ืืฉืืื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืืืืจืื
- ืืืืจื
ืืืืื ืืฉืืขืืจ ืืืงืืฉ ืืจืคืืืช
ืืื ืืืจืื ืืช ืืกืชืจ
"ืื ื ื ืฉืืืฃ ืืคืจืกืื ืืืืื ืืืืืื, ืืจืืฆื ืฉืืืืจืืื ืข"ื ืกืคืจ ืืืืข.. ืื ื ืืจื ืืืืืืื, ืืืช ืืืืืชื. ืืชืืืื ืชื ืืืืืช ืชืืืืืื. ืืื ืจื ืืืืชื ืืืืกืจ ืื ืืื, ืื ืขืชื ืจืื ืื ืึฐืืึผืึธึผื ืืืืืื ืข"ื ืืืืฆื ืื ืืืกืืจืื ืืืื." ืชืืืฉืช ืืฉืืืืืช ืฉืื ืืื ื ืืฆืืืฆืืช ืืขืืืืชื ืืคืจืืืช ืืืื, ืื ืื ืจืื ืชืืื ืช ืืืคื ืฉื ืขื ืืื, "ืื ื ืืืฉื ืื: ืืืืื ืืื ื ืืืกืืจืื ืืืื ืื ื ื ืืืื ืื ืฉื ืื ืขืืืื ืืืืกื ื ืืกืคืจ ืืืืข, ืืืืืื ืื ื ืืืฉืื ืขื ืฉืื ืืืืืืื ืืื ืขื ืืืื ืืืฉืจืื ืืชืื ื ืื ื."
ืื ืืืื ืืืืฉ? ืืึนืึทื ึถืก ืงึถืคึถึผืึถืจ (Kepler 1571-1630) ื ืืื ืืืจืื ืื, ืขื ืฉืื ื ืงืจืืื ืฉืืืฉืช ืืืงื ืืชื ืืขื ืฉื ืืืคืื ืฉืืืืืื. ืงืคืืจ ืืงืืืฉ ืืช ืืื ืืกืคืจืื ืืื ืฉืืขื ืืง ืื ืืช ืืชืืืจ 'ืืกืืจืื ืื ืืืืืชื' ืืืืจืื ืืืืื: "ืืืืื ืืืคื ืจืฆืื ืืื ืืขืืชื ืืืืืืืชืื ื ืขืฉืืชื ืืื ืืืืืืื, ืืืจื ืกืคืจ ืืืืข, ืืืจืชื ืืืืืจ ืื ืืืืืืื ืืืืจื ืืืืช ืืืืชืจืช ืฉื ืขืืืืืชืื ืืจืืืช ืืชืืื ืืืกืืจืื ืืืื, ืืืืืจ, ืืืชื ืืืืื ืืืคื ืืืกืืื ืฉื ืืืืื ืืืืช. ืืกืคืจ ืื ืืชืืืจืื ืืืงื ืืชื ืืขื ืฉื ืืืืื ืืืืช ืืืชืื ืืืื ืก ืงืคืืจ ืฉืืจ ืืืืื ืืืืืืื. ืฉืืจ ืืืืืจ ืื ืืืืจ ืืืื ืืช ืืจืืช ืืืื ื ืื ืืืจืช ืืื ืืชื ืืื ืกืช ืฉื ืืืืืืื ืืคืขื ืืืืืฉ. ืื ืืื ืืืชื:
"ืืืื ืืื ืืืืืื ืืืื ื. ืืืื ืืืื ืืืื ืงืฅ ืืืืืชื. ืืืืืื ืฉืืื, ืืืืืื ืฉืืฉ ืืืจื ืืืืชื ืืืืืืช. ืืจืื ื ืคืฉื ืืืชื, ืืช ืืืื, ืืืืจื, ืื ืขืื ื ืฉืืชื ืื, ืื ืืืื, ืขื ืืื ืืืืื ืืื, ืื ืชืืื ื ืืื ืืืข. ืื ืืฉืื, ืืืืื ืืืชืคืืจืช ืืขืืื ืืขื ืขืืื."
ืืื ืจืืฉืืช ืขืืื ืฉื ืื ืฉืืืืื ืืื ืืฉืืชื ืืืืืืื, ืืื ืคืื ื ืื ืื ืฉืืืขืชื ืืืจืื ืขื ืืชื ืืืืชื ืฉื ืืจืื ืืฉืืื ืืฉื ืืืืื ืขื ืืืืื. ืืืื ืื ื ืืขื ืืฉืืืช ืืชืืืืืื ืืืืืขื ืืฉืืขืืจ ืงืืืชื ืฉื ืงืคืืจ ืืช ืขื ืืื ืืืืื ื ืืื ืฉืืืื ื 'ืืืกืืืงื'.
ืืืืืช, ืืืืื ืื ืืื ืื ืฉืืืื ืื ืขื ืืืื ื 'ืืืคืฉืืื', ืื ืืืื ื ืจืืฆืื ืืฆื 'ืฉืื ื' ืขื ืงื ืจืื ืืืืข ืฉืืืื? ืืื ืืืืืข ืื ืืืืื ืื ืืืื ืื ืืฆืืืืื ืืจืืื? ื ืืฉืื ืขื ืืืกืคืจืื ืืืืื:10-15% ืืืื ืืืืจื ืชืืืื ืืืจืฅ ืืืขืืื, ืืืืืื ืืช ืฉืืืฉืช ืืืงื ื ืืืืื ืืืช ืฉืืืฉืช ืืืงื ืงืคืืจ. ื ืืฉืคืื ืืคืืืืงื ืฉืืื, ืืืืืื ืืืชืืืืงื ืืืืืื ืืืืืจืืื. ืืื, ืืืืคื ืืืืื ืืืฉ, ืืฉื ืชื ืืชืืืืืืืืช ืืืืืจืช ืืืงืจื ืืืื, ื'ืื-ืืืืื' ืื ื'ืืขืฉื ืืฉืคืื' ืืืงืจื ืืืจืืข ืื ืฉืื ืืืืืจ ืืืื. ื ืืืืื ืืขืฆืื ื ืฉืืฉืืขืืจื ืืืื ืืืื ืืืจืกืืื ืื ืืืื ืืื ืืชืืืื ืืืืข ืืืื ืืกื, ืืื ืืชืืืืื ืืกืงืืจื ืฉื ืืืืฉืืืช ืื ืืืืช ืืืืืืช ื ืืืืื, ืงืคืืจ, ืืืืืืจ, ืคืื ืง ืื ืืงืกืืืื? ืืืื ืืืืืช ืฉืืขืืื ืื ืืื ืืชืืื ืืคื ืฉื ืขืฉื ืืฉืชื ืืืืืช ืืืืจืื ืืช?
ื ืฉืื ืื ืืจืื"ื, ืขื ืืืืื ืืื ืืฉืื 'ืืืืืื ื' ืืืื ืฉืื 'ืืงืืืฉ' (ืืืจืืช ืืงืืืฉ, ื, ืกืขืืฃ ืฆ'): "ืืืฉืืืช ืฉื ืืฉืื ืืืืืื ื,ืคืืขื ืืฉืื ืืชืืจ ืื ืืคื ื ืขืฆืื ืืฆืืืจ ืืืืฉืืืืช, ืืืืืืื ืคืืขื ืืคื ื ืขืฆืื ืืขื ืืื ืื ืืืกืชืืืื, ืืืคืขืืื ืืืฆืืืืชืืช ืคืืขืืช ืืคื ื ืขืฆืื ืืขื ืืื ืื ืืืขืฉืืื, ืืืจืืฉ ืคืืขื ืืคื ื ืขืฆืื ืืขื ืืื ืื ืืืืจืืฉืื. ืืื ืืืฉืืืช ืืงืืืฉ, ืืืชืืื ืืืืื ืฉื ืื ืืืื ืืจืื ืืงืืืฉ, ืื ืืชืืืืช ืืืืื ืืื ืืื ืืืืืืช ืืืื. ืืืืื, ืืจืืฉ ืืืคืขืืื, ืืืืืื ืืืฉืื ืืืื ืืื ืืืืืื ืืืืืืช ืืืช."
ืื ืื, ืืืืื ืฉืื ืฉืืืืื ืฉื ื ืืืืื ืืืืข ืืืื? ืืื ืื ืืจืืจ ืืืืืืื ืฉืฉืืื ืืื ืื ืฉืืื ื ืืจื ืืืฉืืืช ืืงืืืฉ?
ืืืจื ืืืจื ื ืขื ืืฉืืจืฉ ืืืืืคืืื ืฉื ืืืงื ืืชื ืืขื, ืืื ืืชืคืืื ื ืืืืฉ ืขื ืืืืืช ืืฉืืื ืืืืจืื ืืื ืืืคืื ืื ืืฆืืื ืืืจืืงืื ืืืชื ื ืชืคืฉืื, ืจืง ื ืจืืื ืื ืืจืืขืช ืืฉืืชืคืื ืืชืืจืช ืืืืงืืจืืืื ืืืช, ืืงืกืืืื, ืืืคืจ, ืคืจืืื ืืืืืก, ืืืื ื ืขืืื, ื ืืืขืื ืขืืืง ืืืืื ื ืืืืืืื. ืืืจื ืืืืื ืืขืืืืชื ืืืืขืืช ืืืืืจื ืื ืืื ื ืคืจืืื ืื ืืื. ืืื ืื ืื ื ืืืืขืื ืขื ืืืคืจ? ืืื ืืจื ืืฉ ืืื ืืจื. ืื ืืื. ืืช ืืจื ืืืฉืืชื ืืืืคืืืืช ืืชืจืืืชื ืืืืืจื ืืืืข ืืืื ืืฉืืช ืชืืช ืืฉืจืื ืืืืืืช, ื ืขืื ืืืชืืืื ืืืืฉื.

ืืืืจื "ืึฐืึนืึฒืึธืื ืึฐึผืฆึตืืช ืึทืฉึถึผืืึถืฉื ืึดึผืึฐืึปืจึธืชืึน"
ืืืืื 117
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื ืืขืงื ืฉืคืืจื
ืืจื ืืืืขืืจ ืืืื
ืืจื"ื ืืื ืืืืืจ
ืืจื ืืืืื ืืจืื
ืืจื ืืจืืื ืืจืื ืืจื
ืืืืื ืืจื ืฉืืื ืืืจื ืืฆ"ื
ืืจื ืืจืืฉื ืืฉืจืื ืืืืจ ืืื
ืืจื ืฉืืื ืฉืืฉื
ืืจื ืฉ. ืืืกืฃ ืืืืฆื

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืื ืื ืชืฉืคื โ ืืืืืจ ืืืจืืช ืืืืืช

ืจืืืืื ืืฆืืืช ืชืืืื ืชืืจื โ ืื ืื ืฉืื
ื ืฉืื ืืืืืืช ืืืืื ืชืืจื, ืืืชืืจื ืฉืืืืช ืื ืฉืื ืืื ืืืืจืื | ืืืกืื ืืงืฉืจ ืืชืืจื - ื ืฉืื ืืฃ ืงืืืืืช ืืืืจืื | ืืืงืืฃ ืืช ืืชืืจื ืืืื โ ืจืง ืืืจืื ืืืืืื | ื ืฉืื, ืืื ืืืจืื, ืืืืืืช ืืืจื ืืื ืืื ืืช ืืจืืืช ืืชืืจื | ืืื ืฉืขืืจื ืืฉื ืื, ืืฉืชืชืคืืช ืืืืฉื ืืื ืชืืืื ืืขืืืืืช ืืืืืขืื ืืืื | ื ืฉืื ืฉืืืืช ืืืืจื ืืืืืจื ืืช, ืชืื ืฉืืชืคืืช ืืงืืืื ืืืืข ืืืืืจื, ืืืืืืช ืืืืื ืืจืื ืืืชืจ ืชืืจื

ืื ืื ืคืจืฉืช ืื ืื โ ื ืคืจืืื ืืฉืืื
ืขื ืืฉืจืื ืืชืงืฉื ืืงืื ืืช ืืืืืืช ืืฆืืืชื ืืืืื ืืช ืืืคืงืืจ ืืช ืืืืื ื ืืืื ืืืจืืื ืคื ืืืืื ืืืืกืจ ืืืืช ืืืืืืช ืืืืืืช

ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช ืค"ืฉ ืคืจืคืจืืืช ืคืจืฉืช ืื ืื ืชืฉืคื
ืื ืืืขื ืฉืืื ืืืืื ืืจืืชืืช ืืฆืืช ืืืื ืืืฆืืช ืงืจืื ืคืกื ืื ืืืฆืืืช ืืืืืืืช ืฉืืืืืื ืขืืืื ืืจืช ืืืืืื ืืฆืืช ืขืฉื. ืืืืื ืฆืืจื ืืืืื ืืงื"ื ืืช ืืืจืื ืืืขืื ืื ืืืืืืื, ืืืคืฉืจ ืืจืืืชื ืื ืืืืื. ืืขืื ืืื ืืืืื ืืืืืืื ืืืฉืจืื. ืืืจื ืืืจ ืืืฉืืืื ืืขืคืจ ืืืจืฅ. ืืื ืฉืื ืืืจืื ืืืช ืขื ืืืจืฅ ืึทึผืึธึผื ืึตืึทืข ืึดึผื ืึดืืจึธืฉึถืื ึธึผื, ืืืืื ืขื ืืื ืื ืื ืฉืื ืืืช. ืืื ืื ืืืจืื ืืช ืขืฆืื ืืืื ืืืืคืืจืื, ืื ืคืกืง ืืฉื"ืข (ืื"ื ืจืกื ื) ืืื ืฉืื ืื ืืขืืื ืื ืืืื ืืฉืืช ืฉืื ืืงืืงื ืื ืืฆื ืืืื ืฉืืช.

ืืื ืืฆืืขื ืฉื ืืื ืืืืืื - ืืืืช ืืฉืืืขื
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืช ืืกืื ืืื ืืืืงื ืืฉืืืขื ืืืฉื ืช "ืฉื ืืื ืืืืืื ืืืืืช", ืชืื ืืชืืงืืืช ืืืืืื ืืืืฉืืช ืืื ืืชืืกืคืืช ืืจืื"ื. ืืขืื ืฉืืืขืช ืืชืืกืคืืช ืืกืื ืืืื ื ืฉืขื ืขื ืืืืืงืืช ืืืฉืืืขื ื ืืขืื ืจืง ืืืืืืฉ ืืช ืืขื ืช ืืืจืื, ืืืขืช ืืจืื"ื ืืืืืจ ืืฉืืืขืช ืื ืืืืื ืฉืืืืฆืขืืชื ืืืื ืืืื ืืืืงื.

ืืืืืช ืืจืื"ื ืืืืื ืืืืืืช ืืื ืืขืช ืืจืืฉ
ืืงืืื ืืืืืืช ืืจืื"ื - 3
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืชืืืฉืืช ืขืืืืช ืืืืืืช ืืชืงืืคืช ืืืืืื ืืืืืจ ืืืฆื ืืืขืืจ ืืืืฉืืจ ืืืืื ืืืืฉืืจ ืืฆืืืืจื ืืืืืืื ืืขืฆื ืืืืฉ ืืช ืชืคืงืืื ืฉื ืืืืืืช ืืืืื ืืืฉืจืืืืช. ืื ืืกืฃ, ื ืคืชื ืืืืื ืืคืกืงื ืืจืืฉืื ื ืืืฆืืื ืืช ืืืืื ืืืืืืช ืืชืืื ืฉืืื ืืืขืช ืืจืืฉ, ืชืื ืืืืฉื ืื ืืืจืืจื ืืฉืืื ืืืืจืชื ืงืืื ืืขืืืืื ืืจืืฉื.

ืฉืืขืืจืื ืืกืคืจ ืืืืฉืข ืกืื ืืืืชื ืฉื ืจืื
ืืืืฉืข ืคืจืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืคืืฉ ืฉื ืืจืืื ืืืืฉืข ืขื ืจืื, ืชืื ืืชืืืืืืช ืขื ืืืืชื ืืืืจืืืช ืืืขืืื ืืืจืืื ืืื ืืกืช ืขื ืืฉืจืื ืืืจืฅ. ืืจื ืืงืืจืืช ืื"ื ืืืกืืจืื ืชืืืื ืืชืฉืืื ืฉืื, ืืืื ืืืืืจ ืืืืืืช ืืฉื ืืืืงื ืืชืื ืขืืจื, ืืืืืืืจ ืืขืืืง ืฉืื ืืงืืืฉืช ืืฉืจืื ืืืฉืืฉืืช ืื ืืืื.

ืืฉืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืฉืืืืช ืืฉืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื
ืืืืข ืืืื ืืช ืฉืืืืจืฃ ืฉืื ื ืืฆืื ืงืืฅ ืืืงืฉืื ืืฉื, ืืืืืข ืืขืงื ืืชืขืงืฉ ืืืืงืืจ ืืืขืจืช ืืืืคืื, ืืคืืจืืฉ ืชืคืืืช ืืขืื ืฉืืืฉ.

ืืืืืช ืืจืื"ื ืืืื ื: ืืืืจืชื ืืฉืคืืืชื
ืืืื ื ื"ื -ื"ื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืชืคืงืืื ืืืคืื ืฉื ืืืืื ื: ืืื ืืืขืืืช ืืช ืืืื ืืขืื ืืืืืจื ืขืืืืืื ืื ืืืขืื ืืืืงืืช ืื', ืืืืืื ืืขืื ืืืจืื ืืช ืขืืฆืืชื ืืคืจืืืช. ืืืืฉื ืืื ืืืกืืจ ืื ืื ืืืช ืืขืืื ืืืืืื ืืืจืฉืช ืืืืืจ ืืืืื ื ืืืืืื ืืืคื ืืืืืช ืืชืืจื, ืฉืื ืืืงืืจ ืืืืืชื ืืืืืืืช ืืืืืช ืื ืคืฉ ืืืชืืืื ืจืืื ืืช ืืืื.












