אם קראו לאשה בלידה "הינדא" ולאחמ"כ עיברתו לאיילה וכתבו בכתובה רק איילה מה דין הכתובה, אציין שכמעט כולם קוראים לה איילה חוץ מבודדים שקוראים לה הינדא?

עשיתם טוב בנתינת שם עברי אך אין צורך בכתובה חדשה.