ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืกืคืจื™ื”
  • ืืžื•ื ื”
  • ืžืื‘ื ื™ ื”ืžืงื•ื
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
undefined
18 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืœื—ืฅ ืœื”ืงื“ืฉืช ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื”

ืœื™ืžื•ื“ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืžื•ืงื“ืฉ ืœืขื™ืœื•ื™ ื ืฉืžืช

ื“ื•ื“ ื•ื ืื•ื” ืืคืœื‘ื•ื™ื ื”ื™"ื“

ืœืื—ืจ ื”ืฉืœื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื”ืื‘ื•ืช ืฉื‘ื”ื ื”ืชืžืงื“ ื›ืœ ื‘ื ื™ื ื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ, ืขื•ื‘ืจืช ื”ืชื•ืจื” ืืœ ื“ื•ืจ ื”ื‘ื ื™ื, ื“ื•ืจ ื‘ื• ื”ืฉื•ืจืฉื™ื ืฉื”ื™ื• ื‘ืื‘ื•ืช ืžืชืคืชื—ื™ื ืœื›ืœ ืฉื‘ื˜ ื•ืฉื‘ื˜, ืžืชื•ืš ืคื™ืชื•ื— ืฉืœ ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ืžืชืขื•ืจืจื™ื ื”ื›ื•ื—ื•ืช, ื•ื›ืœ ืฉื‘ื˜ ื•ืฉื‘ื˜ ืžื‘ื™ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ ืชื›ื•ื ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ื”ืžืชืื™ืžื” ืœื˜ื‘ืขื• ื•ื‘ื™ื—ื“ ื™ื‘ื ื” ื”ืคืกื™ืคืก ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื›ื•ืœื• 1 . ืฉืœื‘ ืฉืœื™ืฉื™ ื”ื•ื ื‘ื ื™ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื, ื‘ื ื™ื ืืœื• ืœื ื–ื›ื• ื›ืœ ื›ืš ืœื™ื—ืก, ืฉื›ืŸ ื”ื™ื• ื”ื ื—ืœืง ืžืชื•ืš ื”ืขื, ื›ื‘ืจ ื›ื—ืœืง ืžืชื•ืš ื”ื›ื•ื—ื•ืช ืฉืœ ื”ืฉื‘ื˜, ืืš ื‘ืžืืžืจ ื–ื” ื‘ืจืฆื•ื ื™ ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ื“ื•ืจ ืฉื ื™ ืฉืœ ื”ื‘ื ื™ื, ื“ื•ืจ ืฉืื•ืœื™ ื‘ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ื–ื›ื• ืœื”ืชืงืฉืจ ืืœ ื”ื“ื•ืจ ื”ืงื•ื“ื ืœื”ื, ืžื” ืฉืœื ื–ื›ื• ืฉืืจ ื–ื” ื”ื“ื•ืจ ื›ื“ื‘ืจื™ ื™ืขืงื‘ 2 "ืืคืจื™ื ื•ืžื ืฉื” ื›ืจืื•ื‘ืŸ ื•ืฉืžืขื•ืŸ ื™ื”ื™ื• ืœื™". ื‘ืจืฆื•ื ื™ ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ืขืงืจ ื‘ืขื ื™ื ื• ืฉืœ ืืคืจื™ื ืืฉืจ ื ืจืื” ืฉืขื ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื ื•ืฉื ืœื ื–ื›ื™ื ื• ืœื”ืชืขืกืงื•ืช ื™ืฉื™ืจื” ื‘ื“ื‘ืจื™ื.
ืจื—ืœ ื•ืœืื”
ื‘ื‘ื ื™ืŸ ื‘ื™ืชื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘, ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ื ืฉื•ืื™ืŸ ืขื ืฉืชื™ ื ืฉื™ื, ืฉืชื™ ืื—ื™ื•ืช ืืฉืจ ื‘ื ื• ืฉืชื™ื”ืŸ ืืช ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ 3 , ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ื’ื“ื™ืจ ืืช ื”ืžืงื•ื ืฉืœ ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืŸ ื‘ื‘ื ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ื•ื›ืš ื ืืžืจ 4 : "ืจื—ืœ ืขืœืžื ื“ืื™ืชื’ืœื™ื. ืœืื” ืขืœืžื ื“ืื™ืชื›ืกื™ื", ื”ื‘ื ื™ืŸ ื”ืฉื•ืจืฉื™ ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื ื‘ื ื” ื‘ืขื™ืงืจื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื ื™ื” ืฉืœ ืœืื” 5 , ื•ืื™ืœื• ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช ื”ืžืขืฉื™ืช ื”ื‘ื•ืœื˜ืช ื”ื™ื ืืœ ืจื—ืœ 6 , ืœืื” ืคื ื™ืžื™ืช ื•ืจื—ืœ ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื™ื•ืชืจ. ืืžื ื ื™ืฉื ื” ื ืงื•ื“ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืฉืจืื•ื™ ืœื”ื–ื›ื™ืจ, ื‘ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ืจื—ืœ ื•ืœืื”. ืืžื ื ื‘ื–ื•ื”ืจ ื ืืžืจ ืฉืจื—ืœ ื”ื™ื ื‘ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื•ืœืื” ื‘ืคื ื™ืžื™ื•ืช ืืš ื›ื•ืชื‘ ื”ืจื‘ ื—ืจืœ"ืค ื‘ืกืคืจื• "ืžื™ ืžืจื•ื" 7 :
"ื ืžืฆื ืœืคื™ ื‘ื—ื™ื ื” ื–ืืช ืงื“ื•ืฉืช ืœืื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืžืงื“ื•ืฉืช ืจื—ืœ, ืืš ื‘ื—ื™ื ื” ืื—ืจืช ื™ืฉ ืฉืงื“ื•ืฉืช ืจื—ืœ ื™ื•ืชืจ ื’ื‘ื•ื”ื” ืžืงื“ื•ืฉืช ืœืื”, ื›ื™ ื‘ืืžืช ืขืฆื ื–ื™ื•ื•ื’ื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ื‘ืจื—ืœ ื”ื™ื ื”ืงื“ื•ืฉื” ื”ื™ื•ืชืจ ืขืœื™ื•ื ื” ืžื›ืœ ืžื™ื ื™ ืงื“ื•ืฉื•ืช ืฉื‘ืขื•ืœื, ื•ื–ื” ื›ืœืœ ื›ื™ ื›ืืฉืจ ืžืชื’ืœื” ื’ืœื•ื™ ืงื“ืฉ ื‘ืขื•ืœื ื•ืžื”ื’ื™ืœื•ื™ ื ืžืฉื›ื•ืช ืชื•ืฆืื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ื•ืงื“ื•ืฉื•ืช, ื ืžืฆื ืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ื ื• ื›ื™ ื”ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืŸ ื™ื•ืชืจ ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ืžืŸ ืขืฆื ื”ืงื“ื•ืฉื” ื•ื–ื” ื›ื ื’ื“ื” ื›ืžืจ ืžื“ืœื™, ื›ื™ ืขืฆืžื™ื•ืช ื”ืงื“ื•ืฉื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืžืื“, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื™ื ื ืขืœืžืช ืžืขื™ืŸ ื›ืœ ื—ื™, ื•ื–ื”ื• ืกื•ื“ ืงื“ื•ืฉืช ื–ื™ื•ื•ื’ ื•ื—ื‘ื•ืจ ื™ืขืงื‘ ื•ืจื—ืœ".

ื•ืืžื ื ื‘ืจื—ืœ ื™ืฉ ืืช ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ื’ื“ืœื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช ื’ื“ื•ืœื” ืืฉืจ ื”ื™ื ืœื ืžืชื’ืœื” ืžืขืœ ืคื ื™ ื”ืฉื˜ื—, ื•ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ื”ื›ืฉืจื•ืŸ ื”ืžืขืฉื™ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื™ื•ืชืจ ืฉื”ื•ื ื”ื‘ื•ืœื˜ ื™ื•ืชืจ, ื”ื•ื ื”ืžืฉืคื™ืข ื‘ื‘ื™ืช ื™ืขืงื‘. ื‘ืคื•ืขืœ ืจื—ืœ ื”ื™ื ืขืงืจืช ื”ื‘ื™ืช ื•ืืฃ ื‘ื ื™ ืœืื” ืžื›ื™ืจื™ื ื‘ื›ืš 8 ืืš ื ืงื•ื“ื” ื–ื• ืื™ื ื ื” ืžื ื•ืชืงืช ืžืŸ ื”ืคื ื™ืžื™ื•ืช, ื›ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ ืฉื›ืชื‘ 9 "ื–ื” ื”ืขื•ืœื ื”ื’ืœื•ื™, ื”ื™ื” ืœืคื™ ื“ืขื• ื’ื ื›ืŸ ื”ื ื•ืฉื ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื”ื›ืžื•ืก ื•ื”ืžื›ื•ืกื” ืฉืœ ื”ืขืชื™ื“ ื”ืจื—ื•ืง...". ื ืงื•ื“ืช ื”ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ืื™ื ื ื” ืžืชื’ืœื” ืืš ื”ื™ื ื‘ืฉื•ืจืฉ ืขื•ืžื“ืช ื•ื”ื™ื ืชื”ื™ื” ื”ืฉื•ืจืฉ ืฉืœ ื”ื’ืื•ืœื” ื‘ืชืคืงื™ื“ื” ืฉืœ ืจื—ืœ ื•ืฉืœ ื‘ื ื™ื”.
ืืš ื‘ืฆื“ ื”ื ื’ืœื” ืฉืœ ืจื—ืœ ืื ื• ืจื•ืื™ื ืฉื“ื•ืงื ืžืชื•ืš ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ืฉืœ ืจื—ืœ ื’ื ื™ืฉ ืœื” ื™ื—ืก ืืœ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ืฉื‘ืขื•ืœื, ื”ื™ื ื–ื• ืฉื™ื›ื•ืœื” ืœืœื›ืช ื•ืœืจืขื•ืช ืืช ืฆืืŸ ืื‘ื™ื” ืžืคื ื™ ืฉื”ื™ื ืžืกื•ื’ืœืช ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืจื•ืขื™ ื”ืฆืืŸ, ื•ืืฃ ืžืžื ื” ื™ืฆื ื”ืฉื•ืจืฉ ืฉืœ ื”ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืขื ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื 10 .
ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื™ื•ืกืฃ ืžืžืฉื™ืš ืืช ืืžื• ื‘ืžืฆื™ืื•ืชื• ื‘ืžืฆืจื™ื, ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื“ ืœื”ื™ื•ืชื• ืžื•ืฉืœ ื‘ื›ืœ ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื.
ื™ื•ืกืฃ ื•ืื—ื™ื•
ื™ืฉื ืŸ ื›ืžื” ื ืงื•ื“ื•ืช ืฉืœ ืžื—ืœื•ืงืช ืฉืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืจืื•ืช ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื™ื•ืกืฃ ื•ืื—ื™ื•, ืืš ื ืจืื” ืฉืœืคื™ ื”ืจืื™ื” ื”ืงื•ื“ืžืช ืฉืœ ื”ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืจื—ืœ ื•ืœืื” ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืžื—ืœื•ืงืช ื™ื•ืกืฃ ื•ืื—ื™ื• ื’ื ื›ืŸ ื‘ื™ื—ืก ืืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืคืจืงื˜ื™.
ืื—ื“ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื’ื•ืจืžื™ื ืœื”ื’ื“ืœืช ื”ืื™ื‘ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืื—ื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื™ื•ืกืฃ ื”ื•ื ื”ื—ืœื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ, ื—ืœื•ื ืขืœ ืฉื™ื‘ื•ืœื™ื ื•ืืœื•ืžื•ืช ื”ืžืฉืชื—ื•ื•ืช ืœืืœื•ืžืชื•. ื ืงื•ื“ื” ืฉืจืื•ื™ ืื•ืœื™ ืœืฉื™ื ืืœื™ื”ืŸ ืœื‘ ืืœื™ื” ื”ื™ื ื‘ืžื•ื–ืจื•ืช ื”ื—ืœื•ื ืฉื”ืจื™ ื”ืื—ื™ื ืœื ื”ื™ื• ืขื•ื‘ื“ื™ ืื“ืžื” ืืœื ืจื•ืขื™ ืฆืืŸ 11 ื•ืžื” ื”ืขื ื™ืŸ ื‘ืืœื•ืžื•ืช?
ื•ื›ืš ื›ื•ืชื‘ ื”ืจื‘ ืกื•ืœื•ื‘ื™ืฆื™'ืง 12 :
"ื”ื•ื ืจืื” ืืช ืขืฆืžื• ื•ืืช ืื—ื™ื• ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ื–ืจื”, ืจื—ื•ืง ืžืืจืฅ ื›ื ืขืŸ, ื‘ืžืฆื‘ ื—ื“ืฉ ื•ื‘ืชื ืื™-ื—ื™ื™ื ื—ื“ืฉื™ื. ื”ื•ื ืจืื” ื‘ื—ืœื•ืžื• "ื•ื”ื ื” ืื ื—ื ื• ืžืืœืžื™ื ืืœื•ืžื™ื 13 " - ืื™ืŸ ืื ื• ื›ื‘ืจ ื‘ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ, ื‘ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ืื ื—ื ื•, ืžืžื™ืœื ืื™ืŸ ืœื ื• ืขื•ื“ ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืจื•ืขื™ ืฆืืŸ: ืžืฉื•ืœื‘ื™ื ืื ื• ื‘ืชื•ืš ืžืฉืง ื—ื“ืฉ, ืขื ืฆื•ืจื•ืช-ื—ื™ื™ื ื—ื“ืฉื•ืช, ืžื™ื“ื•ืช ื•ื—ื•ืงื™ื ; ืื™-ืืคืฉืจ ื™ื”ื™ื” ืขื•ื“ ืœื”ืชืคืจื ืก ืžืžืจืขื” ืฆืืŸ. ืขืœ ื‘ื ื™-ื™ืขืงื‘ ื™ื”ื™ื” ืœืœืžื•ื“ ืžืœืื›ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช, ื›ื—ืงืœืื•ืช, ืืžื ื•ืช ื”ื‘ื ื™ื”, ื—ืจื•ืฉืช ืื‘ืŸ, ื—ืจื•ืฉืช ืขืฅ, ืžื•ืฆืจื™ ื–ื”ื‘, ื›ืกืฃ ื•ื ื—ื•ืฉืช, ืฉื™ืชืื™ืžื• ืœืชื ืื™ื ื”ื—ื“ืฉื™ื. ื™ื•ืฆื, ืื™ืคื, ื›ื™ ื”ื•ื ื—ืœื ืขืœ ืชื•ื›ื ื™ืช ื—ื“ืฉื” ื‘ื” ืชื•ื›ืœ ืื—ื“ื•ืช ื”ืžืฉืคื—ื” ืœื”ื™ืฉืžืจ ื’ื ื‘ืžืจื—ืงื™ื, ืืฉืจ ื‘ื•ืจื ื”ืขื•ืœื ื™ืคื™ืฆื ืฉื. ื”ื•ื ื—ืฉื‘ ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืื™ืš ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืืช ื”ืžืฉื›ื” ืฉืœ ืžืกื•ืจืช ืื‘ืจื”ื ื‘ืชื•ืš ื›ืœื›ืœื” ื—ื“ืฉื” ื•ื‘ืชื•ืš ืฆื™ื‘ื™ืœื™ื–ืฆื™ื” ื—ื“ืฉื”".

ื”ืชื›ื•ื ื” ื”ืžืขืฉื™ืช ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ 14 , ื•ื”ื›ืฉืจื•ืŸ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช 15 , ื‘ื ืœื”ืชืื™ื ืืช ื”ืื—ื™ื ืืœ ืžืฆื™ืื•ืช ื—ื“ืฉื” ื‘ื’ืœื•ืช, ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ื—ื•ืฅ, ื”ืœื ื˜ื‘ืขื™ืช ืฉืœ ื”ืขื, ื‘ื—ื™ื™ื ืžื•ืœ ื”ื’ื•ื™ื™ื. ื”ื•ื ื—ื™ ืืช ื”ื ื‘ื•ืื” ืฉืœ "ื’ืจ ื™ื”ื™ื” ื–ืจืขืš ื‘ืืจืฅ ืœื ืœื”ื", ื•ื”ื•ื ื‘ื ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ืžื™ืžื•ืฉ ื”ืžืขืฉื™ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ. ืืžื ื ื”ืื—ื™ื ืœื ืงื‘ืœื• ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื”ื ื‘ืžืงื•ืจื ื”ื™ื• ื™ืกื•ื“ื•ืช ืœืขื ื™ืฉืจืืœ, ื™ืกื•ื“ื•ืช ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ื’ื™ืขื• ืœื™ื“ื™ ืžื™ืžื•ืฉ. ืชื›ื•ื ื•ืช ื•ื›ื•ื—ื•ืช ืฉืฆืจื™ื›ื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื”ืชื‘ืจืจ ื•ืœื”ืชืœื‘ืŸ, ื•ื™ื•ืกืฃ ื”ืžื‘ื™ื ืืช ื“ื™ื‘ืช ื”ืื—ื™ื ืจืขื” ืืœ ืื‘ื™ื”ื ืจื•ืื” ืืช ื‘ื•ืกืจื™ื•ืช ื”ืžื™ื“ื•ืช ื•ืžื ืกื” ืœืชืงืŸ.
ื’ื ื‘ืกื•ืฃ ื”ื“ืจืš ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ ืขื ื”ืื—ื™ื ื”ื•ื ืจื•ืื” ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืจืื™ื” ืชื›ืœื™ืชื™ืช ื•ืœืžืจื•ืช ื›ืœ ื”ืงื•ืฉื™ ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืœืื—ื™ื "ื›ื™ ืœืžื—ื™ื” ืฉืœื—ื ื™ ื”ืืœื•ืงื™ื ืœืคื ื™ื›ื" ืœื ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืžื•ืœ ื”ืื—ื™ื, ืืœื ืจืื™ื” ืžื”ื• ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ืืœื•ืงื™ ืžืžื ื•, ืžื”ื• ื”ืชืคืงื™ื“, ื•ืžื” ืžื•ื˜ืœ ืขืœื™ื• ื•ืื•ืชื• ืœื ืกื•ืช ืœืขืฉื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืฉืœื ื‘ื™ื•ืชืจ 16 .
ื‘ื ื™ ื™ื•ืกืฃ
ืœื™ื•ืกืฃ ื ื•ืœื“ื™ื ืฉื ื™ ื‘ื ื™ื ื‘ืžืฆืจื™ื. ืฉื ื™ ื‘ื ื™ื ื”ื’ื“ืœื™ื, ืœืคื—ื•ืช ื‘ืชื—ื™ืœืช ื“ืจื›ื, ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื•ื”, ืืš ื ืจืื” ืฉืœืžืจื•ืช ืžืฆื™ืื•ืช ื–ื• ื”ื ืฉื•ื ื™ื ื”ืŸ ื‘ื“ืจื›ื ื•ื”ืŸ ื‘ื™ืขื•ื“ ืฉืœื”ื. ื™ื•ืกืฃ ื”ืžื•ืฉืœ ื‘ืžืฆืจื™ื, ืžืงืจื‘ ืืœ ืฉืœื˜ื•ื ื• ืืช ื‘ื ื• ื”ื’ื“ื•ืœ, ืืช ืžื ืฉื”. ื”ื•ื ื”ืžืœื™ืฅ ื‘ื™ืŸ ื™ื•ืกืฃ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืื—ื™ื ื”ื•ื ื™ื“ ื™ืžื™ื ื• ืฉืœ ื”ืื‘, ื”ืื ื ื‘ื—ืจ ื”ื•ื ืœื›ืš ืจืง ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ื”ื‘ื›ื•ืจ? ืื• ืื•ืœื™ ื™ืฉื ื” ืกื™ื‘ื” ืขืฆืžื™ืช ืฉื™ื•ืกืฃ ื‘ื—ื•ืจ ืืช ืžื ืฉื” ืœืชืคืงื™ื“ ื–ื”?
ืœืขื•ืžืช ืžื ืฉื”, ืืคืจื™ื ื”ื•ืœืš ื‘ื“ืจืš ืื—ืจืช, ื”ื•ื ื ืฉืœื— ืืœ ืืจืฅ ื’ื•ืฉืŸ, ื”ืจื—ืง ืžืžืงื•ื ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ืœื’ื“ื•ืœ ื‘ื‘ื™ืชื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘, ืœืคื™ ื”ื“ืคื•ืกื™ื ื”ื™ืฉื ื™ื ืฉืœ ื‘ื™ืช ืื‘ื, ื‘ืœื ืงืฉืจ ื™ืฉื™ืจ ืืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืืœื ื›ืื—ื“ ื”ื‘ื ื™ื, ื”ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืืช ื”ืžืกื•ืจืช.
ื›ืืฉืจ ื™ื•ืกืฃ ืžื‘ื™ื ืืช ื”ื‘ื ื™ื ืืœ ื™ืขืงื‘ ืœื‘ืจื›ื, ืžืชืื™ื ื”ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ื™ืฉืืฃ ืฉืžื ืฉื” ื™ืงื‘ืœ ืืช ืขื™ืงืจ ื”ื‘ืจื›ื”, ื•ื›ืืฉืจ ื”ืื‘ ืžืฉื ื” ืืช ื”ืกื“ืจ ื‘ื ื™ื•ืกืฃ ื•ืžื ืกื” ืœื”ืขืžื™ื“ ืืช ืื‘ื™ื• ืขืœ ื”ื˜ืขื•ืช.
ืืžื ื ื›ืืŸ ืžืชื‘ืจืจ ืฉื™ืขืงื‘ ื™ื•ื“ืข ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื, ืžื›ื™ืจ ื”ื•ื ืืช ืจืื™ืชื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ ืืš ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ืจื•ืื” ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ื ื•ืกืฃ ืฉื‘ื ื• ืื•ืœื™ ืœื ืจื•ืื”, ืจืื™ืชื• ื”ื™ื ืœื ืจืื™ื” ืขื›ืฉื™ื•ืช ื’ืจื™ื“ื, ืืœื ืจืื™ื” ืขืชื™ื“ื ื™ืช 17 "ื™ื“ืขืชื™ ื‘ื ื™ ื™ื“ืขืชื™... ื™ื’ื“ืœ ืžืžื ื•" 18 ื”ื•ื ืžื›ื™ืจ ืฉืขื ืžืขืœืชื• ืฉืœ ืžื ืฉื”, ืื—ื™ื• ื”ืงื˜ืŸ ื™ื’ื“ืœ ืžืžื ื•.
ืื•ืœื™ ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืฉืืฃ ื™ื•ืกืฃ ืœื ืœื—ื™ื ื ื‘ื—ืจ ืจืง ื‘ืžื ืฉื” ืœื”ื™ื•ืช ื™ื—ื“ ืขืžื• ื‘ืžืฆืจื™ื, ื•ืœื ืœื—ื™ื ื ื”ื•ื ื‘ื—ืจ ื‘ืืคืจื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื™ื—ื“ ืขื ืื‘ื™ื• ื™ืขืงื‘. ื™ื•ืกืฃ ืžื›ื™ืจ ืืช ื”ืชื›ื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ื‘ื ื™ื ืฉืœื•, ื”ื•ื ืžื›ื™ืจ ืฉืžื ืฉื” ืžืชืื™ื ื™ื•ืชืจ ืืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืœืœืžื“ ืื•ืชื• ืืช ื“ืจื›ื™ ื”ืžืœื•ื›ื”, ืœื”ืจื’ื™ืœ ืื•ืชื• ืœื”ื™ื•ืช ืžืœืš, ื’ื™ื ื•ื ื™ ืžืœื›ื•ืช 19 . ื”ื•ื ื”ื‘ื›ื•ืจ ื”ืžืชืื™ื ืœืื‘ื™ื•, ืืš ืืคืจื™ื ื”ื•ื ื”ื‘ืŸ ื”ืคืฉื•ื˜, ืœื ืžืœืš ืฆืคื•ื™ ืžืžื ื• ืืœื ื‘ื ื™ืŸ ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืฆื•ืจื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ, ื“ื•ืงื ืžืชื•ืš ืชื›ื•ื ืชื• ืฉืœ ื”ืื‘, ื”ืชื›ื•ื ื” ื”ืžืขืฉื™ืช, ืœื ืจืง ื”ืžืœืš ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืžืขืฉื™ ืืœื ื”ืขื ืขืฆืžื• ืฆืจื™ืš ืœืžืžืฉ ืืช ื”ืื™ื“ืœื™ื ืฉืœื• ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืžืขืฉื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื—ื™ื™ื. ืžืคื ื™ ื›ืš ื™ื•ืกืฃ ืฉื•ืœื— ืื•ืชื• ืœืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื‘ื‘ื™ืช ื™ืขืงื‘, ืืžื ื ืืฃ ื™ื•ืกืฃ ื™ื•ื“ืข ืชื•ืจื” ืืš ื”ืชื•ืจื” ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ ื”ื™ื ืชื•ืจืช ืžืœื›ื•ืช, ื•ืื™ืœื• ืชื•ืจืช ื™ืขืงื‘ ื”ื™ื ืชื•ืจื” ืฉืœ ื‘ื ื™ืŸ ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื•ื–ื” ื”ืžืชืื™ื ืืœ ืืคืจื™ื. ื”ื•ื ืžืžืฉื™ืš ืืช ื™ื•ืกืฃ ืืš ื‘ื“ืจืš ืฉืœื•, ื‘ืชื›ื•ื ื•ืช ืฉืœื•, ื‘ื”ื›ืจื” ื‘ื™ืขื•ื“ ื•ื‘ืžื™ืžื•ืฉ ืฉืœื• ื‘ื—ื™ื™ื ื”ื™ื•ื ื™ื•ืžื™ื™ื, ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืžืขืฉื™ ื‘ื™ื•ืชืจ.
ืœื”ื•ืคืขื” ื–ื• ืฆืจื™ืš ื”ื›ืฉืจื” ืžืขืฉื™ืช, ืœื™ืžื•ื“ ืฉืœ ื‘ื ื™ืŸ ื›ืœืœื™ ืฉืœ ื›ืœ ื”ืฉื‘ื˜, ืฉืœ ื”ืชืืžื” ืืœ ื”ื™ืขื•ื“, ื‘ื›ืš ืžืชืื™ืžื” ื”ื™ื ืชื•ืจืชื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘, ืœื—ื ืš ืืช ืืคืจื™ื ืฉื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืืœื• ื™ื‘ื•ืื• ื•ื™ื•ืคื ืžื• ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื ื›ื•ืŸ ื‘ืขื ื•ื‘ืฉื‘ื˜ ื•ื‘ื›ืš ื™ื‘ื ื• ืืช ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ืœื”ืฉืคืขื” ืฉืœื”ื ื‘ืขื ื›ื•ืœื•.
ืืžื ื ื™ื•ืกืฃ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืื‘ื™ื• ื˜ื•ืขื”, ื—ื•ืฉื‘ ื”ื•ื ืฉืžื ืฉื” ื”ื•ื ื”ื’ื“ื•ืœ ื•ื”ื•ื ื”ืขื™ืงืจื™, ืœื• ืืžื•ืจื” ืœื”ื™ื•ืช ืขื™ืงืจ ื”ื‘ืจื›ื”. ืืš ื‘ื›ืš ืœื ืฆื•ื“ืง ื™ื•ืกืฃ. ื”ืชื›ื•ื ื” ื”ืžืขืฉื™ืช ืฉืœื•, ืขื™ืงืจ ื”ืฉืคืขืชื” ืชื”ื™ื” ืœื ื‘ืžืœืš ืืœื ื‘ืขื ืขืฆืžื•, ื”ื•ื ืฉื™ื’ื“ืœ ื•ื”ื•ื ืฉื™ืฉืคื™ืข ื•ื™ื‘ื ื” ื‘ืฆื•ืจื” ื”ื ื›ื•ื ื”, ื›ืื—ื“ ืžืŸ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ืฉื‘ืขื, ื›ื— ืžืื—ื“ ื•ืžื•ืฆื™ื ืœืคื•ืขืœ.
ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ืืคืจื™ื
ืžืฉื” ืžื•ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืขื ื‘ืžื“ื‘ืจ. ื›ืœ ื”ืขื ืจื•ืื™ื ืืช ืžื ื”ื™ื’ื•ืชื• ืฉืœ ืžืฉื”, ืืช ืขืœื™ื•ื ื•ืชื•, ืžื›ื™ืจื™ื ืืช ืžืฉื” ื›ืื™ืฉ ื”ืืœื•ืงื™ื, ืืฉืจ ืขื•ืœื” ืœื”ืจ ื•ืžื‘ื™ื ืืช ื”ืชื•ืจื”, ืงื•ืจืข ืืช ื”ื™ื ื•ืžืจื•ืžื ืืช ื”ืขื ืœืžืฆื‘ื™ื ืœื ื˜ื‘ืขื™ื™ื. ื”ื ื”ื’ื” ืขืœื™ื•ื ื” ืžืื“ ืžื•ื‘ื™ืœื” ืืช ื”ืขื ื›ืœ ืื•ืชืŸ ื”ืฉื ื™ื. ืืš ืœืžืฉื” ืขืฆืžื• ื™ืฉื ื• ืชืœืžื™ื“, ืžืกื“ืจ ื”ืกืคืกืœื™ื, ืชืœืžื™ื“ ื ืกืชืจ ื‘ืžืขืœืชื•, ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ืฉืืฃ ืžืฉื” ืื™ื ื ื• ืžื›ื™ืจ ื‘ืžืขืœืช ืชืœืžื™ื“ื• 20 . ืืžื ื ื”ื•ื ืžื•ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืžืื‘ืง ื ื’ื“ ืขืžืœืง ืืš ืืช ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ื‘ื•ืœื˜ืช ื’ื ื‘ืžืื‘ืง ื–ื” ืขื•ืฉื” ืžืฉื” ืขืฆืžื• ื‘ื™ื“ื™ื™ื ื”ืžื›ืจื™ืขื•ืช ืืช ืขืฆื ื”ืžืœื—ืžื” 21 .
ื™ื”ื•ืฉืข ืื™ื ื ื• ืžืฉื” 22 , ืืš ื”ื•ื ื’ื ืœื ืžื ืกื” ืœื”ื™ื•ืช ื›ืจื‘ื•, ื”ื•ื ืชืœืžื™ื“ ื”ืžืžืฉื™ืš ื‘ื“ืจื›ื• ืืช ืจื‘ื•, ื‘ื“ืจื›ื• ืœืคื™ ืชื›ื•ื ื•ืชื™ื•, ืœืคื™ ื”ืฆื•ืจืš ื•ื”ื“ื•ืจ.
ื—ื–"ืœ ื‘ืื™ื ืœื”ื‘ืœื™ื˜ ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืžืฉื” ืœื‘ื™ืŸ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ื“ื‘ืจื™ ื–ืงื ื™ ื”ืขื, ืืœื• ืฉื”ื›ื™ืจื• ืืช ื”ื ื”ื’ืชื• ืฉืœ ืžืฉื” ื•ื›ืขืช ืจื•ืื™ื ืืช ื”ื ื”ื’ืชื• ืฉืœ ื™ื”ื•ืฉืข. ืื•ืžืจื™ื ื”ื "ืคื ื™ ืžืฉื” ื›ืคื ื™ ื—ืžื” ื•ืคื ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื›ืœื‘ื ื”" ืžืขื™ืŸ ืื™ ืจืฆื•ืŸ ืžื”ื™ืจื™ื“ื” ืฉื”ื™ืชื” ื‘ื™ืŸ ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืฉื”ื™ื• ื‘ืฉื ื™ ื”ื“ื•ืจื•ืช 23 .
ืืš ืื•ืœื™ ื‘ืชื•ืš ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื–ื” ืฉืœ ื”ื–ืงื ื™ื ืžื•ื ื— ืขื•ื“ ื“ื‘ืจ, ื“ื‘ืจ ืฉืžื”ื•ื” ื™ืกื•ื“ ืืžื™ืชื™ ืœื”ื‘ื ืช ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ืžืžื™ืœื ื’ื ื‘ื‘ื—ื™ืจืช ื”ื“ืจืš ืฉืœื• ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืขื.
ื”ืœื‘ื ื” ืื™ืŸ ืื•ืจื” ืขืฆืžื™, ืžืงื‘ืœืช ื”ื™ื ืืช ื”ืื•ืจ ืžืฉืžืฉ, ื•ืืžื ื ืื™ืŸ ืื•ืจื” ื›ืื•ืจ ื”ืฉืžืฉ ืืฉืจ ื’ื•ืจืžืช ืœื™ื•ื ืžืžืฉ ื•ืœืื•ืจ ื’ื“ื•ืœ, ืืš ื™ืฉ ื‘ื” ื™ืชืจื•ืŸ ืฉื”ื™ื ื ื•ืชื ืช ืžืงื•ื ืœื›ื•ื›ื‘ื™ื ืœื”ืื™ืจ ื’ื ื›ืŸ.
ื›ืืฉืจ ืžืงื•ืจ ื”ืื•ืจ ื”ื•ื ื’ื“ื•ืœ ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœืื•ืจื•ืช ืื—ืจื™ื ืœื”ืชื‘ืœื˜, ืืš ื›ืืฉืจ ื”ืื•ืจ ืงื˜ืŸ ื™ื•ืชืจ ื™ื›ื•ืœื™ื ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืื—ืจื™ื ืœื”ืื™ืจ ื•ืœื”ืฉืชืชืฃ ื’ื ื›ืŸ 24 . ืื•ืจื• ืฉืœ ืžืฉื” ื”ื•ื ืื•ืจ ื”', ื”ื•ื ืื™ืฉ ืืœื•ืงื™ื, ื•ืžื•ืœ ื“ื‘ืจื™ ืืœื•ืงื™ื ืฉืœ ืžืฉื” ืื™ืŸ ืœืื“ื ืื—ืจ ืžืงื•ื ืœื”ืื™ืจ. ื™ื”ื•ืฉืข ื”ืชืœืžื™ื“ ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ืื•ืจ ืžืžื•ืจื•, ืžืžืฉื”, ืืš ื”ื•ื ืžืžืฉื™ืš ื‘ื“ืจืš ืฉืœื• ืœื”ืื™ืจ. ืื•ืจื• ื‘ื ืœื™ื“ื™ ืžื™ืžื•ืฉ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื™ืชื•ืคื• ืขื ืื•ืจื•ืช ืื—ืจื™ื, ืขื ื›ื•ื—ื•ืช ืื—ืจื™ื ื‘ืื•ืžื” 25 .
ืžื™ื“ ื‘ืชื—ื™ืœืช ื“ืจื›ื• ื”ื•ื ืงื•ืจื ืœืฉื‘ื˜ื™ื ืœื”ืฉืชืชืฃ ืขืžื• ื‘ื“ืจืš, ืืžื ื ื”ื ืžืกืชืคืงื™ื ื‘ื”ืชืืžืชื• ืœืชืคืงื™ื“ ื“ื•ืงื ืžืชื•ืš ื›ืš ืฉืœื ื”ื›ื™ืจื• ื“ืจืš ื”ื ื”ื’ื” ืžืขื™ืŸ ื–ื•, ืจื’ื™ืœื™ื ื”ื™ื• ืœื”ื ื”ื’ื” ืฉืœ ืžืฉื” ืฉืงื•ื‘ืขืช ื“ื‘ืจื™ื, ืœื ืžืชื•ืš ื‘ืงืฉื” ืืœื ืžืชื•ืš ืงื‘ื™ืขื”.
ื ืจืื” ืฉืœื ื‘ื›ื“ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื”ื•ืœืš ื‘ื“ืจืš ื–ื•. ื™ื”ื•ืฉืข ื”ื•ื ื”ืฉื•ืคื˜ ืžืฉื‘ื˜ ืืคืจื™ื. ื”ื•ื ื”ืฉื•ืคื˜ ืžืชื•ืš ื”ืžืขืฉื™ื•ืช ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ 26 ืืš ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ื”ื•ื ืœื ืื™ืฉ ืื—ื“ ื”ืžื ื”ื™ื’ ืืœื ืื™ืฉ ื”ืžื•ื‘ื™ืœ ืืช ื›ืœ ื”ืฉื‘ื˜, ืืช ื”ืชื›ื•ื ื” ื”ืฉื‘ื˜ื™ืช ืœื™ื“ื™ ืžืขืฉื”. ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืืช ืชืคืงื™ื“ื• ืžืชื•ืš ื”ื˜ื‘ืขื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืฉื‘ื˜, ืฉื”ื•ื ื—ืœืง ืžืžื ื•. ื•ื“ืจื›ื• ื”ื™ื ื“ืจืš ื”ื›ืœืœ, ืœื ืฉืœ ืžื ื”ื™ื’ ื”ืžืจื•ืžื ืžื”ืขื ืืœื ืžื ื”ื™ื’ ื”ื™ื•ื“ืข ืœื”ื•ืคื™ืข ืืช ื”ื›ื•ื—ื•ืช ืฉื‘ืขื ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืžืœื ื‘ื™ื•ืชืจ.
ื•ืืžื ื ื ืืžืจ ื‘ื’ืžืจื 27 "ืืžืจ ืจื‘ ืื“ื ื‘ืจื‘ื™ ื—ื ื™ื ื: ืืœืžืœื (ืœื) ื—ื˜ืื• ื™ืฉืจืืœ - ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื ืืœื ื—ืžืฉื” ื—ื•ืžืฉื™ ืชื•ืจื” ื•ืกืคืจ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืœื‘ื“, ืฉืขืจื›ื” ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื".
ื ืจืื” ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืื ื• ืœื”ืžืฉื™ืš ืžืชื•ืš ื”ื“ื‘ืจื™ื ื•ืœื•ืžืจ ืฉืœื ืจืง ืกืคืจ ื™ื”ื•ืฉืข ื”ื•ื ืขื ื™ื ื” ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืืœื ื’ื ื™ื”ื•ืฉืข ืขืฆืžื• ื”ื•ื ื”ืžื”ื™ื’ ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ื™ื”ื•ืฉืข ื”ืžื ื—ื™ืœ ืืช ื”ืขื ืœื ื‘ื›ื“ื™ ื”ื•ื ื”ืžื‘ื™ื ืืช ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ืฉืœ ืจื‘ื• ืœื™ื“ื™ ื”ืชื’ืœื•ืชื” ื‘ืžืขืœืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื™ืฉ ื‘ื• ื’ื ืžืขืœื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉื”ื™ื ืžืชืื™ืžื” ืœืืจืฅ. ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื™ืฉื ื” ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื’ื™ืœื•ื™ ื›ืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ 28 ื•ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ืฆืจื™ืš ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ืชื›ื•ื ื•ืชื™ื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ืืœ ื”ืคื•ืขืœ, ื•ื”ืชืคืงื™ื“ ืฉืœ ื”ืžื ื”ื™ื’ ื”ื•ื ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืืช ื›ืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ืืœ ื”ืื—ื“ื•ืช ื•ืืœ ื”ืฉืœืžื•ืช, ื•ื›ืš ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ื ื•ืžื•ื‘ื™ืœ ืืช ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืืจืฅ ื‘ืื™ื—ื•ื“ ื›ืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ืฉื‘ืขื.
ืืžื ื ืคื—ื•ืช ื–ื•ื”ืจ ื”ื•ื ื™ื”ื•ืฉืข ืžืจื‘ื•, ืืš ื”ื•ื ื–ื” ืฉืžืกื•ื’ืœ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืขืžืœืง. ืขืžืœืง ื”ื‘ื ืœื”ืื‘ืง ืขื ื”ื ืจืคื™ื ื‘ืขื, "ื”ื ื—ืฉืœื™ื ืื—ืจื™ืš", ืื™ืŸ ืœื• ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืขื. ื”ื•ื ืžื ืกื” ืœื–ื ื‘ ื‘ืคืฉื•ื˜ื™ื ืฉื‘ืขื, ื•ืื•ืชื ื“ื•ืงื ื™ื”ื•ืฉืข ื”ื•ื ื–ื” ืฉืžืกื•ื’ืœ ืœืจื•ืžื, ืžืชื•ืš ืฉื”ื•ื ืžืื™ืจ ื™ื—ื“ ืขืžื”ื ื”ื ืžืชืจื•ืžืžื™ื.
ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ื•ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื
ื‘ืกืคืจ ืฉื•ืคื˜ื™ื ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืฉืชื™ ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ืขื ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื, ืืฉืจ ืœื ื”ืกื›ื™ืžื• ืœืžืขืฉื” ืžืกื•ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜. ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื ื’ื“ืขื•ืŸ 29 . ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ื‘ืื™ื ื‘ืชืœื•ื ื” ืขืœ ื›ืš ืฉื’ื“ืขื•ืŸ ืœื ืงืจื ืœื”ื ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืžืœื—ืžื” ื•ื’ื“ืขื•ืŸ ืžืฆืœื™ื— ื‘ื—ื›ืžืชื• ืœื”ืกื™ืจ ืืช ืชืœื•ื ืชื ื‘ืืžืจื• ืœื”ื 30 "ืžื” ืขืฉื™ืชื™ ืขืชื” ื›ื›ื ื”ืœื ื˜ื•ื‘ ืขืœืœื•ืช ืืคืจื™ื ืžื‘ืฆื™ืจ ืื‘ื™ืขื–ืจ ื‘ื™ื“ื›ื ื ืชืŸ ืืœื”ื™ื ืืช ืฉืจื™ ืžื“ื™ืŸ ืืช ืขืจื‘ ื•ืืช ื–ืื‘ ื•ืžื” ื™ื›ืœืชื• ืขืฉื•ืช ื›ื›ื...". ื™ืฉื ื• ืžื™ ืฉืจืฆื” ืœืคืจืฉ ืฉืชืœื•ื ื•ืช ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ื”ื™ืชื” ืœื ื‘ืžืงื•ื ื•ื ื‘ืขื” ื”ื™ื ืžืชื•ืš ื™ื•ื”ืจืชื 31 "ืฉื™ื”ื™ืจื™ื ื”ื™ื• ื•ืขื™ื ื ืฆืจื” ื‘ื”ืฆืœื—ืช ืื—ืจื™ื" ื•ืœืคื™ ื–ื” ืชื’ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ื”ื™ืชื” ืœื ืืžื™ืชื™ืช ืืœื ืจืง ืขืœ ืžื ืช ืฉืœื ืœืขื•ืจืจ ืžื—ืœื•ืงืช ื•ืžืœื—ืžื”, ืืš ืžื”ืคืกื•ืงื™ื ืœื ืžืฉืžืข ื›ืš ืฉื›ืŸ ืขื ืื ืฉื™ื ืกื•ื›ื•ืช ื•ืคื ื•ืืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ืžืขื ื™ืฉ ื‘ืžืœื ื—ื•ืžืจ ื”ื“ื™ืŸ. ื•ื ืจืื” ื™ื•ืชืจ ืฉืื ืฉื™ ืืคืจื™ื ื‘ืื• ื‘ื˜ืขื ื” ื“ื•ืงื ืžืคื ื™ ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉืœื”ื ืœื”ื™ื•ืช ืฉื•ืชืคื™ื ื‘ืคื•ืขืœ ื‘ืžืื‘ืง. ืจืฆื•ื ื ืฉืœ ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ืฉื ื‘ืข ืžืชื•ืš ืœืื•ืžื™ื•ืช ื˜ื‘ืขื™ืช ื•ืงื™ืฉื•ืจ ืืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœื ื”ืกื›ื™ืžื• ืฉื“ื•ืงื ื”ื ืืœื• ืœื ื™ื–ื›ื• ืœื”ื™ื•ืช ืฉื•ืชืคื™ื ืžืœืื™ื ื‘ืžืœื—ืžื” ืฉืœ ืฉื—ืจื•ืจ ื™ืฉืจืืœ 32 .
ื’ื“ืขื•ืŸ ืฉืžื›ื™ืจ ืืช ื”ื ื˜ื™ื” ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ืฉืœ ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ื™ื•ื“ืข ื’ื ืœื•ืžืจ ืœื”ื ืชืฉื•ื‘ื” ืขืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื, ืœื•ืžืจ ืœื”ื ืฉืขื™ืงืจ ื”ื ืฆื—ื•ืŸ ื”ื•ื ื‘ื–ื›ื•ืชื. ืืžื ื ื”ืชืฉื•ืขื” ื”ื™ืชื” ื‘ืชื—ื™ืœื” ื‘ืœืขื“ื™ื”ื ืืš ื”ื ื”ืขื™ืงืจ, ืื™ืŸ ืœื• ืฉืื™ืคื” ืœื”ืจื’ืฉืช ื‘ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ื ืฆื—ื•ืŸ ื•ื”ื•ื ืžืกื•ื’ืœ ืœื•ืžืจ ืœื”ื ืฉื”ื ืฆื—ื•ืŸ ื‘ืขืฆื ืฉืœื”ื ื•ืฉื”ื ื”ืขื™ืงืจ. ื‘ื“ื‘ืจื™ ื’ื“ืขื•ืŸ ืขืฆืžื• ืžืชื‘ืจืจ ืฉืœื ื”ืฉืœื™ื˜ ื”ื•ื ื”ืขื™ืงืจ ืืœื ื”ืขื ืขืฆืžื•, ืฉื”ื•ื ืขื™ืงืจ ื”ื‘ื ื™ืŸ, ืืžื ื ื”ืžื ื”ื™ื’ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืืช ื”ื“ื‘ืจ ืืš ืืช ืขืฆื ื”ื ืฆื—ื•ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืจืง ื”ืขื ืขืฆืžื• ืœืขืฉื•ืช.
ืืžื ื ื‘ืคืขื ื”ืฉื ื™ื” ืฉื‘ืื• ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ืืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ืชืœื•ื ื” ื”ื’ื™ืข ื”ื“ื‘ืจ ืœืฉืคื™ื›ื•ืช ื“ืžื™ื ื ื•ืจืื”. ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื’ื“ืขื•ืŸ ื™ืคืชื— ื”ืฉื•ืžืข ืืช ืชืœื•ื ืช ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื 33 ื”ื‘ืื” ื”ืคืขื ื‘ืื•ืคืŸ ื—ืจื™ืฃ ืœืื™ืŸ ืขืจื•ืš ืฉื”ืคืขื ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ืœื ื”ืฉืชืชืคื• ื›ืœืœ ื‘ืžืœื—ืžื”. ื›ืขืช ื™ืคืชื— ื ื•ืงื ื‘ื”ื ื•ืžื›ืœื” ื‘ื”ื ืืจื‘ืขื™ื ื•ืฉื ื™ื ืืœืฃ ืื™ืฉ.
ืžืชื•ืš ื”ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ืคืจืง ื‘ื•ืœื˜ื™ื ื›ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ืืฉืจ ื—ื–"ืœ ืขืžื“ื• ืขืœื™ื”ื ื•ืื•ืœื™ ืžืชื•ื›ื ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื™ื—ืก ืืœ ืคืจืฉื™ื” ื–ื•: ื. ื”ืกืžื™ื›ื•ืช ืœืกื•ืคื” ื”ื˜ืจื’ื™ ืฉืœ ื‘ื™ืชื• ืฉืœ ื™ืคืชื—, ื‘. ื”ืžื‘ื—ืŸ ืฉืขื•ืฉื” ื™ืคืชื— ืœื‘ืจืจ ืžื™ ืฉื™ื™ืš ืœื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ื‘ืืžื™ืจื” 'ืกื™ื‘ืœืช' ื‘ืžืงื•ื 'ืฉื‘ื•ืœืช'.
ืœืื—ืจ ื”ื ื“ืจ ืฉืœ ื™ืคืชื— ื•ื™ืฆื™ืืช ื‘ื™ืชื• ืจืืฉื•ื ื” ืžื‘ื™ืชื• ืžืกืคืจ ื”ื ื‘ื™ื ืขืœ ืคืจืฉื™ื” ื–ื• ื•ืžื’ืœื” ื”ื“ื‘ืจ ืขืœ ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืกืžื•ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืคืจืฉื™ื•ืช. ื•ืฉืชื™ ื”ืชื™ื—ืกื•ื™ื•ืช ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ื‘ื—ื–"ืœ ืœืงืฉืจ ื–ื”. ื‘ืžืงื•ื ืื—ื“ ืื•ืžืจื™ื ื—ื–"ืœ 34 :
"...ื™ืคืชื— ื”ื’ืœืขื“ื™ ื ื“ืจ ื“ื‘ืจ ืฉืœื ื›ื”ื•ื’ืŸ ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ื‘ืชื• ืขืœ ื’ื‘ื™ ืžื–ื‘ื—, ื ืชืงื‘ืฆื• ืขืœื™ื• ืื ืฉื™ ืืคืจื™ื ืœืขืฉื•ืช ืขื™ืžื• ืžืจื™ื‘ื” ื’ื“ื•ืœื”, ื”ื™ื” ืœื• ืœืคื™ื ื—ืก ืฉื™ืืžืจ ืœื”ืŸ, ืœื”ืชื™ืจ ืœื• ื ื“ืจื• ืœื ื‘ืืชื ืืœื™ื•, ืœืขืฉื•ืช ืžืจื™ื‘ื” ื‘ืืชื ืืœื™ื•, ืœื ืžื™ื—ื” ื‘ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื, ื•ืœื ื”ืชื™ืจ ืœื• ืืช ื ื“ืจื• ืœื™ืคืชื—, ืžื™ ืฉื™ื•ืฉื‘ ืขืœ ื›ืกื ืฉื•ืคื˜ ืฆื“ืง ื™ื”ื™ ืฉืžื• ื”ื’ื“ื•ืœ ืžื‘ื•ืจืš ืœืขื•ืœื ื•ืœืขื•ืœืžื™ ืขื•ืœืžื™ื ืืžืจ, ืžืื—ืจ ืฉืฉื ื–ื” ื ืคืฉื• ื‘ื›ืคื• ื•ื‘ื ื•ื”ืฆื™ืœ ืืช ื™ืฉืจืืœ ืžื™ื“ ืžื•ืื‘ ื•ืžื™ื“ ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ ื‘ืื• ืœืขืฉื•ืช ืขื™ืžื• ืžืจื™ื‘ื” ื’ื“ื•ืœื”, ืœืคื™ื›ืš ื ืชืงื‘ืฆื• ืœืžืœื—ืžื” ื•ื™ืฆื ื•ื”ืจื’ ื‘ื”ืŸ ืืจื‘ืขื™ื ื•ืฉื ื™ื ืืœืฃ, ืฉื ืืžืจ ื•ื™ืืžืจ ืœื• ืืžืจ ื ื ืฉื‘ื•ืœืช ื•ื™ืืžืจ ืกื‘ื•ืœืช (ืฉื•ืคื˜ื™ื ื™"ื‘ ื•'), ื–ื” ืœืฉื•ืŸ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ื›ืื“ื ืฉืื•ืžืจ ืœื—ื‘ื™ืจื• ืฉืื‘ื•ืœ, ื•ื”ื•ื ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื“ื‘ืจ ื›ืŸ ื•ื™ืื—ื–ื•ื”ื• ื•ื™ืฉื—ื˜ื•ื”ื• ืืœ ืžืขื‘ืจื•ืช ื”ื™ืจื“ืŸ...".

ื ืจืื” ืฉื›ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืจืื•ืช ืขืœ ืคื™ ื”ืžื“ืจืฉ. 1. ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ื”ื ื”ืืฉืžื™ื ื‘ืžืœื—ืžืช ื”ืื—ื™ื ื”ื–ื•, ื•ืžื•ืชื ื”ื•ื ืขื•ื ืฉ ืขืœ ืžืขืฉื™ื”ื, 2. ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ื”ื™ื• ืขื•ื‘ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” (ื‘ืื•ืชื• ื”ื–ืžืŸ). ืฉืชื™ ื ืงื•ื“ื•ืช ืืœื• ืื•ืœื™ ืžืชืงืฉืจื•ืช ื™ื—ื“ ืœื”ื‘ื ื” ืื—ืช ื‘ืื•ืชื• ื”ืžืฆื‘. ืืคืจื™ื ื”ื•ื ื‘ืชื›ื•ื ื” ืฉืœ ื˜ื‘ืขื™ื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช, ืœืื•ืžื™ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื˜ื‘ืขื™ ื‘ื™ื•ืชืจ, ืืš ื”ื›ื— ื”ื˜ื‘ืขื™ ืขืœื•ืœ ืœืื‘ื“ ืืช ืžืงื•ืžื• ื•ืืช ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ ืฉืœื• ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืžืื‘ื“ ืืช ื”ื™ืขื•ื“ ืฉืœื• ื•ื ื’ืจืจ ืื—ืจ ืงืœืงื•ืœื™ื. ื‘ืžืฆื‘ ื–ื” ื”ื›ื— ื”ืฉื•ืœื˜ ื‘ื• ื”ื•ื ืงื ืื•ืช ืขืฆืžื™ืช ืืฉืจ ื‘ื—ื•ื‘ื” ืœื’ืจื•ืจ ืื—ืจื™ื” ื—ื•ืจื‘ืŸ.
ื‘ืžืฆื‘ ื”ื ืคื™ืœื” ืฉืœ ืฉื‘ื˜ ืืคืจื™ื, ืœื ืจืง ืฉืœื ื‘ืื• ื‘ื›ืœ ื”ืฉื ื™ื ืœืคื ื™ ื›ืŸ ืœืขื–ืจืช ืื—ื™ื”ื 35 ืืœื ืฉื›ืืฉืจ ื”ื™ื” ื‘ื›ื•ื—ื ืœืขื–ื•ืจ ืœืžื ื”ื™ื’ ื”ืžืกื•ื‘ืš ื‘ืขืฆืžื•, ืื™ืŸ ื”ื ืขื•ืฉื™ื ื›ืŸ ืืœื ื‘ืื™ื ื‘ื”ืชืงืคื” ืงืฉื” ื ื’ื“ื•. ื‘ืžืฆื‘ ื–ื” ืื™ืŸ ืชืงื ื” ืœืฉื‘ื˜ ืืœื ืขื ื™ืฉื” ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ ืขืฉืจื•ืช ืืœืคื™ื ืžื‘ื ื™ ื”ืฉื‘ื˜. ื”ื‘ื™ืจื•ืจ ืžื™ ื”ื•ื ื”ืฉื™ื™ืš ืœืฉื‘ื˜ ืœืคื™ ื”ืžื“ืจืฉ ื”ื•ื ืžื™ ืฉืงืฉื•ืจ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื”ืงืœืงื•ืœ ื—ื“ืจ ื›ืœ ื›ืš ืœืขืฆืžื™ื•ืชื• ืฉื”ื•ื ืœื ืžืกื•ื’ืœ ืœื•ืžืจ ืืช ืžื™ืœืช ื”ืงืฉื•ืจื” ืœืžืœื›ื•ืช ื‘ืฆื•ืจื” ืžืชื•ืงื ืช 36 . ื‘ืžืฆื‘ ื–ื” ื”ืงืœืงื•ืœื™ื ืžื•ืจื“ื™ื ืืช ืฉืื™ืคืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืืœ ื”ื“ื™ื•ื˜ื” ื”ืชื—ืชื•ื ื” ืฉืœ ืชืื•ื” ื—ืกืจืช ืจืกืŸ ื•ืžื—ืฉื‘ื”.
ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ืื•ืžืจื™ื ื—ื–"ืœ ืขืœ ืคืจืฉื™ื” ื–ื•:
"ื›ื™ื•ืŸ ืฉื‘ืงืฉ ืœืงืจื‘ื” ื”ื™ืชื” ื‘ื•ื›ื” ืœืคื ื™ื• ืืžืจื” ืœื• ื‘ืชื• ืื‘ื™ ื™ืฆืืชื™ ืœืงืจืืชืš ื‘ืฉืžื—ื” ื•ืืชื” ืฉื•ื—ื˜ ืื•ืชื™ ืฉืžื ื›ืชื‘ ื”ืงื‘"ื” ื‘ืชื•ืจื” ืฉื™ื”ื• ื™ืฉืจืืœ ืžืงืจื™ื‘ื™ืŸ ืœืคื ื™ ื”ืงื‘"ื” ื ืคืฉื•ืช ืื“ื, ืื™ืŸ ื›ืชื™ื‘ ื‘ืชื•ืจื” ืื“ื ื›ื™ ื™ืงืจื™ื‘ ืžื›ื ืงืจื‘ืŸ ืœื”' ืžืŸ ื”ื‘ื”ืžื” (ื•ื™ืงืจื ื) ืžืŸ ื”ื‘ื”ืžื” ื•ืœื ืžืŸ ื‘ื ื™ ืื“ื, ืืžืจ ืœื” ื‘ืชื™ ื ื“ืจืชื™ ื•ื”ื™ื” ื”ื™ื•ืฆื ืืฉืจ ื™ืฆื ื•ื”ืขืœื™ืชื™ื”ื• ืขื•ืœื”, ืฉืžื ื›ืœ ื”ื ื•ื“ืจ ื™ื›ื•ืœ ื”ื•ื ืฉืœื ืœืฉืœื ื ื“ืจื•... ื›ื™ื•ืŸ ืฉืจืืชื” ืฉืœื ืฉืžืข ืœื” ืืžืจื” ืœื• ื”ื ื™ื—ื ื™ ื•ืืจื“ ืืฆืœ ื‘"ื“ ืฉืžื ื™ืžืฆืื• ืคืชื— ืœื ื“ืจืš... ื”ืœื›ื” ืืฆืœื ื•ืœื ืžืฆืื• ืคืชื— ืœื™ืคืชื— ื•ืœื”ืชื™ืจ ืœื• ืืช ื ื“ืจื• ื‘ืขื•ืŸ ืื•ืชืŸ ืฉืฉื—ื˜ ืžืฉื‘ื˜ ืืคืจื™ื, ื•ืขืœื™ื• ื”ื•ื ืื•ืžืจ (ืžืฉืœื™ ื›ื—) ื’ื‘ืจ ืจืฉ ื•ืขื•ืฉืง ื“ืœื™ื ืžื˜ืจ ืกื•ื—ืฃ ื•ืื™ืŸ ืœื”ื, ื’ื‘ืจ ืจืฉ ื•ืขื•ืฉืง ื“ืœื™ื ื–ื” ื™ืคืชื— ืฉื”ื™ื” ืจืฉ ื‘ืชื•ืจื” ื›ื’ืจื•ืคื• ืฉืœ ืฉืงืžื” ืฉื”ื™ื” ืขื•ืฉืง ืืช ื”ื“ืœื™ื..."

ื‘ืžื“ืจืฉ ื–ื” ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ื™ื ื” ืขืœ ื™ืคืชื— ื•ืœื ืขืœ ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื. ื”ืขื•ื ืฉ ืขืœ ื‘ื™ืชื• ืฉืœ ื™ืคืชื— ื”ื•ื ื‘ื’ืœืœ ื™ื—ืกื• ืืœ ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื. ื•ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ื”ืจื™ ื”ื ืขืฆืžื ื‘ืื• ื‘ื˜ืขื ื•ืช ืงืฉื•ืช ืืœื™ื• ื•ื”ื•ื ืœืžืจื•ืช ื”ื ืกื™ื•ื ื•ืช ืฉืœื• ืฉืœื ืœืจื™ื‘ ืขืžื”ื ืื™ื™ืžื• ืขืœื™ื• ืœื”ืจื•ืก ืืช ื‘ื™ืชื• ื•ื›ื™ ืžื” ืฆื•ืคื” ืžืžื ื• ืœืขืฉื•ืช?
ื‘ื•ืœื˜ ื‘ืžื“ืจืฉ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื™ืคืชื— ื”ื™ื” ืขื ื”ืืจืฅ. ื”ืื ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื ืจืง ืฉืœื ื”ื™ื” ื’ื“ื•ืœ ื‘ืชื•ืจื”? ื ืจืื” ืฉื ืงื•ื“ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ื™ืฉ ื›ืืŸ ืฉื”ื™ื ืื•ืœื™ ืžืฉืœื™ืžื” ืืช ื”ืžื“ืจืฉ ืฉื”ื‘ืื ื• ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ.
ืืžื ื ื”ืžืฆื‘ ื‘ืขื ื™ืฉืจื ื”ื™ื” ื™ืจื•ื“. ืฉื‘ื˜ ืืคืจื™ื ื”ื™ื• ืขื•ื‘ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ืืš ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ื”ืžื ื”ื™ื’ ืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช ื›ื™ืฆื“ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขืžื”ื. ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืžื“ืจื’ืชื ื•ืœื ืกื•ืช ืœื”ืขืœื•ืช ืื•ืชื ืžื“ืจื’ื” ื–ื•. ื™ืคืชื— ืฉื”ื™ื” ืขื ื”ืืจืฅ ืœื ื™ื“ืข ืœื–ื”ื•ืช ืืช ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื˜ืžื•ื ื™ื ื‘ืฉื‘ื˜ ืืคืจื™ื, ื•ืœื›ืš ื›ืืฉืจ ืฉืžืข ืืช ื“ื‘ืจื™ื”ื ื™ืฆื ืœื”ืœื—ื ื ื’ื“ื ื‘ืžืœื ื”ื›ื—ื•ืช.
ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื‘ืžืขืœืชื• ืฉืœ ืืคืจื™ื ื”ื™ื ื‘ืกื™ืกื™ืช, ื˜ื‘ืขื™ืช, ืžืขืœื” ื’ื“ื•ืœื” ื™ืฉ ื‘ื”, ืืš ื‘ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืžืขืฉื™ ื™ืฉื ื ื‘ืขืžื™ื ืงืฉื™ื™ื, ืคืขืžื™ื ืฉื”ืžืขืœื” ื”ื“ืชื™ืช, ื”ืžืฆื•ืชื™ืช ื™ืจื•ื“ื” ื•ืื– ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืืœื• ื‘ืื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืœื ืžืชื•ืงืŸ, ื•ืžื‘ื™ืื™ื ืขืžื”ื ื—ื•ืจื‘ืŸ. ืืžื ื ืœื›ืš ืื•ืœื™ ืžื™ื•ื—ื“ ื”ื™ื” ืืคืจื™ื ืœืœืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ืืฆืœ ื™ืขืงื‘, ืฉืœื™ืžื•ื“ ื–ื” ื”ื›ื™ืŸ ืื•ืชื• ืืœ ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื‘ื—ื™ื™ื ื”ืžืขืฉื™ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื ื›ื•ืŸ.
ื™ืจื‘ืขื ื‘ืŸ ื ื‘ื˜
ืžืœื›ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื ื—ืœืงืช. ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจ ื”' ื ื™ืชื ื™ื ืจื•ื‘ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ืฉืœ ืžืœืš ืฉืื™ื ื ื• ืžืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื” ืืฉืจ ืœื• ื”ื™ืชื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ื”ืžืœื›ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื˜ื‘ืขื™ 37 ืœื™ืจื‘ืขื ื‘ืŸ ื ื‘ื˜.
ื™ืจื‘ืขื ืงื•ื“ื ืžื ื•ื™ื• ืœืžืœืš ื”ื™ื ื• ืื“ื ืฆื“ื™ืง 38 , ืืš ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ื•ืขืœื” ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื•ื ืžืงืœืงืœ ืืช ื“ืจื›ื•, ื’ื•ืจื ืœื ื–ืงื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขืฉื™ืช ื”ืขื’ืœื™ื ื•ื›ื•'. ื•ืืžื ื ืขืฉื™ืช ื”ืขื’ืœื™ื ื‘ืคืฉื˜ื™ ื”ืคืกื•ืงื™ื ื ืจืื™ื ืฉื”ื™ืชื” ืžื˜ืจืชื ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืืš ื—ื–"ืœ ืžืคืจืฉื™ื ืืช ืขื ื™ืŸ ื”ืขื’ืœื™ื ื›ื ืกื™ื•ืŸ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ืžืœื›ื•ืช ืฉืœื ื™ืžืฉื›ื• ื”ืขื ืื—ืจื™ ืจื—ื‘ืขื. 39 ืืš ืฉื ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื™ืฉื ื” ื’ื ื ืงื•ื“ื” ืคื—ื•ืช ื™ื“ื•ืขื” ืฉืœ ืชื™ืื•ืจ ื”ืžืขืฉื” ืฉื”ื™ื” ื”ื ื•ืชื ืช ืื•ืจ ืฉื•ื ื” ืžืขื˜ ืขืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื•ื›ืš ื ืืžืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ 40 :
"ื™ื•ื ืฉืžืœืš ื™ืจื‘ืขื ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ืืชื•ืŸ ื›ืœ ื™ืฉืจ' ืœื’ื‘ื™ื” ื‘ืคืชื™ ืจืžืฉื ืืžืจื• ืœื™ื” ืงื•ื ืขื‘ื•ื“ ืข"ื– ืืžืจ ืœื•ืŸ ืืคืชื™ ืจืžืฉื ื”ื•' ืืฉืชื™ ื•ืœื ืืฉืชื™ ื›ืœ ืขืžื ืฉืชื• ืืœื ืื ืืชื•ืŸ ื‘ืขืŸ ืื–ืœื•ืŸ ื•ืืชื•ืŸ ื‘ืฆืคืจื... ื‘ื•ืงืจ ื”ื•ื ื‘ื•ืขืจ ื›ืืฉ ืœื”ื‘ื” ื‘ืฆืคืจื ืืชื•ืŸ ืœื’ื‘ื™ื” ืืžืจ ืœื•ืŸ ื›ื“ื•ืŸ ืื ื ื™ื“ืข ื“ืืชื•ืŸ ื‘ืขืŸ ืืœื ื“ืื ื ื“ื—ื™ืœ ืžืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื“ื™ื“ื›ื•ืŸ ื“ืœื ื™ืงื˜ืœื•ื ื ื™ ืืžืจื• ืœื™ื” ืื ืŸ ืงื˜ืœื™ืŸ ืœื•ืŸ...".

ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื ืจืื” ืฉื”ืกื™ื‘ื” ืฉื™ืจื‘ืขื ืขื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื”ื™ืชื” ืœื ืžืจืฆื•ื ื• ืืœื ืžืื™ ื›ื— ืœืขืžื•ื“ ืžื•ืœ ื”ืขื. ื•ื›ื™ืฆื“ ื–ื” ื”ืžืœืš ืฉื ื‘ื—ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”' ืœื ื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืœ ืœืขืžื•ื“ ืžื•ืœ ื”ืขื ื•ืœืจื•ืžื ืื•ืชื• ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”'?
ื ืจืื” ืฉื ืงื•ื“ื” ื–ื• ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืขืœ ืคื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื‘ืื ื• ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ. ืžื™ื•ื—ื“ื•ืชื• ืฉืœ ืืคืจื™ื ื”ื™ืชื” ื‘ืขื™ืœื•ื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื”ืžืœื•ื›ื” ื‘ืžืงื•ืจื” ืžืชืื™ืžื” ืœืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื”, ื•ืืคืจื™ื ืืžื•ืจ ืœื”ืชืงืฉืจ ืืœ ื”ืžืœื•ื›ื” ื•ืœื‘ื ื•ืช ืื•ืชื”, ืœื™ืฆื•ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื“ืจื›ืชื” ื•ื”ื›ื•ื•ื ืชื” ืืช ื‘ื ื™ื ื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ. ืืš ื›ืืฉืจ ื™ื”ื•ื“ื” ื—ื˜ืื•, ื›ืืฉืจ ื”ื”ื ื”ื’ื” ืœื ื”ื™ืชื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืžืฉื™ืš ื“ืจืš ื™ื”ื•ื“ื”, ื ื‘ื—ืจ ื“ื•ืงื ืฉื‘ื ืืคืจื™ื ืœืžืœื•ื›ื”, ื‘ื ื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ, ืืฉืจ ื”ื™ืชื” ื‘ื• ื‘ื—ื™ื ื” ืฉืœ ืžืœื›ื•ืช, ืืš ื“ืจื›ื• ืฉืœ ืืคืจื™ื ื”ื™ื ื“ืจืš ื”ืขื, ื“ืจืš ื‘ื ื™ืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ.
ื™ืจื‘ืขื, ืขื ื›ืœ ืžืขืœืชื•, ื”ื™ื” ืžืฉื‘ื˜ ืืคืจื™ื ื•ืชื›ื•ื ืช ื”ืฉื‘ื˜ ื”ื™ืชื” ื‘ื•. ืœื›ืš ื”ื”ื ื”ื’ื” ืฉืœื• ื™ื›ื•ืœื” ื”ื™ืชื” ืœื”ื™ื•ืช ืจืง ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื ืฉืขื•ืžื“ ืžืื—ืจื™ื•. ื›ืืฉืจ ื”ืขื ืœื ืขืžื“ ืžืื—ืจื™ื•, ื›ืืฉืจ ื”ืขื ื”ื™ื” ืฉื˜ื•ืฃ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ืœื ืจืง ืฉืœื ื”ื™ื” ื‘ื• ืœื”ื—ื–ื™ืง ืืช ื”ืžืœืš ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืžืชื•ืงืŸ, ืืœื ื™ืชืจ ืžื›ืš ื”ื ืžืฉื›ื• ืื—ืจื™ื”ื ืืช ื”ืžืœืš.
ื•ืืžื ื ืœื ืจืง ื‘ืขื ื”ื™ื” ืืช ื”ืงืœืงื•ืœ ืืœื ื’ื ื‘ื™ืจื‘ืขื ืขืฆืžื• ืฉืœื ื”ื™ื” ื‘ื• ื›ื— ืœื”ื•ื‘ื™ืœ, ืžืžื™ืœื ืœื ื”ืฆืœื™ื— ืœืจื•ืžื ืืช ื”ืœืฉื˜ื•ืŸ ืืœ ื“ืจื’ืชื• ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ืฉืœ ื”ืื™ื“ืืœื™ื•ืช, ื•ื ืžืฉืš ืื—ืจื™ ื”ื ื˜ื™ื” ื”ื™ืฆืจื™ืช ืฉืœ ืชืื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ื•ื‘ื ื” ืืช ื”ืขื’ืœื™ื ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ืขื ืฉืœื ื™ืชืงืฉืจ ืœืžืงื“ืฉ ื•ื™ื—ื–ื•ืจ ืœืจื—ื‘ืขื 41 . ืžืžื™ืœื ืฉืœื‘ ื–ื” ื›ื‘ืจ ืื™ื ื ื• ืจื—ื•ืง ืžืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื–ืจื” ืœื™ืกื•ื“ ื”ืžืœื›ื•ืช.
ื”ื’ืžืจื ืžืกืคืจืช ืขืœ ืงืจื™ืื” ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ืœื™ืจื‘ืขื ืœื”ืชืื—ื“ ืขื ื“ื•ื“ ื•ืœืœื›ืช ื‘ื™ื—ื“ ื‘ื’ืŸ ืขื“ืŸ 42 ื•ื™ืจื‘ืขื ืื™ื ื ื• ืžื•ื›ืŸ. ื•ื›ืš ื›ื•ืชื‘ ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ ืขืœ ื›ืš 43 :
"...ื•ื"ืœ ื—ื–ื•ืจ ื‘ืš ื•ืื ื™ ื•ืืชื” ื•ื‘ืŸ ื™ืฉื™ ื ื˜ื™ื™ืœ ื‘ื’ืŸ ืขื“ืŸ, ื™ื—ื“ื™ื• ืชืฉื›ืœืœื• ืืช ื”ืื•ืžื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ืœื”ื‘ื™ืื” ืœืชื›ืœื™ืชื” ืœื”ื™ื•ืช ืœืขื ืœื“' ืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื”ื™ื•ืช ื’"ื› ืจืื•ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ืœืื•ืจ ื’ื•ื™ื™ื, ืฉื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ืฉื•ื•ื™ื ืœื›ืœ ื”ืื“ื ืืฉืจ ืข"ืค ื”ืื“ืžื” ื’"ื› ืจืื•ื™ื™ื ืœื”ื›ื ืก ื‘ื‘ื ื™ืŸ, ืืžื ื ืขืœ ืฉืืœืช "ืžื™ ื‘ืจืืฉ", ืžื•ื›ืจื—ืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœื‘ื "ื‘ืŸ ื™ืฉื™ ื‘ืจืืฉ", ื›ื™ ืžื‘ืœืขื“ื™ ื”ื›ืจืช ื”ืฉืœื™ื˜ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื” ืฉืœ ื”ืฆื“ ื”ืจื•ื—ื ื™, "ื›ื™ ื—ืœืง ื“' ืขืžื•, ื™ืขืงื‘ ื—ื‘ืœ ื ื—ืœืชื•", ืื– ืืคืกื” ื›ืœ ืชืขื•ื“ื” ืœื™ืฉืจืืœ, ื—ืœื™ืœื”, ื•ื”ื ื ื”ืžืขื˜ ืžื›ืœ ื”ืขืžื™ื, ื•ืจืื•ื™ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื›ื•ืœื ืœื”ืจืก ื•ื›ืœื™ื•ืŸ, ื—ืœื™ืœื”, ืื‘ืœ ืฉืจื™ืจื•ืช ื”ืœื‘ ื’ืจืžื” ืฉืืžืจ "ื"ื” ืœื ื‘ืขื™ื ื", ื•ืžื–ื” ื ืžืฉื›ื” ื”ืฉืœืฉืœืช ืฉืœ ืฆืจื•ืชื™ื”ืŸ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ืคื™ื–ื•ืจื, ื•ืชื›ืœื™ืช ืžืจื•ืง ื”ื’ืœื•ืช ืขื“ ืขืช ืงืฅ".

ืขื ื•ื” ื’ื“ื•ืœื” ื–ืงื•ืงื” ืืคืจื™ื ื•ื‘ื›ืœืœื• ืขื ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ืžื ืช ืœืžืœื ืืช ืžืงื•ืžื• ืขื ื›ืœ ื”ื™ืชืจื•ื ื•ืช ืฉืœื• ื•ื‘ื›ืš ืœืชืจื•ื ืืช ื—ืœืงื• ืœืขื ื™ืฉืจืืœ.
ืœืขื•ืžืช ื—ืกืจื•ื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื™ืจื‘ืขื, ื’ื“ืœื•ืชื• ื”ืžื™ื“ื•ืชื™ืช ื•ื”ืชื•ืจื ื™ืช ืฉืœ ื™ื”ื•ืฉืข ื’ืจืžื” ืœื• ืฉื”ื•ื ื™ืชืขืœื” ืžืชื•ืš ื”ืกื’ื•ืœื•ืช ืฉืœ ืฉื‘ื˜ื• ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื ื›ื•ืŸ ื‘ื”ืŸ ืœื‘ื ื™ืŸ ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ.
ื”ื‘ืŸ ื™ืงื™ืจ ืœื™ ืืคืจื™ื ื•ื”ื’ืื•ืœื”
ื‘ืžืฉืš ื”ื“ื•ืจื•ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ื›ื•ืœื• ื ืงืจื ืขืœ ืฉื ืืคืจื™ื 44 ืฉื”ื™ื•ื” ืืช ื”ื™ืกื•ื“ ืœืžืœื›ื•ืช ืขืฉืจืช ื”ืฉื‘ื˜ื™ื. ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ืขืฆืžื ื”ืจื‘ื• ื‘ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื—ื˜ืื™ ื™ืฉืจืืœ ืขื“ ื’ืœื•ืชื ืฉืœ ืขืฉืจืช ื”ืฉื‘ื˜ื™ื.
ืืš ืื—ืจ ื›ืœ ื”ืคื’ืžื™ื ื ืืžืจ ื‘ื™ืจืžื™ื”ื• 45 "ื”ื‘ืŸ-ื™ืงื™ืจ ืœื™ ืืคืจื™ื ืื ื™ืœื“ ืฉืขืฉื•ืขื™ื ื›ื™-ืžื“ื™ ื“ื‘ืจื™ ื‘ื• ื–ื›ืจ ืื–ื›ืจื ื• ืขื•ื“ ืขืœ-ื›ืŸ ื”ืžื• ืžืขื™ ืœื• ืจื—ื ืืจื—ืžื ื• ื ืื-ื”'".
ืืžื ื ื”ื™ื• ืžืคืจืฉื ื™ ื”ืคืฉื˜ ื‘ืคืกื•ืงื™ื ืฉืœืžื“ื• ืืช ื”ืคืกื•ืง ื”ื–ื” ื›ืชืžื™ื”ื” 46 ืืš ื ืจืื” ื™ื•ืชืจ ืขืœ ืคื™ ื”ืžื“ืจืฉ ืžืชื•ืš ื”ืงืฉืจื™ ื”ืคืกื•ืงื™ื ืฉืœื™ืžื•ื“ ื–ื” ื”ื‘ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืชืคื™ืœืชื” ืฉืœ ืจื—ืœ 47 ื•ืœืคื ื™ ื”ืฆื™ื‘ื™ ืœืš ืฆื™ื•ื ื™ื ื”ืžื”ื•ื” ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืฉืœ ื”ื’ืื•ืœื” ืžืขืœื” ืื•ืชื ื• ืžื”ื“ืจื’ื” ื”ืžืขืฉื™ืช ืฉืœ ื”ืžืฆื•ืช ืืฉืจ ื”ื™ื• ื“ื•ืจื•ืช ืฉื”ื™ื• ืคื’ืžื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ืžืขืฉื™ ืขื ื™ืฉืจืืœ, ืืœ ืจื•ื‘ื“ ืขืžื•ืง ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืกื’ื•ืœืช ื™ืฉืจืืœ 48 ื›ื‘ื ื™ื ืฉืœ ื”' ืืฉืจ ืืฃ ื”ื—ื˜ืื™ื ื”ื—ืžื•ืจื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืื™ืŸ ื‘ื›ื•ื—ื ืœื”ืกื™ืจ ืืช ื–ื” ื”ืงืฉืจ ื•ืืช ื”ื™ืขื•ื“ 49 .
ืœื›ืš ืœืžืจื•ืช ื›ืœ ื”ืคื’ืžื™ื ื ืฉืืจ ื”ื‘ืŸ ื™ืงื™ืจ ื•ื”ืื‘ ืื•ื”ื‘ ืืช ื‘ื ื• ื‘ืืฉืจ ื”ื•ื ืฉื. ื•ื›ืš ื”ื‘ื™ื ื‘ื™ืœืงื•ื˜ ืžืขื ืœื•ืขื– 50 "ื•ืขื•ื“, ื”ื‘ืŸ ื™ืงื™ืจ ืœื™ ืืคืจื™ื, ื›ืฉื ืฉื”ืื‘ ืžื—ื‘ืง ืืช ื”ื‘ืŸ ืืขืค"ื™ ืฉื”ื•ื ืžืœื•ื›ืœืš, ื›ืš ื™ืฉืจืืœ ืืขืค"ื™ ืฉื ืชืœื›ืœื›ื• ื‘ื—ื˜ื, ื”ืงื‘"ื” ืžื—ื‘ื‘ ืื•ืชื ื•".
ื•ื–ื” ืžื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื’ืื•ืœื” ืฉื”ื™ื ืื™ื ื ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืืœื ื”ื™ื ืžืื”ื‘ืช ื”' ืืช ื‘ื ื™ื• ืฉื’ื•ืืœื. ื‘ืŸ ื™ืงื™ืจ ืฉื”ืื‘ ืื•ื”ื‘ื• ื‘ื›ืœ ืœื™ื‘ื•, ืงืฉืจ ืฉืื™ื ื ื• ืชืœื•ื™ ื‘ื‘ื—ื™ืจื” ื”ื—ื•ืคืฉื™ืช ืืœื ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ "ื‘ื ื™ ื‘ื›ื•ืจื™ ื™ืฉืจืืœ" ืืžื ื ื‘ื•ื“ืื™ ืฉืื™ืŸ ืœื”ืคืงื™ืจ ืืช ื”ืขื•ืœื ื”ืžืขืฉื™ ืืš ืœื ื‘ื• ืžืกืชื›ื ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ื”' ืœื‘ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ 51 . ืกื’ื•ืœืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ืขืžื•ืงื” ื™ื•ืชืจ ื•ื™ืกื•ื“ื™ืช ื™ื•ืชืจ, ืืžื ื ืœื ืชื•ื›ืœ ืœื”ืชื’ืœื•ืช ื›ืืฉืจ ืจื•ื‘ื“ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืชืขื›ื‘ ืืช ื’ื™ืœื•ื™ื• 52 ื•ื›ืืŸ ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ ืœื”ื•ืคื™ืข ืืช ื”ื™ืกื•ื“ ืœื’ื™ืœื•ื™ ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ืกื’ื•ืœื”.
ืžื›ื™ืŸ ื”ื•ื ื™ื•ืกืฃ ืืช ื”ื“ืจืš ืœืžืฉื™ื— ื‘ืŸ ื“ื•ื“, ืžืชื•ืš ื”ืกื’ื•ืœื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช ื”ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืจื—ืœ ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื›ืžื•ืก ื•ื‘ื‘ื ื™ื”, ืืœ ื”ื’ื™ืœื•ื™ ืฉืœ ื”ื’ืื•ืœื” ื”ืฉืœืžื” ืฉืื– ืชืชื’ืœื” ื”ื™ืงืจื•ึผืช ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ.
ื‘ื ื‘ื™ื ื ืืžืจ ืขืœ ืื™ื—ื•ื“ ื‘ื™ืŸ ืžืฉื™ื— ื‘ืŸ ื™ื•ืกืฃ ืœื‘ื™ืŸ ืžืฉื™ื— ื‘ืŸ ื“ื•ื“ 53 ื‘ื“ืจืš ืœื’ืื•ืœื”. ืืžื ื ืœื ืคืฉื•ื˜ื” ื”ื™ื ื”ืื—ื“ื•ืช, ืฆืจื™ื›ื” ื”ื™ื ื”ื›ืฉืจื” ืœืš, ืขืžืœ ืจื‘ ืฉืœ ืื ืฉื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื 54 ื•ืชืคื™ืœื” 55 ืœืื™ื—ื•ื“ ื›ืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื•ืœืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื’ืื•ืœื” ืืš ื”ื‘ืŸ ื™ืงื™ืจ ืžืžืœื ื‘ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ื™ื’ืืœ.
ืกื™ื›ื•ื
ื ื™ืกื™ื ื• ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ืžืขื˜ ื‘ืขื ื™ื ื• ืฉืœ ืืคืจื™ื, ืชื›ื•ื ื•ืชื™ื• ื•ืขื ื™ื ื• ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ. ื‘ืจืจื ื• ืฉืื•ืชื” ื”ืชื›ื•ื ื” ื”ืžืขืฉื™ืช ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืืคืจื™ื ื‘ื˜ื‘ืขื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื, ื˜ื‘ืขื™ื•ืช ื–ื• ืืฉืจ ื‘ืฉืœื‘ื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื ืžืชื•ืš ื™ืจื™ื“ื” ืจื•ื—ื ื™ืช ื’ืจืžื” ืœื’ืœื•ืช, ืืš ื”ื•ื‘ื˜ื— ืฉื”ื‘ืŸ ื”ื™ืงื™ืจ ื™ื—ื–ื•ืจ.
ื”ืื™ื—ื•ื“ ืฉืœื ื”ืชืื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ื–ืžื ื™ ื”ืขื‘ืจ ื‘ื•ื ื™ื‘ื•ื, ื•ืื ื• ืชืคื™ืœื” ืฉื ื’ื™ืข ืœื’ืื•ืœื” ืฉืœืžื” ื‘ืื™ื—ื•ื“ ืžืฉื™ื— ื‘ืŸ ื™ื•ืกืฃ ืœืžืฉื™ื— ื‘ืŸ ื“ื•ื“.




^ 1.. ื›ืคื™ ืฉื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืืช ื‘ื ื™ื•, ื•ื›ืš ืžื•ืกื‘ืจ ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ื‘ืกืคืจ ืื•ืจื•ืช ืžืฆื™ื•ืŸ ืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸ ื•ื‘ืกืคืจ ืžืขื‘ื•ืจ ื”ืืจืฅ ื‘ืกื•ืคื• ืขืœ ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ืœื‘ื™ืŸ ืžื™ืงื•ืžื ื‘ื ื—ืœืช ื”ืืจืฅ.
^ 2.. ื‘ืจืืฉื™ืช ืžื—, ื”.
^ 3.. ืจื•ืช ื“, ื™ื.
^ 4.. ื—ืœืง ื, ืขืžื•ื“ ืงื ื“.
^ 5.. ืฉืœื” ื ื•ืœื“ื• ืจื•ื‘ ื”ื‘ื ื™ื ื•ืจื•ื‘ ืฉื‘ื˜ื™ ื™ืฉืจืืœ ื™ืฆืื• ืžืžื ื”.
^ 6.. ืฉื ืืžืจ ืขืœ ืจื—ืœ ืฉื”ื™ื ืขืงืจืช ื”ื‘ื™ืช ืฉื”ื™ื ืขื™ืงืจื• ืฉืœ ื”ื‘ื™ืช ื•ื›ืคื™ ืฉื”ืกื‘ื™ืจ ื”ืžื”ืจ"ืœ ื‘ืคืจืง ื ื‘ื ืฆื— ื™ืฉืจืืœ ืฉื”ืขื™ืงืจ ื”ื•ื ืฉืžื—ื‘ืจ ืืช ื›ืœ ื”ืงืฆื•ื•ืช.
^ 7.. ื‘ืจืืฉื™ืช ืขืžื•ื“ ืงืขื—.
^ 8.. ืจืฉ"ื™ ื‘ืจืืฉื™ืช ืœื, ื“ ื•ืขื•ื“.
^ 9.. ืขื™ืŸ ืื™ื” ืฉื‘ืช ื—ืœืง ื‘ ืขืžื•ื“ 45.
^ 10.. ื›ืคื™ ืฉืขืฉื” ื‘ืžืฆืจื™ื ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ืขืœ ืคื™ ื—ื–"ืœ: "ืžืฉื ื•ืœื“ ืฉื˜ื ื• ืฉืœ ืขืฉื• ืฉื ืืžืจ 'ื•ื”ื™ื” ื‘ื™ืช ื™ืขืงื‘ ืืฉ ื•ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ ืœื”ื‘ื” ื•ื‘ื™ืช ืขืฉื• ืœืงืฉ'. ืืฉ ื‘ืœื ืœื”ื‘ื” ืื™ื ื• ืฉื•ืœื˜ ืœืžืจื—ื•ืง ืžืฉื ื•ืœื“ ื™ื•ืกืฃ ื‘ื˜ื— ื™ืขืงื‘ ื‘ื”ืงื‘"ื” ื•ืจืฆื” ืœืฉื•ื‘".
^ 11.. ืฉื ืžื•, ืœื‘.
^ 12.. ืžืชื•ืš ื”ื“ืจืฉื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื‘"ื—ืžืฉ ื“ืจืฉื•ืช ืฉืœ ื”ืจื‘ ืกื•ืœื•ื‘ื™ืฆื™ืง".
^ 13.. ืฉื ืœื–, ื–.
^ 14.. ื›ืคื™ ืฉืžืฆื™ื ื• ื‘ืืžื• ื‘ื’ื™ืœื•ื™ ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืืš ื‘ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ื ืกืชืจืช ื›ืš ื’ื ื‘ื™ื•ืกืฃ ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืฉืืช ื’ื“ืœื•ืชื• ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืื™ืŸ ื”ืื—ื™ื ืžืฉื™ื’ื™ื, ื•ืืžื ื ื™ืฉื ื ืžื’ื“ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ ื›ื“ื•ื’ืžืช ื”ืืœืฉื™ืš ืขืœ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืคืจืฉืช ื•ื™ืฉื‘ ืฉืœืžื“ื• ืฉื”ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื™ื•ืกืฃ ืœืื—ื™ื• ื ื‘ืขื” ืžื›ืš ืฉื”ืื—ื™ื ืœื ื”ื’ื™ืขื• ืœื’ืœื•ืชื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ ื•ืœื›ืš ืœื ื”ื‘ื™ื ื•ื”ื•.
^ 15.. ื‘ืงื‘ืœื” ื•ื‘ื—ืกื™ื“ื•ืช ืžื•ืฆืื™ื ืื ื• ืืช ื™ื•ืกืฃ ื›ื™ืกื•ื“ ื•ื›ื ืงื•ื“ื” ื”ืžืงืฉืจืช ื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ื“ื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžืœื›ื•ืช, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ื’ื™ืœื•ื™ ืฉืœื”ื ื‘ืขื•ืœื, ื›ืš ื’ื ื™ื•ืกืฃ ื›ืžืฉื™ื— ื‘ืŸ ื™ื•ืกืฃ ืžื•ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืžืขืฉื™ื•ืช, ืืช ื”ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ื ืกืชืจื•ืช ืœื™ื“ื™ ืžืขืฉื”.
^ 16.. ืืช ื”ืื—ื™ื ื”ื•ื ืžืจื—ื™ืง ืžื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ื‘ื‘ื—ื™ืจื” ืฉืœ ืืจืฅ ื’ื•ืฉืŸ ืœืžื’ื•ืจื™ื”ื, ื•ื‘ื›ืœ ื”ื ืกื™ื•ื ื•ืช ืœื”ืจื—ื™ืง ืื•ืชื ื›ืžื” ืฉื™ื•ืชืจ ืžืฉืœื˜ื•ืŸ ืžืฆืจื™ื. ื›ืžื• ื›ืŸ ื‘ืชืฉืชื•ืฉ ืžืขืžื“ื ื‘ืžืฆืจื™ื ืขืœ ืžื ืช ืฉืœื ืชื”ื™ื” ืœื”ื ื‘ื•ืฉื”.
^ 17.. ืืžื ื ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ื”ืชืืžื” ื‘ื™ืŸ ื™ืขืงื‘ ืœื‘ื™ืŸ ื™ื•ืกืฃ, ืืš ื“ื•ืงื ืžืชื•ืš ื”ืชื›ื•ื ื” ื”ืžืขืฉื™ืช ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ ื™ืขืงื‘ ืžืจื•ืžื ืžื›ืš ื•ื”ื•ื ืœื ืžืฉื•ืขื‘ื“ ืœื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช, ื”ื•ื ืจื•ืื” ืจืื™ื” ืขืชื™ื“ื ื™ืช ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ืจื•ืื” ืจืื™ื” ืžืขืฉื™ืช, ืืžื ื ื”ื‘ื ื™ื ืื™ื ื ืžื•ื’ืœื™ื ืœืจืื•ืช ืจืื™ื” ืขืชื™ื“ื ื™ืช ื›ืื‘ื™ื”ื ื•ืืžื™ืจื” ืฉืœ ืžื” ื™ืขืฉื” ื‘ืื—ืจื™ืช ื”ื™ืžื™ื ืœื ืžืชืžืžืฉืช.
^ 18.. ื‘ืจืืฉื™ืช ืžื—, ื™ื˜.
^ 19.. ื›ืคื™ ืฉืžืฆืื ื• ื‘ื™ื•ืกืฃ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืืกื•ืจื™ื ื•ื‘ืฉืจื™ ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ืฉื”ืจื’ื™ืœื• ืื•ืชื• ืขืœ ืคื™ ื”ืžื“ืจืฉ ืœื’ื™ื ื•ื ื™ ืžืœื›ื•ืช, ื•ื”ืŸ ื‘ื”ืžืฉืš ื‘ืžืฉื” ืฉื’ื“ืœ ื‘ื‘ื™ืช ืžืœืš ืžืฆืจื™ื.
^ 20.. ื‘ื•ืœื˜ ื”ื“ื‘ืจ ื‘ืฉืœื‘ ื‘ื• ื ืฆืจืš ืžืฉื” ืœืžื ื•ืช ืžืžืฉื™ืš, ืฉื™ื›ื ื™ืก ืืช ื”ืขื ืืœ ื”ืืจืฅ, ื‘ืื™ ื”ื”ืชืืžื” ื‘ื™ืŸ ืžื—ืฉื‘ืชื• ืฉืœ ืžืฉื” ืœืžื—ืฉื‘ืช ื”'.
^ 21.. ื›ืžืฉืžืขื•ืช ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ื‘ื™ื“ื™ื• ืฉืœ ืžืฉื” ืื ืขื•ืฉื•ืช ืžืœื—ืžื” ืื• ื›ื•ื•ื ืช ื”ืขื ืขืœ ื™ื“ื™ ืจืื™ืช ื”ื™ื“ื™ื.
^ 22.. ื‘ื›ืœ ื”ืฉืœื‘ื™ื ื‘ื•ืœื˜ ื”ื“ื‘ืจ, ื”ืŸ ื‘ื ื‘ื•ืื” ื›ืคื™ ืฉื›ื•ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื ื‘ื•ืืช ืžืฉื” ืœื ื‘ื•ืืช ืฉืืจ ื”ื ื‘ื™ืื™ื, ื”ืŸ ื‘ื™ื—ืก ืืœ ื”ืžืœืืš ืฉื™ืœืš ืœืคื ื™ื”ื ื‘ืกื™ืจื•ื‘ ืžืฉื” ื•ื‘ื”ื›ื ืขืช ื™ื”ื•ืฉืข ืœืคื ื™ ื”ืžืœืืš, ื•ื”ืŸ ื‘ื™ื—ืก ืฉืœ ื”ืขื ืืœ ื™ื”ื•ืฉืข ื›ืžื•ืคื™ืข ื‘ืชื—ื™ืœืช ืกืคืจ ื™ื”ื•ืฉืข.
^ 23.. ื‘ื“ื•ืžื” ืœืชื’ื•ื‘ื” ืฉืœ ื–ืงื ื™ ื”ืขื ืฉื–ื›ืจื• ืืช ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืจืื•ืชื ืืช ื”ื‘ื ื™ืŸ ื”ืฉื ื™, ื›ืš ื’ื ื–ืงื ื™ ื”ืขื ื‘ืจืื•ืชื ืืช ื”ืžื ื”ื™ื’ ื”ืงื•ื“ื ื•ื‘ื”ืฉื•ืื” ืืœ ื”ืžื ื”ื™ื’ ื”ื—ื“ืฉ, ืื™ืŸ ื‘ื›ื•ื—ื ืฉืœ ื”ื–ืงื ื™ื ืœื”ืชืื™ื ืืช ืขืฆืžื ืืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื—ื“ืฉื”, ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืืžืช ืžื” ื”ืชืงื“ื ื•ื ื•ืฆืจ, ื”ื›ืœ ื ืžื“ื“ ื‘ืขื ื™ื”ื ืœืคื™ ื”ืจืื™ื” ื”ื™ืฉื ื” ืฉืœ ื”ืขื‘ืจ.
^ 24.. ืจืขื™ื•ืŸ ื–ื” ื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ืจืžืจ ื–ืฆ"ืœ ื‘ืกืคืจื• "ืžืขื‘ื•ืจ ื”ืืจืฅ" ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ื”ื "ืœ.
^ 25.. ืืžื ื ื’ื ืžืฉื” ื™ื•ื“ืข ื–ืืช ืืš ื”ื•ื ื—ื•ืฉื‘ ืฉื›ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ื™ื”ื™ื• ืœื“ื•ืจ ื•ื‘ื›ืš ื ื“ื—ื” ื‘ืืžื™ืจื” ืืœื™ื• ืฉื“ื‘ืจ ืื—ื“ ืœื“ื•ืจ, ืืžื ื ื›ืžื” ืื•ืจื•ืช ื™ื”ื™ื• ืืš ืื•ืจ ืื—ื“ ื™ื”ื™ื” ืžืจื›ื–ื™, ืื•ืจ ืฉื™ืชืŸ ืžืงื•ื ื•ื™ื›ื•ื•ืŸ ืืช ื›ืœ ื”ืื•ืจื•ืช ืœื”ื•ืคื™ืข ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืฉืœื ื‘ื™ื•ืชืจ.
^ 26.. ื•ืœื›ืš ื”ื•ื ื’ื ืžื ื—ื™ืœ ืืช ื”ืขื, ืžื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื• ืืœ ื”ืžืขืฉื”. ื›ืคื™ ืฉืžืฆืื ื• ื‘ื“ื•ืจื•ืช ืื—ืจื™ื ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉื”ื‘ื™ืื• ืืช ืชืจื•ืชื• ืฉืœ ืจื‘ื ืœื™ื“ื™ ื”ืคื ืžื” ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ; ื›ื’ื•ืŸ ื”ืจืฆื™"ื” ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ ื‘ืชื•ืจืชื• ืฉืœ ืื‘ื™ื• ื•ืจ' ื ืชืŸ ื‘ืชื•ืจืช ืจ' ื ื—ืžืŸ ืžื‘ืจืกืœื‘ ื•ื›ื•'.
^ 27.. ื ื“ืจื™ื ื›ื‘, ื‘.
^ 28.. ืœื”ืชืžืกืจ ืœืจื•ื—ื• ืืคืฉืจ ืจืง ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื›ืคื™ ืฉืžื‘ืืจ ื”ืจื‘ ื‘ืื•ืจื•ืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืื•ืช ื“.
^ 29.. ืฉื•ืคื˜ื™ื ื—, ื-ื’.
^ 30.. ืฉื.
^ 31.. ื“ืขืช ืžืงืจื ืฉื•ืคื˜ื™ื ื—, ื.
^ 32.. ื›ืคื™ ืฉืคืจืฉ ื”ืจื‘ ืจืžืจ ื–ืฆ"ืœ ื‘ืกืคืจื• "ืื™ืฉ ืœืฉื‘ื˜ื•", ืขืžื•ื“ื™ื 103-104.
^ 33.. ืฉื•ืคื˜ื™ื ื™ื‘.
^ 34.. ืชื ื ื“ื‘ื™ ืืœื™ื”ื• ืจื‘ื” ื™ื‘.
^ 35.. ื›ืคื™ ืฉื”ืจื—ื™ื‘ ืขืœ ื›ืš ื”ืจื‘ ืืจื™ืืœ ื‘ืกืคืจื• "ืขื•ื– ื•ืืžื•ื ื”" ืขืœ ื™ื”ื•ืฉืข ืฉื•ืคื˜ื™ื ื‘ืคืจืฉื™ื” ื–ื•.
^ 36.. ืจืžื– ื™ืฉ ื›ืืŸ ืœืฉื™ื‘ื•ืœื™ื ื‘ืกื™ืžื ื• ืฉืœ ืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื‘ืฉื™ื‘ื•ืœื™ื ืฉื”ื‘ื™ื ื‘ื•ืขื– ืœืจื•ืช ื•ืื•ืœื™ ืืฃ ืœืฉื™ื‘ื•ืœื™ื ืฉืœ ื—ืœื•ืžื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ.
^ 37.. ื›ืคื™ ืฉื ืืžืจ ืœื• ื‘ืชื•ืจื” "ื’ื•ืจ ืืจื™ื” ื™ื”ื•ื“ื”" ื•ืชื›ื•ื ืชื• ื”ืžืœื›ื•ืช "ืœื ื™ืกื•ืจ ืฉื‘ื˜ ืžื™ื”ื•ื“ื” ื•ืžื—ื•ืงืง ืžื‘ื™ืŸ ืจื’ืœื™ื•..." ื•ื‘ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืžืœื›ื™ื ืฉื›ืœ ื”ืฉืœื™ื˜ื™ื ืืžื•ืจื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื”.
^ 38.. ื›ืคื™ ืฉืžืฉืžืข ืžืŸ ื”ืคืกื•ืงื™ื ื‘ืžืœื›ื™ื ื›ื. ื•ื›ืŸ ืžื›ืš ืฉืฉืœืžื” ื‘ื—ืจ ื‘ื• ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืคืงื“ ืขืœ ืกื‘ืœ ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ, ื•ื›ืš ื’ื ืœืคื™ ื—ื–"ืœ ื‘ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉื‘ื™ืงืจ ืืช ืฉืœืžื” ืขืœ ืื™ ื”ื”ืงืจื‘ื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ.
^ 39.. ืข"ืค ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืคืจืง ื, ื”ืœื›ื” ื.
^ 40.. ืฉื ืœื˜.
^ 41.. ื‘ืกืคืจ ื”ื›ื•ื–ืจื™ (ื“, ื™ื’) ืžืคืจืฉ ืฉืกื™ืขืช ื™ืจื‘ืขื ื•ืขื‘ื“ื™ ืคืกืœ ืžื™ื›ื” ืœื ื›ื•ื•ื ืŸ ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื ื›ื™ ืื ืœืืœื•ืงื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืขื‘ืจื• ื‘ื–ื” ืขื‘ื™ืจื” ืฉื—ื™ื‘ื™ื ืขืœื™ื” ืžื™ืชื”.
^ 42.. ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืงื‘, ื.
^ 43.. ืžืืžืจื™ ื”ืจืื™"ื” ื, "ื”ืžืกืคื“ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื", ืขืžื•ื“ 96.
^ 44.. ื›ืคื™ ืฉืžื•ื‘ื ื‘ืคืกื•ืงื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ื ื‘ื™ื ืขื™ื™ืŸ ื‘ืงื•ื ืงื•ืจื“ื ืฆื™ื” ืื‘ืŸ ืฉื•ืฉืŸ ืขืจืš ืืคืจื™ื ืžืก' 53-56, 68-94. ื•ื›ืš ืžื•ื’ื“ืจ ื‘ืžื“ืจืฉ ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ืœื.
^ 45.. ื™ืจืžื™ื” ืœื, ื™ื˜.
^ 46.. ืœื“ื•ื’ืžื ืขื™ื™ืŸ ื‘ืืจื™ื›ื•ืช ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืžื”ืจ"ื™ ืงืจื ืฉื.
^ 47.. ื”ืžื•ื‘ืืช ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ ื‘ืคืกื•ืง ื™ื“ ื•ืชื’ื•ื‘ืช ื”' ื‘ืคืกื•ืง ื˜ื• ื•ืœืื—ืจ ืžืŸ ื‘ื”ืฆื™ื‘ื™ ืœืš ืฆื™ื•ื ื™ื ืคืกื•ืง ื›.
^ 48.. ื›ืžื•ื‘ื ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ื‘ืื’ืจื•ืช ื”ืจืื™"ื”, ืื’ืจืช ืชืงื ื”.
^ 49.. ื›ืžื•ื“ื’ืฉ ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ืจื‘ื™ ืžืื™ืจ ื•ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื”, ื•ื‘ื”ื›ืจืขื” ืฉื‘ื™ืŸ ื›ืš ื•ื‘ื™ืŸ ื›ืš ืงืจื•ืื™ื ื‘ื ื™ื.
^ 50.. ืขืœ ื™ืจืžื™ื” ืขืžื•ื“ ืฉื–.
^ 51.. ืืžื ื ืžืฆืื ื• ื“ื™ื•ืŸ ื”ืื ืขืฉืจืช ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ืขืชื™ื“ื™ื ืœื—ื–ื•ืจ, ื•ื™ื“ื•ืขื” ื“ืขืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืฉืขืฉืจืช ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ืœื ืขืชื™ื“ื™ื ืœื—ื–ื•ืจ ืืš ืขื™' ื‘ืืจื™ื›ื•ืช ื‘ืกืคืจ ืฉืœ ื”ืจื‘ ืื‘ื™ื—ื™ืœ ืฉืœื™ื˜"ื ื•ืื›ืž"ืœ.
^ 52.. ืื’ืจื•ืช ื”ืจืื™ื” ืื’ืจืช ืชืงื ื”.
^ 53.. ื›ืžื•ื‘ื ื‘ื™ื—ื–ืงืืœ ืœื–, ื™ื˜-ื›ื–.
^ 54.. ืขื™ื™ืŸ ืขืœ ื›ืš ื‘ืžืืžืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื•ื™ืฆืŸ "ืžืฉื™ื— ื‘ืŸ ื™ื•ืกืฃ ื•ืื ืฉื™ ื”ืืžื ื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื", ื—ื•ื‘ืจืช ืžืื‘ื ื™ ื”ืžืงื•ื ื™ื’ ืขืžื•ื“ 193.
^ 55.. ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจ"ื ื‘"ืงื•ืœ ื”ืชื•ืจ", ืฉื™ืฉ ืœื”ืชืคืœืœ ืฉืžืฉื™ื— ื‘ื™ืŸ ื™ื•ืกืฃ ืœื ื™ืžื•ืช ืืœื ื™ืชืื—ื“ ืขื ืžืฉื™ื— ื‘ืŸ ื“ื•ื“.
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il