ืืช ืชืคืงืืื ืฉื ืืืืืืช ืืืืื ืืืฉืจืืืืช. ืื ืืกืฃ, ื ืคืชื ืืืืื ืืคืกืงื ืืจืืฉืื ื ืืืฆืืื ืืช ืืืืื ืืืืืืช ืืชืืื ืฉืืื ืืืขืช ืืจืืฉ, ืชืื ืืืืฉื ืื ืืืจืืจื ืืฉืืื ืืืืจืชื ืงืืื ืืขืืืืื ืืจืืฉื.

ืฉืืขืืจืื ืืกืคืจ ืืืืฉืข ืกืื ืืืืชื ืฉื ืจืื
ืืืืฉืข ืคืจืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืคืืฉ ืฉื ืืจืืื ืืืืฉืข ืขื ืจืื, ืชืื ืืชืืืืืืช ืขื ืืืืชื ืืืืจืืืช ืืืขืืื ืืืจืืื ืืื ืืกืช ืขื ืืฉืจืื ืืืจืฅ. ืืจื ืืงืืจืืช ืื"ื ืืืกืืจืื ืชืืืื ืืชืฉืืื ืฉืื, ืืืื ืืืืืจ ืืืืืืช ืืฉื ืืืืงื ืืชืื ืขืืจื, ืืืืืืืจ ืืขืืืง ืฉืื ืืงืืืฉืช ืืฉืจืื ืืืฉืืฉืืช ืื ืืืื.

ืืฉืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืฉืืืืช ืืฉืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื
ืืืืข ืืืื ืืช ืฉืืืืจืฃ ืฉืื ื ืืฆืื ืงืืฅ ืืืงืฉืื ืืฉื, ืืืืืข ืืขืงื ืืชืขืงืฉ ืืืืงืืจ ืืืขืจืช ืืืืคืื, ืืคืืจืืฉ ืชืคืืืช ืืขืื ืฉืืืฉ.

ืืืืืช ืืจืื"ื ืืืื ื: ืืืืจืชื ืืฉืคืืืชื
ืืืื ื ื"ื -ื"ื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืชืคืงืืื ืืืคืื ืฉื ืืืืื ื: ืืื ืืืขืืืช ืืช ืืืื ืืขืื ืืืืืจื ืขืืืืืื ืื ืืืขืื ืืืืงืืช ืื', ืืืืืื ืืขืื ืืืจืื ืืช ืขืืฆืืชื ืืคืจืืืช. ืืืืฉื ืืื ืืืกืืจ ืื ืื ืืืช ืืขืืื ืืืืืื ืืืจืฉืช ืืืืืจ ืืืืื ื ืืืืืื ืืืคื ืืืืืช ืืชืืจื, ืฉืื ืืืงืืจ ืืืืืชื ืืืืืืืช ืืืืืช ืื ืคืฉ ืืืชืืืื ืจืืื ืืช ืืืื.














